Какво е " ПРЕХВАЩАТ " на Английски - превод на Английски

• intercept
• intercepts

Примери за използване на Прехващат на Български и техните преводи на Английски

Твоите"елфи" разпитват пациентите ми, задигат картоните ми, прехващат рецепти.
Your little helpers are interrogating my patients, swiping my charts, intercepting prescriptions.

Rootkits модифицират и прехващат типичните модули на средата(OS, или дори по-дълбоко, bootkits).
Rootkits modify and intercept typical modules of the environment(OS, or even deeper, bootkits).

Внимателно проверени от квалифицирани специалисти, обработени тук, прехващат кодирана информация.
Carefully verified by qualified professionals processed here intercepted coded information.

В основни линии, прокси сървърите прехващат трафика ви при сърфиране в мрежата и поемат контрол върху цялата ви връзка.
In simpler terms, the Proxy server intercepts your traffic and takes control of your connection.

Останалите играчи на 3 все още могат да блокират или прехващат топката, но само от централната зона. Вижте Диаграма 2.
The remaining 3 players can still block or intercept the ball but only from the centre zone. Refer to Diagram 2.

Той публично казва, че САЩ прехващат съобщенията на либийските чиновници, причастни към взрива в берлинската дискотека“Ла Бел” през 1986 г.
He publicly declared that the US intercepts messages from the Libyan officials involved in the explosion at a Berlin discotheque“La Belle” in 1986.

Ако това не се случи, те вдигат самолети, за да прехващат дори при липса на нарушение на южнокорейското въздушно пространство.
If they get no such information, they scramble warplanes for intercepts even if foreign aircraft do not violate the republic's airspace.

Всъщност британците прехващат немски съобщения, указващи че немските сили за първи път са влезли в контакт с британски танкове на Източния фронт на 26 ноември 1941.
In fact the British intercepted German communications indicating that German forces had first come in contact with British tanks on the Eastern front on November 26, 1941.

Обикновено, ако това не се случи, те вдигат самолети, за да прехващат дори при липса на нарушение на южнокорейското въздушно пространство.
Usually, if this doesn't happen, they pick up intercept aircraft, even in the absence of a violation of South Korea's airspace.

Това вече се случи в Иран, където ирански хакери съобщиха, че са компрометирали редица сметки на телеграми, като прехващат SMS съобщенията, които осигуряват достъп до тези сметки.
This has already happened in Iran, where Iranian hackers reportedly compromised a number of Telegram messenger accounts by intercepting the SMS messages that provided access to those accounts.

Обикновено, ако това не се случи, те вдигат самолети, за да прехващат дори при липса на нарушение на южнокорейското въздушно пространство.
Usually, if it does not happen, they scramble aviation to intercept the‘intruders' even if the South Korean airspace has not been violated.

Тези документи показаха, че АНС и ЦРУ активно прехващат, разшифроват и анализират данните за активността в интернет на потребители от целия свят.
Released documents showed that the NSA and CIA actively intercept, decode and analyze data about the Internet activity of users worldwide.

Географски, той обхваща най-влажните региони на Южна Индия, тъй като Западните Гхати прехващат мусонните дъждове, особено на техните гледащи на запад планински склонове.
Geographically, it comprises the wettest regions of southern India, as the Western Ghats intercept the moisture-laden monsoon rains, especially on their westward-facing mountain….

Изследователите са проектирали наночастици, които прехващат имунните клетки по пътя им към гръбначния мозък, като ги пренасочват далеч от увреждането.
Researchers have designed nanoparticles that intercept immune cells on their way to the spinal cord, redirecting them away from the injury.

Други страни, от диктатури до демокрации, също обичат да си пъхат носа в чуждите дела, добирайки се до висококапацитетните фибро-оптичните кабели, за да прехващат интернет трафика, да се сдобиват с данните на своите граждани извън вътрешните сървъри и дори да организират кибератаки за осигуряване на достъп до чужди мрежи.
Other countries, from dictatorships to democracies, are also avid snoopers, tapping into the high-capacity fiber optic cables to intercept Internet traffic, scooping their citizens' data off domestic servers, and even launching cyberattacks to win access to foreign networks.

Изследователите са проектирали наночастици, които прехващат имунните клетки по пътя им към гръбначния мозък, като ги пренасочват далеч от увреждането.
U-M researchers have designed nanoparticles that intercept immune cells on their way to the spinal cord and redirect them away from the injury.

Ежедневно системите на Министерството на националната безопасност прехващат и прехвърлят на съхранение 1.7 млрд. електронни съобщения, телефонни позвънявания и други комуникации.
National Security Agency intercept and store 1.7 billion e-mails, phone calls and other types of communications.

Ежедневно системите на Министерството на националната безопасност прехващат и прехвърлят на съхранение 1.7 млрд. електронни съобщения, телефонни позвънявания и други комуникации!
The American surveillance state intercepts and stores 1.7 billion e-mails, phone calls and other types of communications every day!

Ежедневно системите на Министерството на националната безопасност прехващат и прехвърлят на съхранение 1.7 млрд. електронни съобщения, телефонни позвънявания и други комуникации.
Every day collection systems at the National Security Agency intercept and store 1.7 billion emails, phone calls and other types of communication.

Ежедневно системите на Министерството на националната безопасност прехващат и прехвърлят на съхранение 1.7 млрд. електронни съобщения, телефонни позвънявания и други комуникации.
Every day, collection systems at the National Security Agency intercept and store 1.7 billions e-mails, phone calls and other types of communications.

Путин спомена"Авангард" сред поредица нови ядрени оръжия, представени от него през март, за които заяви, че не могат да бъдат прехващани.
The Russian leader presented an array of new nuclear weapons in March that he said can't be intercepted.

Новото италианско правителство, в което участва антиимигрантската партия"Лига", иска мигрантите да бъдат прехващани и връщани в Либия, вместо да бъдат допускани в Европа.
Italy's new government, comprising the anti-immigration League party, wants migrants to be intercepted and returned to Libya, rather than being allowed to arrive in Europe.

По време на Студената война, например, агенти на ЦРУ четяха руски вестници и прехващаха телевизионни и радиоемисии с надеждата да отгатнат какво мислят съветските лидери.
During the Cold War, for example, CIA operatives read Russian newspapers and intercepted television and radio broadcasts in hopes of inferring what Soviet leaders were thinking.

Путин беше споменал„Авангард” сред поредица нови ядрени оръжия, представени от него през март, за които заяви, че не могат да бъдат прехващани.
Putin named the Avangard, which is among the array of new nuclear weapons that Putin presented in March, saying they can't be intercepted.

Те инсталираха устройство, съдържащо 10 малки огледала, които прехващаха светлината от първичното огледало и коригираха пътя към сензорите.
They installed a device containing 10 small mirrors that intercepted the light from the primary mirror and corrected the pathway to the sensors.

Прехващачът или водачът на прехващащата група започва бавно сближение с прехващаното ВС до отдалечение не по-малко от абсолютно необходимото за получаване на нужната информация, като поддържа нивото си.
The element leader, or the single intercepting aircraft, should begin closing in gently on the intercepted aircraft, at the same level, until no closer than absolutely necessary to obtain the information needed.

Прехващачът или водачът на прехващащата група заема позиция от лявата страна, малко по-високо и отпред спрямо прехващаното ВС, в границите на видимостта на пилота на прехващаното ВС и първоначално не по-близо от 300 m.
The element leader, or the single intercepting aircraft, should normally take up a position on the left(port) side, slightly above and ahead of the intercepted aircraft, within the field of view of the pilot of the intercepted aircraft, and initially not closer to the aircraft than 300 m.

Прехващачът или водачът на прехващащата група заема позиция от лявата страна, малко по-високо и отпред спрямо прехващаното ВС, в границите на видимостта на пилота на прехващаното ВС и първоначално не по-близо от 300 m.
The intercepting aircraft should normally take up a position on the left side, slightly above and ahead of the intercepted aircraft, within the field of view of the pilot of the intercepted aircraft, and initially not closer than 300 m.

Прехващачът или водачът на прехващащата група трябва внимателно да избягва причиняването на уплаха на екипажа и пътниците на прехващаното ВС, като има предвид, че маньоврите, приемани за нормални от прехващача, могат да бъдат възприети като опасни от пътниците и екипажа на гражданското ВС.
The element leader, or the single intercepting aircraft, should use caution to avoid startling the flight crew or the passengers or the intercepted aircraft, keeping constantly in mind the fact that maneuvers considered normal to an intercepting aircraft may be considered hazardous to passengers and crews of civil aircraft.

След изпълнение на маньоврите за опознаване, описани във Фаза I и Фаза II, ако се счете, че е необходима намеса в навигацията на прехващаното ВС, прехващачът или водачът на прехващащата група заема позиция от лявата страна малко по-високо и отпред спрямо прехващаното ВС, позволяваща на пилота на прехващаното ВС да наблюдава подаваните визуални сигнали.
If, following the identification maneuvers in Phase I and Phase II above, it is considered necessary to intervene in the navigation of the intercepted aircraft, the element leader, or the single intercepting aircrafts should normally take up a position on the left(port) side, slightly above and ahead of the intercepted aircraft, to enable the pilot-in-command of the latter aircraft to see the visual signals given.

Как да използвам "прехващат" в изречение

Зенитно-ракетните комплекси "Пейтриът" са предназначени да прехващат тактически балистични ракети, крилати ракети и самолети.

Описани са противоракети, които прехващат вражеските ракети. Подобни оръжия са съвременните зенитни ракети "Пейтриът" и С 300, С 400.

Ще се сдобият и с възможността да прехващат противникови палубни изтребители, още докато излитат — “още над самолетоносача“, разкрива в. “Известия“.

Американски и британски секретни служби все по-успешно прехващат разговори и други комуникации от пътнически самолети във въздуха. Особено ги интересува "Ер Франс".

Трябва да се зададат и други въпроси, като например колко реално от ракетите се прехващат успешно и дори и да се поразят, дали това им унищожава бойната глава?

По оценки на американското издание системите С-500 са способни да поразяват цели на височина от 200 км и в радиус от 600 километра. Те едновременно прехващат до 10 балистични ракети.

Катерите са в състояние да превозват в десантното отделение до 20 морски пехотинеца (водолази, спасители), които са способни да прехващат и задържат малоразмерни надводни цели и да изпълняват поисково-спасателни задачи.