Какво е " ПРЕЧУПИМ " на Румънски - превод на Румънски

• rupe
• nfrângem

Примери за използване на Пречупим на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги пречупим.
Îi vom nimici.

Постигаме това като ви пречупим.
Asta se realizeaza prin infrangerea voastra.

И ние ще го пречупим чрез това.
Iar noi îl vom lovi cu asta.

Дестро каза, че ако пречупим Уил.
Destro ne-a spus că dacă îl terminăm pe Will.

Ще пречупим този свят отново под волята си.
Vom îndoiți această lume a voinței noastre din nou.

Имаме достатъчно, за да пречупим самозванеца. Ела с мен.
Avem destul să-l distrugem pe impostor.

Нападенията ще продължат, ако не го пречупим.
Atacurile vor continua să vină dacă nu-l înfrângem.

Има начини на пречупим хана отсега дотогава.
Există modalități de a rupe Khan… Între acum și apoi.

Ако пречупим бялата светлина, ще видим седем цвята.
Dacă vom rupe lumina albă, putem vedea şapte culori.

Но когато животът се пречупи… когато ние се пречупим.
Dar când viata se frânge… Meredith… Când noi ne frângem.

Ако не пречупим Сам, оставаме само с косвени доказателства.
Dacă Sam nu cedează, ne rămân doar o grămadă de dovezi indirecte.

Пречупихме съюза на чистачите, ще пречупим и тези.
Ne-am despărțit uniune oamenii de serviciu", și vom rupe acești oameni.

Покани го на вечеря и ние ще го пречупим, ще му направим фини намеци за това, ако се отнася за Фран.
Invită-I la cină, îI vom linguşi vom bate apropouri subtile legate de faptul că dacă nu era Fran.

От две десетилетия вярваме, че само със сила ще пречупим врагът си.
De două decenii am spus că numai forţa îl va zdrobi pe duşman.

По този начин ще се научат да го обичат и така ще пречупим верността на уелсците към Тюдор.
In acest fel, ei vor invata sa-l iubesc si ca e modul in care ne vom rupe Welsh loialitate fata de Tudors.

Един от най-добрите ни палачи. Сигурен бях, че ще го пречупим.
Am crezut că unul din cei mai buni tortionari va reusi să-l înfrângă.

Ние се опитвахме да използваме електромагнитна радиация, за да пречупим светлината около обект.
Încercăm să folosim radiaţia electromagnetică pentru a îndoi lumina în jurul unui obiect.

Ще използваме всякакви мерки, за да го пречупим. И ако ще има извънземна инвазия, ще намерим начин да я спрем.
Vom folosi toate măsurile care sunt necesare pentru al face să cedeze, iar dacă se apropie o invazie extraterestră, vom găsi o modalitate de a o opri.

Верният ни ASDIC детектор ги подушва в дълбините на морето и не се съмнявам, че ще пречупим силата и намеренията им.
Detectorul nostru fidel, ASDlC, i-a adulmecat în adâncul marilor si n-am nicio îndoiala ca le vom distruge puterea si obiectivul.

Сети ли се, че ако си свършим работата и пречупим Афзал Хамид, той ще издаде целия заговор, включително и сержант Броуди?
Te-ai gândit că dacă ne facem treaba şi-l vom"despica" pe Afzal Hamid ar putea să ne dezvăluie întregul complot, inclusiv pe Sergentul Brody?

Ако трябва да влезем в затвора, за да получим глас, нека пречупим прозорците на правителството, а не телата на жените.
Dacă trebuie să ne ducem la închisoare pentru a obţine dreptul de a vota, atunci hai să spargem ferestrele Guvernului, nu să ne terminăm trupurile.

Повече от достатъчно за да пречупим волята им, но аз трябва да контролирам устройството лично, за да съм сигурен, че тези шест ще се разрушават по плана!
Mai mult decât suficient ca să le-nfrângem voinţa. O să trebuiască să conduc personal by-pass-ul. Să văd ca toate 6 să explodeze după program!

Ако се пречупи, ще им каже всичко за нас.
Dacă băiatul se rupe, el va să le spun totul… Despre noi.

Но тя ще го пречупи.
Dar ea îl va distruge.

Ако повдигна тон още веднъж, ще ти пречупя врата като солета.
M-ai facut sa-mi ridic tonul si iti voi rupe gatul ca pe o grisina.

Тръбата ще се пречупи.
Tubul se va rupe.

Ако си слаб, това ще те пречупи.
Dacă eşti slab, te vor distruge.

Искам да видя това. Искам да го видя пречупен.
Vreau să văd. Vreau să văd cum cedează.

Виж дали ще се пречупя.
A se vedea dacă se va rupe.

Мислех, че ще го пречупиш.
Credeam c-o să-l faci să cedeze.

Как да използвам "пречупим" в изречение

Но трудното предстои. Проблемът при нас е, че не сме постоянни. Ако и утре ни влиза сервиса, ще пречупим отвъд-океанците.

Много трудно ще бъде да те пречупим това е сигурно:)В крайна сметка съм убеден, че сама ще си промениш мнението по въпроса :)

За известния цигулар и диригент Мартин Пантелеев изкуството е потребност, чрез която бихме могли да пречупим границите на времето и да се доближим до божественото.

-Помилуй нас, Господи!- прекръсти се Пасторът.- Дай ни сили, да преживеем това изпитание! Дай ни вяра, да не се пречупим когато се изправим пред Антихриста!

Нека запомним едно: каквото и да четем, когото и да четем, каквото и познание да придобием, не го ли пречупим през призмата на Любовта, то става сатанинско.

тя е в умението да разбираме гледната точка на другия, да се опитаме да видим нещата от неговия ъгъл, а след това да ги пречупим през своите знания и опит!

Заданието на клиента е винаги уникално и е важно да извлечем и да вникнем във всички дребни подробности чрез комуникацията си с клиента и да пречупим желанията му през призмата на опита си.

Накрая оня поддаде на заплахата, отправена му от жрицата, че ще го пречупим с наркотици и ще го накараме да почита гръцки богове. Явно религиозните фанатици не реагират добре на заплаха от омърсяване.

Studio L LTD е екип от млади дизайнери изпълнени със свежи идеи за вашия интериор. В състояние сме да разберем изискванията на клиентите си и да ги пречупим през призмата на модерното и ...