Какво е " ПРЕТОВАРВАНЕ С ТЕЧНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• fluid overload

Примери за използване на Претоварване с течности на Български и техните преводи на Английски

Претоварване с течности.
Fluid overload.

При клиничните изпитвания се наблюдава претоварване с течности.
Fluid overload has been observed in clinical trials.

Претоварване с течности.
Fluid overload Dehydration.

Дефицит на витамин К, калцифилаксия, електролитен дисбаланс, претоварване с течности.
Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload.

Това претоварване с течности, без заместване на натрий, може да доведе до концентрация на натрий в кръвта, която е под нормалното ниво.
This fluid overload without the replacement of sodium can lead to blood sodium concentration that falls below normal level.

Вашият лекар внимателно ще определи дозата на име на продукта, за да предотврати претоварване с течности.
Your doctor will adjust the dose of< Product name> carefully in order to prevent fluid overload.

Това претоварване с течности, без заместване на натрий, може да доведе до концентрация на натрий в кръвта, която е под нормалното ниво.
Water overload without the replacement of sodium in the body can result to blood sodium concentration that falls below normal level.

Освен това, тези пациенти трябва да се хидратират предпазливо, за да се предотврати потенциално претоварване с течности.
In addition these patients should be hydrated with caution in order to prevent a potential fluid overload.

Инфузионни торбички от 100 ml се препоръчват при пациенти, склонни към обемно претоварване с течности и тегло под 20 кг.
Ml infusion bags should be considered for patients who are susceptible to fluid volume overload and weigh less than 20 kg;

Нежелани събития, свързани с претоварване с течности, възникват най-често през първите 4 седмици от терапията и намаляват с времето.
Fluid overload adverse events occurred most frequently during the first 4 weeks of therapy and decreased over time.

Инфузионни сакове от 100 ml трябва да се имат предвид при пациенти, склонни към обемно претоварване с течности и тегло под 20 kg.
Ml infusion bags should be considered for patients who are susceptible to fluid volume overload and weigh less than 20 kg;

Ацидемия от метаболитна ацидоза в случаи, в които корекция с натриев бикарбонат е непрактично или може да доведе до претоварване с течности;
Metabolic acidosis in situations where correction with sodium bicarbonate is impractical or may result in fluid overload.

Все пак, както при възрастни, предозирането може да доведе до претоварване с течности и хипервискозитет, както при другите интравенозни имуноглобулини.
However, as in adult population, overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity as with any other intravenous immunoglobulins.

Ацидемия от метаболитна ацидоза в случаи, в които корекция с натриев бикарбонат е непрактично или може да доведе до претоварване с течности;
Acidemia from metabolic acidosis in situations in which correction with sodium bicarbonate is impractical or may result in fluid overload.

Редки Хипермагнезиемия*, ацидоза, електролитен дисбаланс*, претоварване с течности, хипохлоремия*, хиповолемия, хиперхлоремия*, хиперфосфатемия*, метаболитно нарушение, витамин.
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*.

Ако е налице претоварване с течности, но жизнените показатели са стабилни(не се променят), може да бъде достатъчно просто да се спре подаването на допълнителни течности..
If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed.

Хипоцалциемия, хипокалиемия, метаболитна ацидоза, претоварване с течности, задържане на течности, хипомагнезиемия, хипонатриемия, хипофосфатемия.
Hypocalcaemia, Hypokalaemia, Metabolic acidosis, Fluid overload, Fluid retention, Hypomagnesaemia, Hyponatraemia, Hypophosphataemia.

Когато има изтичане на плазма, фазата на възстановяване включва бърза резорбция на течности в продължение на 2-3 дни и може да настъпи претоварване с течности;
Where there has been plasma leakage, the recovery phase involves rapid fluid resorption over 2-3 days, and fluid overload may occur;

Ако е налице претоварване с течности, но жизнените показатели са стабилни(не се променят), може да бъде достатъчно просто да се спре подаването на допълнителни течности..
If fluid overload happens, but the person's vital signs are stable(not changing), it can be enough just to stop giving more fluid..

Тежки нарушения на водно-електролитния баланс, тежки състояния на претоварване с течности, а също и тежки метаболитни нарушения, трябва да се коригират преди началото на инфузиятавижте 4.3.
Severe water and electrolyte equilibration disorders, severe fluid overload states, and severe metabolic disorders should be corrected before starting the infusion.

Предозирането може да доведе до претоварване с течности и хипервискозитет, особено при рискови пациенти, включващи пациенти в старческа възраст или пациенти с бъбречно увреждане.
Overdose may lead to fluid overload and hyper viscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.

Други фактори, за които е наблюдавано, че повишават риска от такива клинични нарушения, са включвали предварително съществуващо сърдечно заболяване, употреба на кортикостероиди, хипертония, бъбречна или чернодробна дисфункция, инфекции, претоварване с течности и оток.
Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload and oedema.

Предозирането може да доведе до претоварване с течности и хипервискозитет, особено при рискови пациенти включително пациенти в напреднала възраст или пациенти с бъбречно увреждане.
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.

Други наблюдавани фактори, които увеличават риска от тези клинични състояния, включват съществуващо преди това сърдечно заболяване, употреба на кортикостероиди, хипертония, бъбречна или чернодробна функционална недостатъчност, инфекции, претоварване с течности и едем.
Other factors observed to increase the risk of these clinical conditions included pre-existing heart disease, corticosteroid usage, hypertension, renal or hepatic dysfunction, infections, fluid overload, and oedema.

Пациентки с предразполагащи фактори като многоплодна бременност, претоварване с течности, инфекция на майката и прееклампсия, могат да бъдат изложени на повишен риск от развитие на белодробен оток.
Patients with predisposing factors including multiple pregnancies, fluid overload, maternal infection and pre-eclampsia may have an increased risk of developing pulmonary oedema.

Поради увеличената абсорбция на течности пациентите със сърдечносъдови заболявания, например сърдечна недостатъчност и хипертония, трябва да бъдат наблюдавани за претоварване с течности, особено при започване на терапията.
Due to increased fluid absorption, patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy.

Метаболитна ацидоза, други отклонения в електролитния баланс, хипонатриемия, претоварване с течности, хиперурикемия, хипомагнезиемия, хипокалиемия, хипокалциемия, понижен апетит, хиперхолестеролемия, хиперлипидемия, хипертриглицеридемия, хипофосфатемия нечести.
Metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon.

Нарушения на метаболизма и храненето захарен диабет, хипергликемични състояния, хиперкалиемия анорексия, метаболитни ацидози, други електролитни нарушения, хипонатриемия, претоварване с течности, хиперурикемия, хипомагнезиемия, хипокалиемия, хипокалциемия, понижен апетит, хиперхолестероле мия, хиперлипидемия, хипертриглицеридемия, хипофосфатемия дехидратация, хипогликемия, хипопротеинемия, хиперфосфатемия.
Metabolism and nutrition disorders diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia anorexia, metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphateaemia dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.

Претоварване с течност, така че пациентите трябва да консумират постоянно количество течности всеки ден.
Fluid overload, so patients must consume a fixed amount of fluid each day.

Претоварването с течности означава, че в тялото има твърде много течност..
Fluid overload means that there is too much fluid in the body.