Какво е " ПРЕСИТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• jaded
• fed up
• blasé
• satiated
• enough

Примери за използване на Преситени на Български и техните преводи на Английски

Ще бъдете преситени с нея.
You will be satiated with it.

Особено, ако получите преситени!
Especially if you get jaded!

Светът е пълен с преситени хора.
Because the world is full of oppressed people.

Които са от мъка и лъжа преситени.
Those who lie and mislead.

И без това вече сме преситени от другите.
We're already being oppressed by everyone else.

Които са от мъка и лъжа преситени.
The ones that lie and mislead.

Има само преситени тела и избледнели чувства.
There are only jaded bodies and faded feelings.

Честно казано, бяха доста преситени.
To be honest, they were pretty blasé.

Успяваш, защото хората са преситени от статуквото.
You succeed because Americans are fed up with the status quo.

А какво става, когато сте преситени?
And what happens when you are satiated?

Тъжно е да се види как преситени ви сътрудничи с враговете си.
It is sad to see how jaded you cooperate with your enemies.

Преситени ченгета, насочени към младите чернокожи мъже, защото не отговарят на профила….
Jaded cops targeting young black men because they fit a profile….

Тези хора са преситени от празни думи и повърхностни християнски проповеди.
These people have had enough of empty words and unconvincing Christian sermons.

Песимистите ми казват"Барбара, три участия в избори за две години, избирателите са преситени.".
The Jeremiahs say to me,"Barbara, three elections in two years." The voters have had enough.".

Аз искам да се върнете хубаво облечени, добре нахранени, но не преситени, добре напоени с чиста, хубава вода;
I want you to return well dressed, well fed but not over fed, refreshed with good water;

Когато цветът е много червен и това ви направи впечатление, то значи, че вие сте много преситени от живота.
When the colour is intensive red and this makes an impression upon you, this means that you are very blasé about life.

Ако правите това, ще станете крайно преситени, изхабени, объркани, злочести и окаяни, дори на съвсем млада възраст.
If you do that, you will find yourself rather jaded, worn out, confused, miserable, and wretched, even at a very young age.

Ето- дори в най-мрачния ми час, могъществото на дядо Коледа кара тези преситени полицаи да ме гледат с почуда и страхопочитание.
Behold-- even in my darkest hour, the power of Santa Claus draws these jaded police officers to gaze on me in wonder and awe.

Разгневени от законите на Янукович и преситени от неефективността на главните опозиционни водачи, обикновените украинци излязоха по улиците.
Angry at Yanukovych's laws and fed up with the ineffectiveness of the opposition leaders, ordinary Ukranians have now moved into the streets.

Последваха два блажени дни, които си припомняше от време на време, колкото да си зареди батериите, а после настъпиха месеци, преситени със събития.
There followed two days of grace, which she recalled from time to time, to recharge her batteries, after which there were months full of events.

Тимински успява да получи достъп до националната политика, тъй като, около ноември 1990 г., вече много поляци са преситени от статуквото, което е въвела Солидарност.
Tyminski managed to get a toehold in national politics because, by November 1990, many Poles were already fed up with the status quo Solidarity had ushered in.

Посещавах негови часове и той казваше, това е прекалено страстен студент, каквито не срещаме обикновено в Съединените Щати, защото всички останали са цинични и преситени.
I was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the United States, because everyone else is cynical and jaded.

Склонните към преяждане хора споделят, че често усещат пълна загуба на контрол и ядат бързо, докато не се почувстват некомфортно преситени, след което изпитват отвращение или чувство на вина.
Binge eaters often report that they feel a loss of control and eat fast until they feel uncomfortably full, followed by feeling disgust or guilt.

Преситени с нагласени избори и репресиите на САВАК- презряната разузнавателна агенция, занимаваща се с измъчвания, хората прегръщат ислямската революция начело с аятолах Хомейни и отстраняват шаха.
Fed up with fixed elections and the repressions of Savak, the despised intelligence agency given to torture, people revolted embracing the Islamic revolution led by Ayatollah Khomeini, and forced out the Shah.

Избягвайте да стане преситен за плащане чрез просто е весел за него.
Avoid becoming jaded about paying by just being cheerful about it.

ЕС е преситен от процеса на разширяване.
The EU is jaded by the enlargement process.

Хранене, докато се почувстваш некомфортно преситен.
Eat until feeling uncomfortably full.

И те ядоха и се преситиха; и това, що желаеха, им даде.
So they ate and were well filled, For He gave them their own desire.

Тъй като инфузионният разтвор е преситен, може да кристализира с течение на времето.
As the infusion solution is supersaturated, it may crystallize over time.

И те ядоха и се преситиха; и това, що желаеха, им даде.
And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.

Как да използвам "преситени" в изречение

„Стига сте се събличали, всичко сме виждали, измислете нещо друго“, негодуват и преситени чалга маниаци.

Или пък нелепите арт инсталации, които хората, понеже са преситени от всякакви стимули, обявяват за изкуство.

Отдайте предимство на твърдите храни, а не течните. Твърдите продукти, като правило са преситени с хранителни продукти.

Така незабелязано изтекоха два часа, че и повече. Върнахме се физически поизморени, но преситени от духовна храна и наслада.

- Спомена това, че днешните деца са преситени с различни забавления. Какво трябва да се направи за насърчаване на физическата им активност ?

8. Преситени сте вече, обогатихте се вече и се възцарихте без нас; о, да бяхте се възцарили, та и ние да царуваме с вас!

"И не се заблуждавайте, особено Вие, които днес сте заможни, имотни, работещи, пируващи и преситени или с покрив над главата, и които плащате данъц...

Адама мълчеше. Нямаше как да е иначе. Ушите му бяха пълни със стонове на близките му, очите преситени от еднообразие, гласът застинал в гърлото.

More in this category: « Безплатни медицински прегледи спасяват човешки животи Ресторантьор: Хората вече са преситени от гурме ястия и „рисунки в чиния” »

- Защото ние, философите, сме преситени от духовна храна, но ходим гладни и боси, а вие, нищий духом, сте преяли и потънали в охолство.