Какво е " ПРЕСРЕЩНАТИ " на Английски - превод на Английски

• intercepted
• met

Примери за използване на Пресрещнати на Български и техните преводи на Английски

Силонските райдъри бяха пресрещнати и унищожени.
Cylon raiders were intercepted and destroyed.

Тогава те могат да бъдат пресрещнати и техните ъгли на поляризация измерени.
Then they could be intercepted and their angles of polarization measured.

През септември два руски изтребителя бяха пресрещнати над Северно море.
In September, two Russian"Blackjack" jets were intercepted over the North Sea.

Те са били пресрещнати от търговски кораб и са им казали, че ще ги отведат в Европа.
They had been intercepted by a merchant vessel and were told to be brought to Europe.

По пътя обаче били пресрещнати от полиция.
During the journey they have been intercepted by local police.

Те са били пресрещнати от търговски кораб и са им казали, че ще ги отведат в Европа.
They had been intercepted by a merchant ship and told they were going to be brought to Europe.

През септември два руски изтребителя бяха пресрещнати над Северно море.
In September, two Russian Blackjack jets were intercepted over the North Sea by the Royal Air Force.

Ще бъдете пресрещнати от двойка"СФ Фолкс", които ще ви снабдят с гориво, оръжия и информация.
You will be met by a couple of SF folks, who will provide you…-… with a ride, weapons and intel.

Ако продължите по сегашния курс, ще бъдете пресрещнати от ескадрила бойни кораби.
If you continue on your present course, you will be intercepted by a squadron of my warships.

Оцелелите японски самолети са пресрещнати от други американски изтребители- свалени са още 16 японски самолета.
The Japanese aircraft that survived were met by other fighters, and 16 more were shot down.

Тези ордери никога няма да достигнат до публичния пазар, защото биват пресрещнати от маркет мейкърите.
These orders will never reach the public market because they are met by market makers.

На път за Сирия били пресрещнати и нападнати от същите рицари, които той някога командвал.
On their way to Syria, he and a group of disciples… were intercepted by some of the very same Crusaders… he had once commanded.

Лидерът на Хамас Исмаил Ханийе каза тази седмица:“Ако корабите стигнат Газа, това е победа, ако бъдат пресрещнати, това също ще е победа”.
As Hamas leader Ismail Haniyah said,“If the ships reach Gaza it is a victory, if they are intercepted it will be a victory too.”.

На следващата сутрин Люк и C-3PO излизат да търсят дроида и са пресрещнати от Бен Кеноби, който се разкрива, че е Оби-Уан и завежда Люк и дроидите в своя дом.
Luke and C-3PO go out after him and are met by Ben Kenobi, who reveals himself to be Obi-Wan and takes Luke and the droids back to his hut.

Лидерът на Хамас Исмаил Ханийе каза тази седмица:“Ако корабите стигнат Газа, това е победа, ако бъдат пресрещнати, това също ще е победа”.
Hamas leader Ismail Haniyeh said this week:“If the ships reach Gaza it is a victory; if they are intercepted, it will be a victory too.

Естонците преминали в Ливан през Сирия по-рано същия ден и били пресрещнати към 17, 30 ч. от въоръжени мъже в три превозни средства без регистрационни номера.
The Estonians had crossed into Lebanon from Syria earlier in the day and were intercepted at about 17.30 by armed men in three vehicles with no licence plates.

На това стават свитедели група млади мъже, наблюдавайки случката от съседния обществен плаж и започват да се приближават, но са пресрещнати от Себастиян.
A group of young men who had been watching her from the neighboring public beach start to approach but are intercepted by Sebastian.

На 6 септември тези сили са пресрещнати и победени от българската 3/1 пехотна бригада, която има задачата да пази фланга на армията при село Сарсънлар, на около 18 километра източно от Тутракан.
On 6 September these forces were met and defeated by the Bulgarian 3/1 Infantry Brigade, which had been ordered to protect the flank of the army, at the village of Sarsanlar, some 18 kilometers to the east of Tutrakan.

След пресичането на линията на деконфликт руските Су-25„бяха незабавно пресрещнати от два Ф-22A„Раптор”, които осигуряват въздушна подкрепа на партньори, които имат сухопътни войски и извършват операции с цел да разгромят„Ислямска държава”, заяви говорителят на Централното въздушно командване Деймиън Пикарт.
After crossing the de-confliction line, the Russian Su-25s"were promptly intercepted by two F-22A Raptors providing air cover for partner ground forces conducting operations to defeat ISIS," Air Forces Central Command spokesman Lt. Col. Damien Pickart told CNN.

Росаби ме пресрещна в Балтимор, след като посетих сестра му.
Rossabi intercepted me in Baltimore while I was visiting his sister.

Пресрещнали сте двама от нашите граждани.
I believe you have intercepted 2 of our citizens.

Да бъде пресрещната и ескортирана от сградата.
She's to be met and escorted from the building.

Аз го пресрещна преди да успее да стигне до самолета, ние се бореше и тогава.
I intercepted him before he could reach the plane, we struggled and then.

Мистър Еърбин я пресрещна по средата на стаята.
Mr Arabin met her in the middle of the room.

Възможно е да са пресрещнали нашият кораб и да са заразили пилота му.
They could have intercepted our ship and infected our pilot.

Изглежда Лаура е пресрещната, преди да е взела пакета.
Laura appears to have been intercepted before she retrieved the package.

Майк ни пресрещна и ни поведе към своята маса.
Mike intercepted us and steered us to his table.

Подполк. Съмнър го пресрещнал и поискал незабавно да се върне.
Lieutenant Colonel Sumner intercepted him, and demanded his immediate return.

Атауф ги пресрещнал с цялата мощ на Готската армия.
Athaulf intercepted them with the full might of the Goth army.

Един от рицарите го пресрещна и го прониза с меча си право в сърцето.
One the knights intercepted him and pierced him right in the heart.

Как да използвам "пресрещнати" в изречение

Полъх от вечността, предаден от аромата на пикантен пипер, ветивер, пресрещнати от уханието на кедър и грейпфрут:

Турските бойни самолети пет пъти са нарушили зоната над Атина, но са били пресрещнати от гръцката бойна авиация.

След известно време суфията и ученикът му, както си вървели по пътя, били пресрещнати от въоръжени конници. Войниците казали:

но и там бяха пресрещнати от полицията, която ги разцепи на няколко малки групи и успя да ги разпръсне.

Крайната точка на Първомайското шествие бе Борисовата градина. По пътя обаче празнуващите бяха пресрещнати от протестиращи, които ги освиркаха.

като по пътя си скандираха "Българи юнаци" и "Циганите да умрат". Пред Министерския съвет те бяха пресрещнати от полицаи и спряха.

3. Днешните добри отношения между България и Македония са шанс рисковете да бъдат бързо и успешно пресрещнати (например по време на Илинденските чествания);

С колеги на 29 септември Леон Кофи се озовали пред сградата на МВР. Отивали на гости. И били пресрещнати от тълпа футболни фенове.

Подсъдимите и св.И. тръгнали да се връщат обратно към управлението, но малко след това били пресрещнати от св.К., който се движил пеша и били задържани.