Какво е " ПРЕСТАРЯЛ " на Английски - превод на Английски

• old
• aged
• elderly

Примери за използване на Престарял на Български и техните преводи на Английски

Газя в престаряло зеле!
Trudging through old cabbage!

Доган също не е престарял.
Gigi has not aged well either.

Ама че идиот престарял! В интернет!
Old idiot, the internet!

Не ме наричай"сър", не съм престарял!
Cut the"sir", I'm not ancient!

Не за дисертация на престарял студент от 3-то отделение?
Not for a thesis by an old student in Ward 3?

В нея живеела някаква престаряла жена.
In it lived a little old lady.

Докато чичо Антъни умре, ще съм престарял.
By the time Uncle Anthony dies, I will be ancient.

Другия ви престарял приятел- Дъблин вече може да се изправя!
Your other old friend- Dublin can stand on his own!!!

Това е историята на един престарял куфар.
This may be the decoupage of an old suitcase.

Аз ли ще родя, след като съм престаряла, а моят съпруг е този старец?
Will I give birth when I am old and this my husband be aged?

При това Константин Велики поканил целия събор да посети болния и престарял архипастир.
The Emperor further invited the whole Council to visit the sick and aged hierarch.

Вижте как този престарял клиент се радва на любимото си хоби.
Watch this elderly client, As he quitely enjoys his favorite pasttime.

В царството на Ардос живеел богат престарял цар с двамата си сина.
The kingdom of Ardos there lived a wealthy old King, with his two sons.

След като се поздравихме, престарялата безбожница ме помоли да прочета молитва от чинопоследованието за изповед.
Greeting me, the aged atheist asked me to read the prayer before confession.

Нямам никаква компания освен един престарял аристократ и един неопитен младеж.
I have no one for company except an old aristocrat and a callow youth.

Ал-Уалид Ибн ал-Мугира, който беше престарял мъж и не можеше да се поклони, взе една шепа пепел към челото си и се поклони върху нея.
Al-Walid Ibn al-Mughira, who was an old man and could not prostrate, took a handful of dust to his forehead and prostrated on it….

Обичаше да разказва, как в Италия срещнала един престарял джентълмен, който изглеждал твърде печален.
She used to relate how she met in Italy an elderly gentleman who was looking very sad.

Ние отговорихме на нашия господар, че имаме престарял баща, и(той има) най-малък син, син на старините му, чийто брат умря, а той остана едничък от майка си, и баща ни го обича.
We have a father, an old man, and la child of his old age, who is young; his brother is dead, and he alone is left of his mother's children, and his father loves him.

Равана се приближава към обителта в облика на престарял мъдрец и моли Сита да му даде малко храна.
Ravana approached the hermitage in the guise of an old man and asked Sita to give him some food.

Затова съм пълен с яростта на Господа, Уморих се да се въздържам; Ще я изливам върху децата по улиците, И върху целия сбор на младежите; Защото ще бъдат грабнати и мъж с жена, Старец заедно с престарял.
Therefore I am full of the wrath of Yahweh. I am weary with holding in."Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.

Аз ли ще родя, след като съм престаряла, а моят съпруг е този старец?
Shall I bear a child' and I am old, and this is my husband, an old man?

Не се срамувай да вразумяваш неразумен и глупав и престарял, който се надваря с млади,- и ще бъдеш наистина благовъзпитан и ще заслужиш одобрение от всеки човек.
Be not ashamed to inform the unwise and foolish, and the aged, that are judged by young men: and thou shalt be well instructed in all things, and well approved in the sight of all men living.".

Почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен(на живот), и се прибра при своя народ.
And he perished, he died, at a good age, old and content, and was gathered to his people.

Почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен(на живот), и се прибра при своя народ.
And Avraham expired and died at a good old age, mature and content, and was gathered to his people.

Почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен(на живот), и се прибра при своя народ.
And Abraham expired and died at a good old age, old and satisfied, then he was gathered to his people.

Почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен(на живот), и се прибра при своя народ.
He took his last breath and died at a good old age, old and contented,[j] and he was gathered to his people.

Почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен(на живот), и се прибра при своя народ.
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.".

Тук все още живеят престарели хора, които помнят личните си срещи с Махатмите.
There are still living old people, who remember personal meetings with the Mahatmas.

Както умореният господар не изоставя престарелия си слуга;
As the wearied master does not leave his aged servant.

Причината е, че тополите вече са доста престарели.
This is because most nuns are now rather elderly.

Как да използвам "престарял" в изречение

Pantalone – престарял богат търговец, който постоянно се влачи след някоя фуста (винаги - безрезултатно).

Пуерто Монт, Чили. Дерек Маринаро се опитваше да убеди един престарял часовникар да поръча батерии “Райдър”.

И се заля в трескав старешки смях. Веднага вдянах, колко лесно, полезно и хубаво е да си престарял книжар.

Веднъж вечерта дома на Флавий посетил Никодим - богат и престарял член на еврейския синедрион. Той бил узнал за ученията на галилееца, и

-Ех, промениха се днешните принцеси!- подхванал темата един престарял Принц.- Някога какви принцеси имаше! Ехеее.... Днешните не могат да се мерят с тях.

Влиятелен, богат, престарял и помъдрял с годините евреин на смъртното си ложе се прощава със синовете и дъщерите си и им дава последни напътствия:

WHO ARE YOU DOCTOR ZORGE!?! ТОЗИ ДУШЕН ЛЕТЕН ДЕН, срещнах един престарял акран - когото в последно време - по негово настояване - бях обикнал.