Какво е " ПРЕЧУПИМ " на Английски - превод на Английски

• break

Примери за използване на Пречупим на Български и техните преводи на Английски

Биеха ни за да не се пречупим.
They beat you so you won't break.

И ние ще го пречупим чрез това.
And we are going to break him with it.

Ако пречупим Бет, хващаме го.
If we break Beth, we have got him.

Беше трик, за да пречупим останалите.
It's just a trick to break the rest of you.

Целта на мъченията е, да ги разединим и пречупим.
Whole point of torture, break'em down, split'em apart.

Има начини на пречупим хана отсега дотогава.
There are ways to break the Khan… between now and then.

Ще намерим всеки наш враг, и ще го пречупим.
We're gonna find everybody that wants the unit gone, we're gonna break their will.

Да го разпитаме, пречупим и ще получим отговорите си.
Question him, break him, and we will get our answers.

Ако се пречупим, няма да имаме никакъв шанс да спечелим играта.
If we break up like this, we won't have a chance to win the game.

Щом като не можем да го пуснем или пречупим, какъв е проблема?
Well, as long as we don't lose him or break him, then what's the problem?

Цитира Иля Еренбург:„Ще пречупим гордостта на надменния германски народ!“!
He's quoting Ilya Erenburg- let's break the pride of the arrogant German people!

За да пречупим окончателно увереността му, използвайте цитати на известни личности.
To break his confidence completely, try to quote famous people.

Имаме само косвени доказателства, но ако пречупим Рой, получаваме Лонг.
Everything we have is circumstantial, but if we break Roy, we will get Long.

Ако го хванем и го пречупим достатъчно бързо, можем поне да намалим възможностите за био атаки на Колектива.
If we can get him and break him quickly enough, we can at least destroy some of the Collective's bio-weapons capability.

Имаме всичко необходимо, за да пречупим врага, освен обществената воля.
We have everything we need to break the enemy right now, except the public will to do it.

Първо, нека пречупим военновъздушните сили на Кадафи и да оставим парализиран"Брата Лидер", както той обича да се нарича.
First, let us break Gaddafi's air force and leave the'Brother Leader', as he likes to call himself, paralysed.

Сети ли се, че ако си свършим работата и пречупим Афзал Хамид, той ще издаде целия заговор, включително и сержант Броуди?
Has it occurred to you if we do our jobs and break Afsal Hamid… he might just give up the whole plot, including Sergeant Brody?

Изисква се доста съзнателност, присъствие и още толкова повторения, за да пречупим стария навик и да създадем нов модел на поведение.
It takes a lot of mindfulness, presence and as many repetitions to break the old habit and create a new behavioral pattern.

Повече от достатъчно за да пречупим волята им, но аз трябва да контролирам устройството лично, за да съм сигурен, че тези шест ще се разрушават по плана.
More than enough to break their will. I will have to manage the override personally. Make sure those six melt down on schedule.

Целта е да вкараме наблюдаващите в една атмосфера от далечното минало, да“спрем” за кратко времето и да пречупим ежедневния ритъм, да направим градската памет по-видима.
Our aim is to place the observers in an atmosphere from the distant or more recent past, to‘stop the time' for a while and to break the everyday rhythm, to make urban memory more visible.

За да пречупим обстановката през призмата на историята, нека да си спомним, че през 2010 г. Републиканците спечелиха 63 места когато Барак Обама беше президент.
To break the situation through the prism of history, let's remember that in 2010 the Republicans won 63 seats when Barack Obama was president.

За да пречупим динамиката на недоверието?, се пита папата.„Трябва да преследваме пътя на истинското братство, основан на нашия общ произход от Бог и упражнявано в диалога и взаимното доверие.
To break the currently prevalent dynamic of mistrust, then,"we need to pursue a genuine fraternity based on our common origin from God and exercised in dialogue and mutual trust.

Ако ни пречупят, не можем да предадем повече от неколцина.
If we break under pressure, we can only betray a handful of our people.

Пречупи мозъка му.
Break his brain.

Пречупят ли се отпадат, полковник Райън.
Break them to flake them, colonel ryan.

Пречупи обсадата на тъмнината.
Break the siege of darkness.

Мислех, че ще се пречупя, но не го направих.
I thought I was gonna break, but I didn't.

Тогава пречупи Бреслин.
Then break Breslin.

Пречупете го.
Break him down.

Ще ги пречупиш като останалите.
You're gonna break them like you broke the others.