Какво е " ПРЕЧУПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rupe
• distruge
• înfrânge
• sparge

Примери за използване на Пречупя на Български и техните преводи на Румънски

Ще те пречупя.
Te voi rupe.

Ще пречупя духа им.
O să le înfrâng spiritul.

Ще ви пречупя!
Vă voi sparge.

Виж дали ще се пречупя.
A se vedea dacă se va rupe.

Ще те пречупя.
O să te înving.

Казах, че ще го пречупя.
I-am spus ca-l voi distruge.

Ще те пречупя.
Te voi înfrânge.

Ще пречупя това семейство.
Pot înfrânge această familie.

Казах ти, че ще те пречупя.
Ti-am spus ca te voi distruge.

Но аз ще пречупя гордостта ти.
Dar o să-ti înfrâng mândria.

Това ще продължи, докато те пречупя.
Voi continua până te frâng.

Ако не го пречупя… ще го застрелям.
Dacă nu-l dezvăţ… Îl împuşc.

Нека бъде твоята, но аз ще те пречупя.
Fă pe dura. Dar te voi înmuia eu.

Но първо ще пречупя този тип.
Dar mai întâi îl voi frânge pe tipul ăsta.

Ще отрия опората ти и ще те пречупя.
O voi afla pe a ta. Şi te voi sparge.

Ако я докоснеш, че те пречупя на две. Ето така.
Dacă o atingi te rup în două aşa.

Мога да бъда добър човек докато не те пречупя.
Pot fi băiat de treabă… până te distrug.

Аз не ще се появя, превъртя, пречупя за теб.
Nu voi pocni, nu mă voi învârti, rupe pentru tine.

Ще ми достави повече удоволствие, когато те пречупя.
Va fi şi mai plăcut când te voi frânge.

Ако го пречупя, хората ви няма да имат нужда да вадят мечове.
Dacă-l voi înfrânge, oamenii tăi n-au nevoie să-şi tragă săbiile.

Дори да е нужна цяла нощ, ще го пречупя.
Chiar dacă durează toată noaptea, îl voi educa.

Ако повдигна тон още веднъж, ще ти пречупя врата като солета.
M-ai facut sa-mi ridic tonul si iti voi rupe gatul ca pe o grisina.

Ако пипна Антъни Мазло лице в лице, знаеш, че ще го пречупя.
Dacă-l aduc aici pe Anthony Mazlo, ştiu că-l voi face să vorbească.

Но ако станеш твърде любопитна или си отвориш плювалника, ще те пречупя и ще те накарам да ядеш от ръката ми.
Dar, dacă eşti prea curioasă, sau te scapă gura… te voi rupe… şi te fac să mănânci din mâna mea.

Не се притеснявай, това няма да продължава, защото ще те пречупя.
Dar nu-ţi face griji, nu vei mai fi nevoit. Fiindcă o să te distrug.

И ще взема тоягата Си„благоволение“ и ще я пречупя, за да унищожа завета, който сключих с всички народи.
Şi voi lua toiagul Meu cel frumos şi-l voi arunca jos, ca să rup legământul pe care l-am făcut cu toate popoarele.

Той е втори или трети в командването след Шейх Хакам, и ще го пречупя.
E al doilea sau al treilea la comandă după şeicul Hakam, şi o să-l fac să vorbească.

Помислих си, че Опра е отделила един час за моя експеримент и ако се пречупя рано- рано, шоуто ще бъде посветено на това, колко съм депресиран.
Și m-am gândit: Oprah a alocat o oră din emisiune iar dacă termin prea repede restul emisiunii se va discuta despre cât de deprimat sunt.

Независимо за колко корави се имате, а аз знам, че някои от вас се имат за много корави, ще ви пречупя.
Indiferent de cât de duri vă credeti… si stiu că unii vă credeti duri, vă voi face să cedati.

Ако пречупим бялата светлина, ще видим седем цвята.
Dacă vom rupe lumina albă, putem vedea şapte culori.

Как да използвам "пречупя" в изречение

„Опитал съм се да пречупя необичайната красота на тези места през призмата на опасностите, които крият и вярванията и настроенията на местните жители“, споделя той.

Ути, да ти кажа отне ми доста време да го осъзная и много време да се пречупя в себе си точно това, което ти казваш.

премъна, да премъна гл. св. Да пречупя нещо дълго. Премъна си краката от тиа камъне!; Ще ти премъна ръцете, ако па чуа, че си краднал!

Здравейте Такахуйа, (е сори ама това тяхното САН, още не мога да си пречупя езика/клавиатурата да го напиша. Нещо като да кажеш майко на свекърва си:))))

Ние ще караме до съседен квартал и двамата големи. На 5 мин е с кола. Не можах да се пречупя и да я запиша в най-близкото училище.

Кефи ме листата на герберите. Сега хейтърите ще ме нападнат, ама не мога да си пречупя душата. Портних, Радев, Анастасова, Нели Петрова... Има и мениджъри, и политици, и граждани. Евала

всичко останало е приятно на фона на горното, но неефективно - какво ли не опитах тия дни, само да не пия антибиотик, но ако и утре е така, има вероятност да се пречупя

Това, което искам да изясня е, че в момента не се смея дяволито и не искам да те пречупя - просто в тялото ми липсва онази част, която трябва да изпитва емпатия спрямо теб.

jenjanik26, ще успея! Трябва да успея, защото имам какво да губя, а пустата отрова ми го отнема бавно и мъчително. Трябва да се пречупя и да посетя сбирка. Май само тя ми е надеждата