Какво е " ПРЕЧИСТЕНИ ОТПАДЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• treated waste
• treated wastewater

Примери за използване на Пречистени отпадъчни на Български и техните преводи на Английски

Системи за UV дезинфекция на пречистени отпадъчни води и технически води.
Systems for UV disinfection of treated waste water and process water.

Разширяването на изискванията на настоящия регламент, така че той да обхване непрякото използване на пречистени отпадъчни води;
(b) expanding the requirements of this Regulation to cover the indirect use of treated waste water;

Речник на термините 06 Изтичащ поток: В контекста на настоящия доклад„изтичащ поток“ означава пречистени отпадъчни води, зауствани във водни обекти.
Effluent: In the context of this report it means treated waste water discharged into water bodies.

(18) С цел намаляване на тези рискове използването на пречистени отпадъчни води на земеделски площи за производството на храни следва да отговаря на високи стандарти.
(18) To reduce these risks use of treated waste water on agricultural land for food production should be of a high standard.

(2) Способността на Съюза да реагира на нарастващия натиск върху водните ресурси би могла да се подобри чрез по-широкообхватно повторно използване на пречистени отпадъчни води.
(2) The Union's ability to respond to the increasing pressure on water resources could be enhanced by wider reuse of treated waste water.

Пречистени отпадъчни води“ означава градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с установените в Директива 91/271/ЕИО изисквания;
Treated waste water” means urban waste water that has been treated in compliance with the requirements set out in Directive 91/271/EEC.

(2) Способността на Съюза да реагира на нарастващия натиск върху водните ресурси би могла да се подобри чрез по-широкообхватно повторно използване на пречистени отпадъчни води.
(2) The Union's ability to respond to the increasing pressure on water resources could be enhanced by wider and more effective and efficient reuse of treated waste water.

Рециклирана вода“ означава пречистени отпадъчни води, които са преминали през допълнително пречистване в съоръжение за рециклиране, което ги прави подходящи за употребата, за която са предназначени;
Reclaimed water' means treated waste water which results from further treatment in a reclamation facility that makes its quality suitable for the use it is intended for;

Във връзка с това Европейската комисия следва да се ангажира да използва програмите на Съюза, включително програмата LIFE, в подкрепа на местни инициативи, включващи повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води.
With that aim in view, the Commission should undertake to use Union programmes, including the LIFE Programme, to support local initiatives involving the reuse of properly treated waste water.

Компетентните органи следва да въведат стимули за повишаване употребата на вода от алтернативни източници, като пречистени отпадъчни води,„сива вода“ и събрана дъждовна вода, с цел да се подпомогнат усилията за намаляване на напрежението по отношение на водните ресурси.
Authorities should create incentives for greater use of alternative water supplies, such as treated wastewater, gray water, and'harvested' rainwater, to help reduce water stress.

(6) Счита се, че повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води, например от градски пречиствателни станции за отпадъчни води или промишлени инсталации, оказва по-слабо въздействие върху околната среда от други алтернативни източници на водоснабдяване, например преноса на водни ресурси или обезсоляване.
(6) Reuse of appropriately treated waste water, for example from urban waste water treatment plants or industrial installations, is considered to have a lower environmental impact than other alternative water supply methods, such as water transfers or desalination.

(5) В своя план за действие за кръговата икономика Комисията пое ангажимент да предприеме поредица от действия за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадъчни води, включително разработването на законодателство относно минималните изисквания за повторното използване на водата.
(5) In its Action Plan for the Circular Economy 19the Commission committed to taking a series of actions to promote the reuse of treated waste water, including the development of a legislative proposal on minimum requirements for water reuse.

Изпитване за контрол на качеството Несвързана агломерация, заустваща директно в реката Непречистени отпадъчни води Непречистени/ частично пречистени отпадъчни води, навлизащи в ПСГОВ Обезпесъч-аване и обезмасляване Пречистване с ултравиолетова светлина Изхвърляне на отпадъци в депа Транспортиране на утайката Скрининг Отстраняване на биогенни елементи 1.
Quality Control Testing Agglomeration not connected, discharging directly into the river Untreated wastewater Untreated/ partially treated wastewater entering the UWWTP De-sanding and de-oiling UV treatment Disposal in landfills Sludge transport Screening Nutrient removal 1.

Количеството на използваните пречистени отпадъчни води, техният характер, пречиствателните методи и техните характеристики, независимо от това как се използват, трябва да са такива, че подходът, употребата и разпределението на водите( пръскане, капково напояване, със или без складиране) да не влияе пряко или косвено на здравето на хората или животните, или качеството на почвите или на водните среди в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
The quantities of treated waste water used, its nature, the treatment methods and its characteristics, regardless of how it is used, must be such that its handling, use and storage(spraying, drip irrigation, stored or not) does not directly or indirectly affect human or animal health or the quality of soil and aquatic environments in the short, medium and long term.

(6a) Повторното използване на водата може да допринесе за възстановяването на хранителните вещества, съдържащи се в пречистени отпадъчни води, а използването на възстановена вода за целите на напояването в селското или горското стопанство може да се окаже начин за възстановяване на хранителни вещества като азот, фосфор и калий, в естествени биогеохимични цикли.
(6a) Water reuse could contribute to the recovery of the nutrients contained in treated waste water, and the use of recovered water for irrigation purposes in agriculture or forestry could be a way of restoring nutrients, such as nitrogen, phosphorus and potassium, to natural biogeochemical cycles.

(6) Счита се, че повторното използване на подходящо пречистени отпадъчни води, например от градски пречиствателни станции за отпадъчни води или промишлени инсталации, оказва по-слабо въздействие върху околната среда от други алтернативни източници на водоснабдяване, например преноса на водни ресурси или обезсоляване, но то се използва само в ограничена степен в Съюза.
(6) Reuse of appropriately treated waste water, for example from public urban waste water treatment plants or public industrial installations, is considered to have a lower environmental impact than other alternative water supply methods, such as water transfers or desalination, but such reuse only occurs to a limited extent in the Union.

( 16) С цел адаптиране на съществуващите минимални изисквания и ключовите задачи за управление на риска към научно-техническия прогрес, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с които да изменя минималните изисквания и ключовите задачи за управление на риска, без обаче да се компрометират възможностите за повторно използване на подходящо пречистени отпадъчни води.
(16) In order to adapt the existing minimum requirements and the key risk management tasks to scientific and technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to amend the minimum requirements and the key risk management tasks, without compromising the scope for reusing properly treated waste water.

(25a) С цел да се развива и насърчава, доколкото е възможно, практиката за повторно използване на пречистени отпадъчни води, е необходимо Европейският съюз да подкрепя научноизследователската и развойната дейност в тази област чрез програмата„Хоризонт Европа“, за да се осигури сериозно развитие по отношение на надеждността на подходящо рециклираната вода и на сигурни методи за използване.
(25a) With a view to developing and promoting the reuse of treated waste water as much as possible, the European Union must support research and development in this area through the Horizon Europe programme in order to bring about a significant improvement in the reliability of properly reclaimed water and in viable use methods.

Например: ο мерки, насочени към управление на търсенето в областта на водите, включително насърчаване на приспособяването на земеделската продукция като сухолюбиви посеви в области с тенденция към засушавания; ο мерки, имащи за цел контрол на емисиите, като например инжектиране на тор в почвата вместо прилагането и' на повърхността; ο мерки за ефикасност и повторна употреба, включително пестящи вода техники за напояване или повторно използване за напояване на пречистени отпадъчни води.
Examples are: ο measures addressed at managing water demand, including the promotion of adaptations to agricultural production such as low- water crops in areas susceptible to drought; ο measures aimed at controlling emissions, such as the soil injection of manure rather than surface application; ο efficiency and reuse measures, including water- saving irrigation techniques or the reuse of treated waste- water for irrigation.

ПАРАМЕТРИ ЗА КОНТРОЛ НА КАЧЕСТВОТО, УКАЗАНИ В ДИРЕКТИВИ НА ЕС Пречистени отпадъчни води(Директива за пречистване на градските отпадъчни води) Следните параметри се проверяват в пречистените отпадъчни води преди заустване от ПСГОВ в приемащите води на речния басейн: 37 Специален доклад No 3/2009- Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
QUALITY CONTROL PARAMETERS MANDATED BY EU DIRECTIVES Treated waste water(Urban Waste Water Treatment Directive) The following parameters are tested in treated waste water prior leaving the UWWTP for discharge into the receiving waters of the river basin: 37 Special Report No 3/2009- The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994- 99 and 2000- 06 programme periods.

Пречистените отпадъчни води се използват повторно, когато това се сметне за подходящо.
Treated waste water shall be reused whenever appropriate.

Инфилтрация на дъждовна вода или биологично пречистените отпадъчни води.
The infiltration of rainwater or biologically treated waste water.

Издаване на официален протокол за изпитване качеството на пречистените отпадъчни води;
Issue of an official report for tested quality of the treated waste water;

Опростено обслужване, ниски експлоатационни разходи, гарантирано качество на пречистените отпадъчни води;
User-friendly service, low operation costs, guaranteed quality of the treated waste water;

Съгласно Директива 91/271/ЕИО16 се изисква пречистените отпадъчни води да се използват повторно, когато това се сметне за подходящо.
Council Directive 91/271/EEC(5) requires that treated waste water be reused whenever appropriate.

Количеството на охлаждащата вода, пречистените отпадъчни води и дъждовни води, които се използват повторно или се рециклират, не може да е по-високо от нужното за процеса количество вода.
The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.

Той ще гарантира, че пречистените отпадъчни води, предназначени за напояване в селското стопанство са безопасни и предпазват гражданите и околната среда.
It would ensure that treated waste water for agricultural irrigation is safe, protecting people and the environment.

Компетентните органи следва да работят в тясно сътрудничество с крайните потребители, за да улесняват повторното използване на подходящо пречистените отпадъчни води.
The competent authorities should work closely with end-users in order to facilitate the reuse of properly treated waste water.

С цел предотвратяване генерирането на отпадъчни води, НДНТ е в рамките на процеса да се използва повторно или да се рециклира охлаждащата вода и пречистената отпадъчна вода, включително дъждовната вода.
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to reuse or recycle cooling water and treated waste water, including rainwater, within the process.

Aа най-новите налични данни за доказване на съответствието на пречистените отпадъчни води по смисъла на Директива 1991/271/ЕИО в инсталацията за рециклиране, от която идват водите, предназначени за оползотворяване;
(aa) the latest available data demonstrating the compliance of treated waste water within the meaning of Directive 91/271/EEC at the waste water treatment plant from which the water to be recovered originates; Am.