Какво е " ПРЕСЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• carried away
• preseli
• moved

Примери за използване на Пресели на Български и техните преводи на Английски

Не се пресели.
Don't get carried away.

Някои преселили, а други- по лагери.
Some resettled, sent to other camps.

Само не се пресели.
Just don't get carried away.

Разбираемо е, толкова отдавна се преселих.
Oh, it's been a long time since I moved.

Година по-късно се преселихме в Того.
A year later we moved to Iowa.

Та се преселихме тук в стаите за прислугата.
So we moved here to the servants' quarters.

И не се намери, понеже Бог го пресели.
And was not found because God had translated him.".

След като се пресели и сърцето ще бъдат разбити.
Once you get carried away and heart will be broken.

И ни пресели в царството на възлюбения си син.
And transferred us to the kingdom of his beloved son.

Излишната киселина може да разруши зъбния емайл, така че не се пресели!
Excess acid can ruin the tooth enamel, so do not get carried away!

Но не се пресели- всички ядки достатъчно калории.
But do not get carried away- all the nuts enough calories.

Преселили са всики евреи отвъд стените на Налюки.
They have moved all the Jews behind walls in the Nalewki District.

Дори и днес Пресели хилс са осеяни с долмени(древни гробници).
Even today, the Preseli hills are dotted with dolmens(ancient tombs).

След време доктор Мередит се пресели в Ханъбъл и стана наш домашен лекар.
By this time, Barrett had moved to Seattle and become my roommate.

Грейс се пресели в плантацията и остана да живее сред новите арендатори.
Grace had moved into the freed plantation: among its new shareholders.

Донесени са от разстояние над 100 мили, от планините Пресели в Уелс.
And these are the ones that were brought over 100 miles away from the Preseli Mountains in Wales.

Не се пресели народната медицина(вливане във сока носа, се прилагат компреси върху носа).
Do not get carried away folk medicine(drip into the nose juice, apply compresses on the nose).

Той ни освободи от проклятието на закона и ни пресели в света на благодатта на триединния Бог.
He delivered us from the curse of the law and translated us into the world of grace of the triune God.

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели.
By faith Enoch was translated, with the result that he did not have a glimpse of death, and he was not found because God translated him.

И оттам след смъртта на баща му Бог го пресели в тази земя, в която вие сега живеете.
And it was from there after his father's death that God moved him into this very land where you are living today.

Защото в Евреи 11:5 се казва:”С вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намираше, защото Бог го пресели;
I read:"By faith Enoch was translated so that he did not see death, and was not found because God had translated him';

Той ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Сина на Неговата любов"(Колосяни 1:13).
He has delivered us from the power of darkness and translated us into the kingdom of the Son of His love.”(Colossians 1:13).

Но не се пресели, в противен случай можете да получите в затворникът от хазарт и губи главата си, а зад нея и до края на живота си.
But do not get carried away, otherwise you can get into the prisoner of gambling and lose your head, and behind it and the rest of your life.

Благодаря Ти Отче, че ме освободи от властта на тъмнината и ме пресели в царството на Твоя възлюбен Син Исус Христос Кол.
Father, I thank You that You have rescued me from the kingdom of darkness and transferred me into the Kingdom of Your dear Son Lord Jesus Christ.

Трудно е да се повярва, че някои от тежащите пет тона монолити, които съставляват този прочут каменен кръг, са транспортирани от над 200 км, от Пресели Уелс.
It's hard to believe that some of the five-ton monoliths that make up this famous stone circle were transported over 200km from Preseli in Wales.

Вярвам, че Той ме освободи от царството на тъмнината и ме пресели в Своето царство и в Него имам изкупление, прощение на греховете(Колосяни 1:13, 14).
I believe that He delivered me from the domain of darkness and transferred me to His kingdom, and in Him I have redemption, the forgiveness of sins(Col. 1:13, 14).

И пресели целия Ерусалим, всичките първенци и всичките юначни мъже, десет хиляди пленници, и всичките дърводелци и ковачи; останаха само по-соромашката част от людете на земята.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.

Това предполага, че значимите неолитни области- полята на Солсбъри, Ейвбъри и Пресели хилс в Уелс(друга област, богата на праисторически монументи)- са свързани помежду си.
This suggests that these significant Neolithic landscapes- Salisbury Plain, Avebury and the Preseli hills in Wales, another area rich with prehistoric monuments- were linked.

Отдавна е известно, че децата на родители непушачи посягат към цигара с много по-малко вероятно, че липсата на семейни традиции и навици на пиене на алкохол на риска за децата, за да се пресели от алкохол също става много по-ниски.
It has long been known that children of non-smoking parents will be drawn to a cigarette with a much lower probability that, in the absence of family traditions and drinking habits, the risk for children to get carried away by alcohol also becomes much lower.

Преди двеста години, когато правителството на Съединените щати се пресели от Вашингтон в Центрополис, вестникът го последва… А може би правителството последва вестника?
When, 200 years ago, the political center of the United States was transferred from Washington to Centropolis, the newspaper followed the government and assumed the name of Earth Chronicle?