Какво е " ПРИВЪРШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• finished
• ran out
• done
• completed

Примери за използване на Привършили на Български и техните преводи на Английски

Ние сме привършили всичката работа.
We have done all the work.

Парите почти ни бяха привършили.
And my money was nearly done.

Току бяха привършили обяда си.
They had just finished luncheon.

Изглежда дните ми на пожарникар са привършили.
Looks like my firefighting days are over.

Току бяха привършили обяда си.
They had just finished their lunch.

Бяха затворили преди малко и привършили с почистването.
They had just finished and were clearing up.

Гледайте да сте привършили с вечерята си до този час.
Try to have your supper finished by that time.

Привършили сте с първия вариант на ръкописа си.
You have completed the first draft of your manuscript.

Парите ни са привършили, трябва да намерим скривалище.
Our money is finished, we should find some place to hide.

ДУ: В даден момент двамата с Гонзалес трябва да сте привършили този разговор за великаните.
David: At some point, you and Gonzales must have finished this conversation about the giants.

Почти бяха привършили, когато някаква кола спря пред къщата.
I had hardly finished when a motorcycle stopped in front of the house.

Магазините наоколо бяха привършили фенерчетата, батериите и хляба.
The stores nearby were out of flashlights and batteries and bread.

Току-що бяха привършили закуската си и като гледах остатъците от яденето, едвам изтрайвах.
They had just finished their breakfast, and the sight of the remains of it almost overpowered me.

Сега сме все още доста далече от това да сме привършили разговора си за единството и неговото значение.
Now we are still very far from being done with talking about the Oneness and what it means.

Ранни знаци на трудностите в северните щати се проявяват още в ранните години на 20 век, още преди годините на бума да са привършили.
Early signs of the difficulty in the northern states were evident early in the 20th century, before the"boom years" were even over.

Като не можели да въртят търговия тези търговци на подправки бързо привършили парите и им се наложило да търсят начини да се издържат.
Unable to do business, these spice traders quickly ran out of money and had to find a way to support themselves.

Вземете пълния курс таблетки, предписани от Вашия лекар, дори и ако започнете да се чувствате по-добре, преди да сте ги привършили всички.
Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.

Повод да предприемем тази стъпка е, че парите във фонда са привършили и остра нужда от средства за лечение на децата има в момента.
The reason behind this step is that the fund ran out of money and there is an acute need for treatment of children now.

На Майкъл му бяха привършили опциите. И знаейки, че баща му има склонност към укриване на ценни неща в стените, реши да направи един последен, отчаян ход.
Michael was out of options and knowing that his father had a penchant for hiding valuable things in walls, considered one last, desperate gambit.

В началото на пролетта Антиох и Птолемей бяха привършили своите военни приготовления и бяха готови да решат с генерално сражение съдбата на сирийската експедиция.
By the beginning of spring Antiochus and Ptolemy had completed their preparations and were determined on deciding the fate of the Syrian expedition by a battle.

Важна причина за това беше, че създателите на международни стандарти- Базелският комитет по банков надзор(Базелският комитет) и Съветът за финансова стабилност(СФС)- тогава все още не бяха привършили работата си по намирането на международно приети решения на проблемите.
An important reason for that was that international standard setters, such as the Basel Committee on Banking Supervision(Basel Committee) and the Financial Stability Board(FSB), had not finished their work on internationally agreed solutions to tackle those problems at the time.

Чувам, че запасите от картофи са се привършили, дори и сухарите са вече недостатъчно, но той запазва същото безстрастно изражение и прекарва по-голямата част от деня на марса, оглеждайки хоризонта с бинокъла си.
I hear that the tank of potatoes has been finished, and even the biscuits are running short, but he preserves the same impassable countenance, and spends the greater part of the day at the crow's nest, sweeping the horizon with his glass.

(1) Проверките за първото посвещение, доколкото става дума за човечеството(за последователя в света), са почти привършили и наближава часът за раждането на Христос като проява на четвъртото природно царство и като приключване на работата на Четвъртата Творяща Йерархия.
The tests for the first initiation, as far as humanity(the world disciple) is concerned, are well-nigh over, and the hour of birth of the Christ as an expression of the fourth kingdom in nature, and the consummation of the work of the Fourth Creative Hierarchy.

Повод да предприемем тази стъпка е, че парите във фонда са привършили и остра нужда от средства за лечение на децата има в момента. Затова и учредихме този номер. Номерът всъщност е 17 777, текстът е“fond”, изписано на латиница, и се надяваме както нашите лекари, така и целият български народ да се отзове.
The reason behind this step is that the fund ran out of money and there is an acute need for treatment of children now. That's why we established this number. The number is 17 777, the text is“fond”, written in Latin, and we hope our doctors and the Bulgarian people to respond.”.

Когато привърших погледнах назад и не видях градина.
When I finished, I looked at what I had done.'I did not see a garden.

Тъкмо привърших с г-жа Ванс.
Just finished with Mrs. Vance.

Няма да съм привършил в"Крашдаун" до 10 ч.
I'm not gonna be done at the Crashdown until 1 0.

Ремонтите са привършени, а първите машини вече са пристигнали.
Process planning is completed and the first machines have already been installed.

Виждайки, че Бен беше привършил с деловите разговори, Пейтън се изправи да си върви.
Seeing that Ben was finished discussing business, Payton stood up to leave.

Почти привърших с лицето й.
Almost done with her face.

Как да използвам "привършили" в изречение

Поднасяме десерта топъл, гарниран с ванилов сладолед, по избор (ние нашия сладолед ;) вече си го бяхме привършили предварително)!

Коментар на Петьо Цеков Така - ако приемем, че сме привършили с масовия бой около Конвенцията на Съвета на Европа за ...

Разправят, че това се случило, защото тъкмо привършили тържествата във връзка с честването на божеството Лоно. Докато те траели, на островите царял мир.

— Благодаря за сламката. На свой ред мога да ви доверя, че ние съвсем не сме привършили с този стар мръсник. В никакъв случай!

Този месец е най важен за правилното зазимяване на пчелите. Предполага се, че сте сложили противоакарните ленти и сте привършили с ваденето на меда.

· Винаги мерете килограмите си по едно и също време от деня и при еднакви условия – например сутрин, след като сте привършили с тоалета си.

Но най-напред се погрижи за вечерята - хамбургери със задушени гъби, лук и спаначена салата. Дотогава вече бяха привършили работата по Силвър и направо умираха от глад.

З: Значи ние не сме тук заради нашите Сингуларни събития, но те са средството, с чиято помощ ще започнем да напускаме, когато сме привършили своя престой тук.

По-горе Шарана за едната симулация писа, че противниците привършили ракетите за ДВБ и не искали да влязат в БВБ. Има ли параметър с който да се промени това?

- След 19:30 не е желателно да се храните. Гледайте да сте привършили с вечерята си до този час. Нормаленият режим на лягане също е от голямо значение при отслабването.