Какво е " ПРЕТОВАРВАНЕ С ЖЕЛЯЗО " на Английски - превод на Английски

• iron overload

Примери за използване на Претоварване с желязо на Български и техните преводи на Английски

Рискове, свързани с TDT и претоварване с желязо.
Risks associated with TDT and iron overload.

Понякога кръвопреливането може да доведе до претоварване с желязо.
Sometimes blood transfusions can cause iron overload.

Ако имате претоварване с желязо(прекалено много желязо в тялото Ви).
If you have iron overload(too much iron in your body).

Хемохроматоза и други синдроми на претоварване с желязо.
Haemochromatosis and other iron overload syndromes.

Рискът от претоварване с желязо чрез хранене е нисък при повечето здрави възрастни.
The risk of iron overload in a diet is low in most healthy adults.

Тези наблюдения вероятно се дължат на претоварване с желязо.
These observations are presumably due to iron overload.

Пациентите с TDT получават претоварване с желязо поради редовните трансфузии на червени кръвни клетки(RBC), което може да доведе до увреждане на крайния орган.
Patients with TDT experience iron overload due to chronic red blood cell(RBC) transfusions that can lead to end organ damage.

Понякога кръвопреливането може да доведе до претоварване с желязо.
Multiple blood transfusions can sometimes lead to iron overload.

Нивата на феритин са високи при инфекция, чернодробни заболявания, възпаления, претоварване с желязо, някои изменения и някои видове рак(левкемия и лимфом);
Ferritin is high with inflammation, infection, liver disease, iron overload, certain amends and certain cancers(leukemia and lymphoma).

Да имаш много желязо в тялото си е известно като претоварване с желязо.
Too much iron in the body is called iron overload.

(изброени в точка 6);- aко имате заболяване, което предизвиква претоварване с желязо или нарушение в това, как организмът използва желязото;- ако сте получили многократни кръвопреливания.
If you have any illness causing iron overload or a disturbance in how your body uses iron..

Rienso не трябва да се прилага при пациенти с претоварване с желязо.
Rienso should not be administered to patients with iron overload.

Серумен феритин- Най-широко използваният и чувствителен тест е биохимичен сурогат за претоварване с желязо.
Serum ferritin is the most widely used biochemical test for iron overload.

В 2 проучвания фаза 1 е направено заключението, че потенциалът за претоварване с желязо е минимален, като не са наблюдавани зависими от дозата ефекти при здрави доброволци.
In 2 Phase 1 studies, it was concluded that the potential for iron overload is minimal and no dose dependent effects were observed in healthy volunteers.

Да имаш много желязо в тялото си е известно като претоварване с желязо.
If you have too much iron in your body this is called iron overload.

Няколко проучвания показват висока честота на антитяло на вируса на хепатит С(HCV) при пациенти с алкохолно чернодробно заболяване, както и претоварване с желязо.
Several studies demonstrate a high prevalence of hepatitis C virus(HCV) antibody in patients with ALD, as well as iron overload.

Да имаш много желязо в тялото си е известно като претоварване с желязо.
When too much iron accumulates in the body, it is known as iron overload.

Като цяло страничните ефекти от изкуствените кислородни преносители включват намален брой на тромбоцитите, хипертензия, вазоконстрикция и претоварване с желязо.
In general, the side effects of the artificial oxygen carriers include reduced platelet count, hypertension, vasoconstriction and iron overload.

Възрастните със здравословна храносмилателна система имат много малък риск от претоварване с желязо от хранителни източници.
Adults with a healthy digestive system have a very low risk of iron overload from dietary sources.

Претоварване с желязо- хората с таласемия могат да получат повишени нива на желязо в организма им или от самото заболяване или от чести кръвопреливания.
Iron overload: People with thalassemia can get an overload of iron in their bodies, either from the disease itself or from frequent blood transfusions.

Счита се, че витамин С е потенциално токсичен при пациенти с претоварване с желязо.
Vitamin C has been reported to be potentially toxic in patients with iron overload.

Деферипрон Lipomed монотерапии, предназначени за лечение на претоварване с желязо при пациенти с талассемией майор, когато текущата хелаторная терапия противопоказан или неадекватна.
Deferiprone Lipomed monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.

Най-големият риск е, че ще получите диария или някои други неясни стомашно-чревни проблеми(ако приемем, че нямате наследствена хемохроматоза или претоварване с желязо, в този случай това може да причини дълготрайно увреждане на вътрешните ви тъкани).
The greatest risk is that you will get diarrhea or some other vague gastrointestinal problems(assuming that you don't have hereditary hemochromatosis, or iron overload, in which case it can actually cause long-term damage to your internal tissues).

Хората с генетично нарушение, наречена хемохроматоза, са с висок риск от претоварване с желязо, тъй като те абсорбират много повече желязо от храната в сравнение с хората без състояние.
People with a genetic disorder called hemochromatosis are at a high risk of iron overload as they absorb far more iron from food when compared to people without the condition.

Данните от сборните клинични проучвания при пациенти със системно претоварване с желязо показват, че 63% от епизодите на агранулоцитоза възникват в рамките на първите шест месеца от лечението, 74% в рамките на първата година и 26% след една година от терапията.
Data from pooled clinical studies in patients with systemic iron overload show that 63% of the episodes of agranulocytosis occurred within the first six months of treatment, 74% within the first year and 26% after one year of therapy.

Претоварването с желязо повишава риска от хепатит(подуване на черен дроб), фиброза(белези в черния дроб) и цироза или прогресиращо чернодробно увреждане поради белези.
Iron overload raises the risk of hepatitis,(swollen liver), fibrosis(scarring in the liver), and cirrhosis, or progressive liver damage due to scarring.

Хемохроматозата или претоварването с желязо е често срещано генетично нарушение, което свойствата на свързване на желязото с фитинова киселина могат да предотвратят или намаляват.
Hemochromatosis, or iron overload, is a common genetic disorder that phytic acid's iron-binding properties can protect against or reduce.

Претоварването с желязо също увеличава риска от аритмии или от нарушения на сърдечния ритъм и застойна сърдечна недостатъчност.
Iron overload also increases the risk of arrhythmias, or abnormal heart rhythms, and congestive heart failure.

Претоварването с желязо, от друга страна, може да е в следствие на прекалено голям прием на желязо или генетични особености, причиняващи хемохроматоза.
Iron overload, on the other hand, may be due to too much iron intake or genetic predispositions causing hemochromatosis.

Така че претоварването с желязо е доста рядко, особено ако вашият единствен източник на желязо е храна, казва Кординг.
So iron overload tends to be pretty rare, especially if your only source of iron is food, says Cording.