Какво е " ПРЕСВЯТО " на Английски - превод на Английски

• most holy

Примери за използване на Пресвято на Български и техните преводи на Английски

Но, Господи Боже пресвято Господи най-мощният.
Yet, O Lord God most holy, O Lord most mighty.

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да яде от него; то е пресвято.
Any male in a priest's family may eat it; it is most holy.

Ще се радвам и ще тържествувам за Теб и ще пея на Твоето пресвято Име, Всевишни.
I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High….

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да яде от него; то е пресвято.
Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.

Следователно ние имаме външен двор, свято място и пресвято място, наричано също и Светая Светих.
There is the Outer Court, The Holy Place and the Most Holy Place, also known as the Holy of Holies.

Цялото му пространство околовръст до върха на планината ще бъде пресвято.
All the surrounding area on top of the mountain will be most holy.

Храмът има външен двор, Свято място и Пресвято място.
This temple had an outer court, the holy place, and then the most holy place.

След руините на Нестане има пресвято светилище на Деметра и всяка година мантинейците провеждат празник в нейна чест.
After the ruins of Nestane is a holy sanctuary of Demeter, and every year the Mantineans hold a festival in her honor.

Ние не бихме могли да достигнем обожение, ако Христос не ни беше направил членове на Своето пресвято тяло.
We could not be deified, had Christ not made us members of His Holy body.

А останалото от хлебния принос да бъде за Аарон и за синовете му; това е пресвято от жертвите чрез огън на ГОСПОДА.
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Нека Неговото Пресвято име да бъде обожавано, а не осквернявано или обменяно като стока в омразата и противопоставянето между хората.
May his most holy Name be adored, not profaned or bartered as a commodity through forms of hatred and human opposition.

Не правете за себе си кадиво, приготвено по тази смес: за тебе то да бъде пресвято за Господа;
Do not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the Lord.

Когато пожелаете да изпълните тази молитва, обърнете се към Двора на Пресвятото Ми Присъствие, това Свещено място, което Бог….
When ye desire to perform this prayer, turn ye towards the Court of My Most Holy Presence, this Hallowed Spot that God hath….

Във второто отделение, наречено Пресвято място(или Светая Светих), има само един предмет- ковчега на завета.
In the second apartment, called the most holy place(or the holy of holies), there was only one article of furniture-- the ark of the covenant.

Ето наредбата за дома: На върха на хълма цялото му пространство околовръст ще бъде пресвято; ето, това е наредбата за дома.
This is the Law of the House: on the top of the mountain the its whole area enclosed will be holy: this is the Law of the House.

Той е Самото пресвято Тяло на Господа, което прие всички онези обиди, плесници, заплювания, рани, жлъчката и разпването.
It is the all holy Body of the Lord itself, which accepted all those insults… the slaps, the spitting, the wounds, the gall, the crucifixion.

Ето наредбата за дома: На върха на хълма цялото му пространство околовръст ще бъде пресвято; ето, това е наредбата за дома.
This is the law of the house upon the top of the mountain: All its border round about is most holy: this then is the law of the house.

Още чувствам вълнението, с което се помолихме в притвора на празната гробница и отново бих искал да изразя радостта си от възстановяването на това пресвято място.
I am still moved when I think of our moment of prayer in the aedicule of the empty Tomb, and I again express my pleasure at the restoration of that most holy place.

Ето наредбата за дома: На върха на хълма цялото му пространство околовръст ще бъде пресвято; ето, това е наредбата за дома.
This is the law for the house, Upon the top of the mount shall its whole limit all round about be most holy: behold, this is the law for the house.

Защо не ядохте приноса за грях на святото место, тъй като е пресвято, и ви е дадено, за да отнемате беззаконието на обществото и да правите умилостивение за тях пред Господа?
Why have you not eaten the sin offering in the holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD?

Разделение открито противоречи на волята на Христос, предвижда спънка на света, и нанася щети на пресвято причина за провъзгласяване на Благата вест на всяка твар….
Division openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature….

Говори на Аарон и на синовете му и кажи: Това е законът за жертвата за грях: на мястото, където се коли всеизгарянето, да се заколи и жертвата за грях пред ГОСПОДА; това е пресвято.
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, This is a law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is slaughtered is the sin-offering slaughtered before Jehovah; it is most holy.

И дай ми, Господи, през тая нощ да имам спокоен сън, та като стана от смиреното си легло, да благоугаждам на Твоето пресвято име през всички дни на моя живот, и да побеждавам борещите се в мене плътски и безплътни врагове.
And grant me, O Lord, to pass the sleep of this night in peace, that when I rise from my bed I may please Your most holy Name all the days of my life and conquer my flesh and the fleshless foes that war with me.

Над роговете му веднъж в годината Аарон да прави умилостивение с кръвта на умилостивителния принос за грях; веднъж в годината да прави над него умилостивение във всичките ви поколения; това е пресвято на Господа.
And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.

И дай ми, Господи, през тая нощ да имам спокоен сън, та като стана от смиреното си легло, да благоугаждам на Твоето пресвято име през всички дни на моя живот, и да побеждавам борещите се в мене плътски и безплътни врагове.
Grant me, O Lord, to pass through the sleep of this night in peace, that I may rise from my humble bed and please Thy most Holy Name all the days of my life, vanquishing the enemies both fleshly and bodiless that contend against me.

И както те с плътския си поглед видяха само тялото Му, но вярваха, че е Бог, защото Го съзерцаваха с очите на духа, така и ние, виждайки хляба и виното с очите на плътта, да откриваме и силно да вярваме, че това е Неговото живо и истинско Пресвято тяло и Пресвята кръв.
And as they by their bodily sight saw only His flesh, yet contemplating Him with the eyes of the spirit believed Him to be very God, so we also, as we see our bodily eyes the bread and wine, are to see and firmly believe that it is His most holy body and blood living and true.

Това достига своя връх в признаването на Неговото божествено единство, което на свой ред достига своето изпълнение в провъзгласяването, че Неговото пресвято и въздигнато Светилище, Престолът на неземното Му величие, е пречистено от всякакви качества.
This attaineth its consummation in the recognition of His divine unity, which in turn reacheth its fulfilment in acclaiming that His hallowed and exalted Sanctuary, the Seat of His transcendent majesty, is sanctified from all attributes.

И както те с плътския си поглед видяха само тялото Му, но вярваха, че е Бог, защото Го съзерцаваха с очите на духа, така и ние, виждайки хляба и виното с очите на плътта, да откриваме и силно да вярваме, че това е Неговото живо и истинско Пресвято тяло и Пресвята кръв.
And just as when they gazed at His very own flesh they saw only His flesh, but contemplating with spiritual eyes believed Him to be God, so we too seeing bread and wine with bodily eyes, are to see and firmly believe, that they are His Most Holy Body and Blood, living and true.

В началото може да ви изглежда много трудно, но бъдете сигурни, че това пресвято име на нашия Господ Иисус Христос, постоянно призовавано от вас, ще ви помогне да преодолеете всички трудности и в течение на времето вие ще привикнете към тази практика и ще вкусите колко сладко е името на Господа.
At first it may appear very difficult to you, but be assured, that this very name of our Lord Jesus Christ, constantly invoked by you, will help you to overcome all difficulties, and in the course of time you will become used to this practice and will taste how sweet is the name of the Lord.

И както те с плътския си поглед видяха само тялото Му, но вярваха, че е Бог, защото Го съзерцаваха с очите на духа, така и ние, виждайки хляба и виното с очите на плътта, да откриваме и силно да вярваме, че това е Неговото живо и истинско Пресвято тяло и Пресвята кръв.
And as they saw only His flesh by an insight of their flesh, yet believed that He was God as they contemplated Him with their spiritual eyes, let us, as we see bread and wine with our bodily eyes, see and firmly believe that they are His most holy Body and Blood living and true.