Какво е " ПРЕСТРУКТУРИРАНО " на Английски - превод на Английски

• restructured
• re-structured
• redesigned

Примери за използване на Преструктурирано на Български и техните преводи на Английски

Преподаването беше преструктурирано.
The teaching was restructured.

През 2017 г. дружеството е преструктурирано от акционерно в дружество с ограничена отговорност.
In 2018, the company was reorganized into a limited liability company.

Както и да бъде леко преструктурирано.
It has been slightly redesigned.

И двете партии са съгласни, че колосалната данъчен кодекс трябва да бъде преструктурирано и опростен.
I fully agree the tax code needs to be rewritten and simplified.

Както и да бъде леко преструктурирано.
However, it is slightly redesigned.

И двете партии са съгласни, че колосалната данъчен кодекс трябва да бъде преструктурирано и опростен.
Both political parties agree that the colossal tax code needs to be restructured and simplified.

Както и да бъде леко преструктурирано.
But it has been slightly redesigned.

През 2017 г. дружеството е преструктурирано от акционерно в дружество с ограничена отговорност.
In 2017, the company was transformed from a limited liability company into a limited liability company.

В същото време нищо не е преструктурирано.
Nothing has been reorganized.

Правителството на Никола Груевски беше преструктурирано след множество оставки и отстраняване на финансовия министър.
Nikola Gruevski's government is revamped amid a slew of resignations and the dismissal of the finance minister.

Трето, дружеството трябва да бъде преструктурирано.
Third, the company would be reorganised.

При преминаването през това преструктурирано упражнение ще се опитам да ви преведе през него, сякаш спечелихте и парите.
In going through this pretend exercise, I will also try to walk you through it as if you won the money, too.

Учебното съдържание следва да бъде преструктурирано.
The school system has to be restructured.

Приложението е допълнено и преструктурирано с Резолюция MEPC.117(52) от 15 октомври 2004 г., която е в сила от 1 януари 2007 г.
The annex was supplemented and restructured by Resolution MEPC.117(52) of 15 October 2004, which has been in force since 1 January 2007.

Трето, дружеството трябва да бъде преструктурирано.
But first the company needed to be restructured.

Сегашното министерство на икономиката и енергетиката ще бъде преструктурирано, като бившата Държавна агенция по туризма ще премине под негово управление.
The current economy and energy ministry will be restructured to take the former state tourism agency into its fold.

Вземане, произтичащо от трудов договор или от сделка с деривати, не може да бъде преструктурирано в рамките на оздравителен план.
A claim arising under an employment contract or from a transaction with derivatives may not be restructured in a reorganisation plan.

Във връзка с напускането на поста в Управителния съвет, от страна на Волфганг Ниснер, управлението на направление сухопътен транспорт ще бъде преструктурирано.
Following the departure of Wolfgang Niessner, responsibility for land transport on the Management Board will be restructured.

Правото на кредитор, чието вземане е било преструктурирано в съответствие с плана за преструктуриране, да предяви вземане срещу предприятието се възстановява в първоначалния размер.
The right of claim of a creditor whose claim was restructured under the restructuring plan is restored against the debtor in the initial amount.

В ранните години на новото хилядолетие продуктовото портфолио на компанията е преструктурирано, за да се съсредоточи върху ключовите области на дома, градината, отпочиването(спа) и вкуса.
In the early years of the new millennium, the company's product portfolio was restructured to focus on the key areas of home, garden, spa, and taste.

Следва да наблегна, че в момента ООН е в процес на реформа на собствените си структури, което също позволява представителството на ЕС в този форум да бъде преструктурирано.
I should emphasise that, at the moment, the UN is right in the midst of reforming its structures, which also allows the EU's representation in this forum to be restructured.

И двете партии са съгласни, че колосалната данъчен кодекс трябва да бъде преструктурирано и опростени, и, разбира се, всяка страна има свой собствен план за това как да се справят с проблема.
Both political parties agree that the colossal tax code needs to be restructured and simplified, and, of course, each party has its own plan for how to tackle the problem.

След едностранното обявяване на независимост от Косово на 17 февруари генералният секретар на ООН Бан Ки Мун обяви, че присъствието на ЮНМИК в Косово ще бъде преструктурирано.
After Kosovo's unilateral declaration of independence on February 17th, UN Secretary-General Ban Ki-moon announced that the UNMIK presence in Kosovo would be reconfigured.

Това състезание е преструктурирано от предходното такова, което е събирало само топ отборите на всяка страна(което се е провеждало от 1955 до 1992г. и се е наричало Европейска купа.).
This competition was re-structured from a previous one that only gathered the top team of each country(held from 1955- 92 and known as the European Champion Clubs' Cup or simply the European Cup).

Настоящото разбиране за тези потребности ще бъде съпоставено с резултатите и анализа в рамките на съответните проучвания, ще бъде потвърдено, адаптирано и/или обогатено и съответно ще бъде преструктурирано.
The current understanding of such needs will be compared and contrasted with the results and analysis of associated Surveys, will be confirmed, adapted and/or enriched and will accordingly be re-structured.

Стимулиращ ефект: трябва да се докаже, че при липса на помощ предприятието бенефициер би било преструктурирано, продадено или ликвидирано по начин, който не би постигнал целта от общ интерес(раздел 3.4);
Incentive effect: it must be shown that in the absence of the aid, the beneficiary would have been restructured, sold or wound up in a way that would not have achieved the objective of common interest(section 3.4).

Всички знаем, че в даден момент ще има преструктуриране на дълга, например в Гърция, по простата причина, че гръцкото правителство трябва да получи възможност да възстанови доверието в себе си и че гръцкото общество трябва да бъде преструктурирано.
We all know that at some point, there will be a restructuring of the debt, for instance in Greece, for the simple reason that the Greek Government needs to be given the chance to regain confidence and that Greek society needs to be restructured.

Финансовата година n на ЕФГЗ започва на 16 октомври на годината n-1 и приключва на 15 октомври на годината n. ПРЕСТРУКТУРИРАНО ЛОЗЕ В РУМЪНИЯ Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.
The EAGF financial year n runs from 16 October n-1 to 15 October n. restructured vineyard in romania Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.

С цел подобряване на управлението, разширяване на дейността си и оптимизиране на корпоративната структура на дружеството,„Артстрой 1“ ЕООД, бива преструктурирано, като от него се отделя и учредява новото дружество-„Артстрой 1 Инвестмънт“ ЕООД.
To improve management, activity expansion and optimization of the corporate structure of the establishment,“Artstroy 1” Ltd. is transforming into“Artstroy Group” and is being restructured into 4 major branches.

Теоретично, в живота ви нищо не се е променило, времето за класа току-що е преструктурирано и има парична икономия, освен че слушането на аудиокниги може да бъде вградено в процеса на това, допълнително увеличаване на получената печалба.
Theoretically, nothing has changed in your life, the class time has just been restructured and there is a monetary saving, besides listening to audiobooks can be built into the process of this, further increasing the resulting profit.