Примери за използване на Прехващане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прехващане успешна.
Имаме прехващане на мобилен.
We have cell phone intercept.Прехващане и за задържане.
Intercept and apprehend.Курс на прехващане на ромуланския кораб!
Lay in an intercept course to the Romulan ship!САЩ обвиниха Китай в”небезопасно” прехващане на самолет-разузнавач.
Промяна/прехващане на мрежовите настройки и трафика от мрежата.
Change/intercept network settings and traffic.Политическите последствия от неуспешно прехващане също биха били сериозни за всеки американски президент.
The political fallout of a botched intercept would also be significant for any U.S. president.Промяна/прехващане на мрежовите настройки и трафика от мрежата.
System tools change/intercept network settings and traffic.Няколко F-16A от военновъздушните сили на Пакистан излитат, нонямат достатъчно време да направят ефективно прехващане".
A number of Pakistan Air Force(PAF) F-16As were scrambled, buthad insufficient time to make an effective intercept.”.Режимът на прехващане на комуникацията на депутатите е в съответствие със закона.".
The regime for the interception of parliamentarians' communications is in accordance with the law.”.Нашите летци вече молеха за помощ, когато най-после един F/A-18 от«сестринската ескадрила» се издигна във въздуха, за да извърши прехващане.
He was screaming for help when finally an F/A-18 Hornet from our sister squadron got off the deck and made the intercept.Прехващане и пренасочване на трафика в мрежата, освен ако това не е заявеното предназначение на софтуера.
Преди този инцидент, прехващане на руски самолети от американски се е случило на 3 май 2017 г.
It is the first incident of the kind since USA jets intercepted Russian aircraft over a year ago on May 3, 2017.Според Созинов системата се състои от голям брой различни инструменти за откриване и прехващане на целта и управлявани ракети земя-въздух.
According to Sozinov, the system comprises a large number of various target detection and interception tools and ground-to-air guided missiles.Става дума за прехващане в неплътните слоеве на атмосферата в т.ч. и в горните слоеве до 100 км от Земята.
It is about the interception in loose layers of the atmosphere, including those in the upper atmosphere a hundred kilometers from the ground.Това е универсален комплекс за далечно действие и високо прехващане с повишен потенциал на противоракетна отбрана и ще може да прехваща и балистични ракети.
It is a universal set of long-range and high-altitude interception with a high potential for missile defense and is able to intercept ballistic missiles.Последното успешно прехващане се е случило преди пет и половина години, а последните три опита- два през 2010 и един миналия юли- всичките бяха неуспешни.
The last successful intercept occurred five-and-a-half years ago, and the last three attempts- two in 2010 and one last July- all were unsuccessful.Това е универсален комплекс за далечно действие и високо прехващане с повишен потенциал на противоракетна отбрана и ще може да прехваща и балистични ракети.
It is a universal set of long-range and high-altitude interception with increased potential missile defense and is capable of intercepting ballistic missiles.Нормативният акт позволява прехващане на телефонни разговори, пряко записване на гласове, проследяване и видеозаписи на заподозрени лица и тайно проникване в компютърни системи.
The law allows interception of telephone calls, direct recording of voices, shadowing and video recording of suspects and covert access to computer systems.Неутрализирането на насочените към Гуам ракети ще изисква успешно прехващане над Японско море от базираните на море ракети"Ес Ем-3" или от базираните на Гуам"Пи Ей Си-3"(Пейтриът).
Taking out Guam-bound missiles would require successful intercepts by SM-3"hit-to-kill" missiles over the Sea of Japan or THAAD batteries on Guam.Че продължава превъоръжаването на зенитните ракетни полкове със съвременни зенитни ракетни системи С-400, които са с по-високи възможности за прехващане на въздушни цели.
Efforts continue to rearm air defense missile regiments with modern S-400 surface-to-air missile systems that feature increased capabilities for intercepting air targets.Бързите развития в областта на технологиите увеличават способността за следене, прехващане и събиране на данни, което може да наруши човешки права", се казва в проекторезолюцията.
Their draft resolution says that rapid technological developments are enhancing the capacity"for surveillance, interception and data collection, which may violate human rights.".Че всяко прехващане ще доведе до"справедлив ответен удар не само срещу всички участващи средства за прехващане, но и срещу бастионите" на САЩ, Япония и Южна Корея, отбеляза АП.
Any interception will draw"a just retaliatory strike operation not only against all the interceptor means involved but against the strongholds" of the U.S., Japan and South Korea, it said.Основната част от дейностите на дивизията ще бъдат свързани с относително традиционните действия на комуникационните звена- заглушаване и прехващане на комуникации на врага и предоставяне на съюзнически разузнавателни служби на място.
Much of the work of the new unit will be relatively traditional signals activities- jamming and intercepting enemy comms, supporting the field world of allied intelligence agencies.В първия си тест от този род въоръжените сили на САЩ извършиха"залпово" прехващане над Тихия океан на интерконтинентална балистична ракета без боен заряд чрез две ракети прехващачи, изстреляни от подземен силоз в Калифорния.
In the first test of its kind, the Pentagon on Monday carried out a“salvo” intercept of an unarmed missile soaring over the Pacific, using two interceptor missiles launched from underground silos in southern California.Според държавния глава новото оръжие представлява„нисколетяща слабозабележима крилата ракета, носеща ядрена бойна част, с практически неограничен обсег, непредсказуема траектория на полета ивъзможност да заобикаля рубежите за прехващане“.
According to the head of the state, the new weapon is a“low-flying stealth cruise missile carrying a nuclear warhead with practically unlimited range, unpredictable flight path andcan overcome the boundaries of interception”.При всичките съобщения в последно време за електронно следене, прехващане, разкриване и незаконно изтичане на информация, нямам представа дали има"ленти" или записи на разговорите ми с Джеймс Коми, но аз не съм правил и не разполагам с такива записи", написа Тръмп в серия от туитове.
With all of the recently reported electronic surveillance, intercepts, unmasking and illegal leaking of information, I have no idea whether there are‘tapes' or recordings of my conversations with James Comey, but I did not make, and do not have, any such recordings,” he wrote.При всичките съобщения в последно време за електронно следене, прехващане, разкриване и незаконно изтичане на информация, нямам представа дали има"ленти" или записи на разговорите ми с Джеймс Коми, но аз не съм правил и не разполагам с такива записи", написа Тръмп в серия от туитове, цитирани от Ройтерс.
With all of the recently reported electronic surveillance, intercepts, unmasking and illegal leaking of information, I have no idea whether there are‘tapes' or recordings of my conversations with James Comey, but I did not make, and do not have, any such recordings,” Trump said on Twitter.
