Какво е " ПРЕСИЩАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• glut
• abundance
• surfeit

Примери за използване на Пресищането на Български и техните преводи на Английски

А пресищането на богатия не го оставя да спи.
But the abundance of a rich man permits him no sleep.

Сънят на работника е сладък, малко ли ял, или много; А пресищането на богатия не го оставя да спи.
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

А пресищането на богатия не го оставя да спи.
But the abundance of the rich will not permit him to sleep.

Еклес.5;12 Сънят на работникът е сладък, малко ли е ял, или много; А пресищането на богатия не го оставя да спи.
Eccl 5:12 The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep.

Пресищането на богатия не го оставя да спи"(Еклесиаст 5:12).
The abundance of the rich will not suffer him to sleep."- Ecclesiastes 5:12|.

Много по-приемлива теория от„временния насрещен вятър” е тази за„трайната стагнация” или много сходната идея, която Бен Бернанке прокара за„пресищането със спестявания”.
Much more plausible than“temporary headwinds” is“secular stagnation” or the very similar idea that Ben Bernanke has put forward of a“savings glut”….

Пресищането прави невъзможно почистването на течностите и тъканите при физиологическия процес на отделяне.
Surfeit makes impossible the cleaning of the fluids and tissues in a physiological housecleaning.

При този малко вероятен сценарий пазарните очаквания щяха да се приспособят според ситуацията и лихвите щяха да нараснат(въпреки пресищането със спестявания и постоянстващата стагнация).
In this unlikely scenario, market expectations would adjust accordingly and rates would rise(saving glut and secular stagnation notwithstanding).

Дори пресищането с информация може да парализира чувствителността на хората и в известен смисъл да омаловажи дълбочината на проблемите.
Indeed, the information glut can numb people's sensibilities and to some degree downplay the gravity of the problems.

Твърде малко Омега-3 Редица изследователи твърдят, че заедно с пресищането с омега-6 мастни киселини американска диета е бедна на ненаситена омега-3 линоленова киселина.
A number of researchers have argued that along with a surfeit of omega-6 fatty acids the American diet is deficient in the more unsaturated omega-3 linolenic acid.

Типичен елемент на"пресищането" е, че се чувстваш непоносимо преситен… когато питаш за изясняване на причината, за състоянието на преситеност.
A typical component of"surfeit"… is that you feel unbearably surfeited… when asked to elucidate the reason for that state of surfeit..

Големите пазарни колебания от миналата година се дължат в голямата си част на реални рискове и несигурност за фактори като китайския растеж, европейските банки и пресищането с петрол.
CAMBRIDGE- The phenomenal market volatility of the past year owes much to genuine risks and uncertainties about factors such as Chinese growth, European banks, and the oil glut.

Държавите по света се насочват към газа, в опит да се откажат от по-замърсяващите източници на енергия като въглища и нефт, и защото пресищането с нови доставки шистов газ от САЩ и други страни прави газа изобилен и евтин.
Around the world, countries are moving to gas to wean themselves off more polluting energy sources such as coal and oil, and because a glut of new supply from U.S. shale and elsewhere means its plentiful and cheap.

Големите пазарни колебания от миналата година се дължат в голямата си част на реални рискове и несигурност за фактори като китайския растеж, европейските банки и пресищането с петрол.
The Fear Factor in Global Markets- Kenneth Rogoff- The phenomenal market volatility of the past year owes much to genuine risks and uncertainties about factors such as Chinese growth, European banks, and the oil glut.

Според Carbon Tracker усилията на Европейския съюз да редуцира пресищането в търговската си система за въглеродни емисии може да тласне цената на разрешителните до средно 35-40 евро на тон в периода от 2019-а до 2023-а.
The energy consultants Carbon Tracker said the European Union's effort to reduce a glut in its emissions trading system may push carbon permit prices to 35 euros($40) to 40 euros a metric ton on average from 2019 to 2023.

Всички страдаме от пресищане с информация и данни.
It feels like we're all suffering from information overload or data glut.

Всъщност има глобално пресищане с петрол.
The truth is that there is a global oil glut.

Всяко преяждане във физическия, духовния или умствения свят води до пресищане.
Overeating in the physical, spiritual, or mental worlds, leads to surfeit.

Това създаде така нареченото от Банката за международни разплащания“трансатлантическо банково пресищане“.
This resulted in what international bankers are calling“the transatlantic banking glut”.

И в работата не се позволява пресищане.
It is not allowed surfeit in work.

Като следствие от това, нашата защита срещу информационното пресищане е изтощена;
As a consequence, our defenses against information glut have broken down;

Но пресищане на богат човек няма да му позволи да спи.
But the abundance of the rich will not allow in to sleep.

Но пресищане на богат човек няма да му позволи да спи.
But the abundance of a rich man permits him no sleep.

Пресищане и отвращение заедно вървят.
Stress and overeating go together.

Въздържание: Не яж до пресищане; не пий до замайване.
Temperance- Eat not to dullness; drink not to elevation.

Но пресищане на богат човек няма да му позволи да спи.
But the satiation of a wealthy man will not permit him to sleep.

Пресищане има в материалния свят, в духовния и в Божествения.
There is satiety in the material world, in the spiritual one and in the Divine one.

Всяко преяждане във физическия, духовния или умствения свят води към пресищане.
Each surfeit in the physical, spiritual or mental world leads to satiation.

Хлебните продукти не осигуряват никакви хранителни вещества, но носят чувство за фалшива пресищане.
Bakery products do not provide any nutrients, but they bring a sense of false satiety.

Дали не се забелязват признаци за пресищане на пазара?
Are you seeing any signs of stress in the market?

Как да използвам "пресищането" в изречение

Но всъщност става дума за пресищането – от говоренето, от всичко, което това сакрално преживяване поражда като следствия в живота ни.

Буржоазията не се хранеше, тя се опиваше с ядене. Буржота ядеше, докато очите му станеха от пресищането очички, мънич­ки, лъскави и потънеха в блажена тлъстина.

- Може би не само пресищането със забавления, но и пресищането с техника и технологии предизвиква този развой?