Какво е " ПРИДРУЖАВАХ " на Английски - превод на Английски

• accompanied

Примери за използване на Придружавах на Български и техните преводи на Английски

Придружавах племенниците си.
I accompanied my nieces.

Преди няколко години, придружавах.
A couple of years ago, I accompanied….

Придружавах Лейди Съмърсет.
I was accompanying Lady Somerset.

Отначало го придружавах навсякъде.
At the beginning I accompanied him everywhere.

Придружавах съпруга ти преди да умре.
I was accompanying your husband before he died.

Дълго време докато я придружавах и я построих.
Here I accompanied her for a while.

Придружавах го до морето от много ранна възраст.
He followed the sea from an early age.

Това означава, че я придружавах, дори ако детето.
That is, I accompanied her even if.

Баща ми бе излязъл за да снима и аз го придружавах.
My father was filming as usual and I accompanied him.

Като негов чирак го придружавах до имението на графа.
As his apprentice, I accompanied him here to the count's estate.

Понеже аз се занимавах с Царските деца, аз ги придружавах навсякъде.
Outside of work, my kids accompanied me everywhere.

През 2004 г. аз придружавах президент Пакър и други хора в Япония.
In 2004 I accompanied President Packer and others to Japan.

Служих добре на стария господар и го придружавах във всяка битка.
I have served the old Master well Followed him into every battle.

Прокурорът проведе там разследване, а аз го придружавах.
The prosecutor conducted an investigation there, and I was accompanying him.

Аз придружавах г-жа Нюджънт, а тя предпочиташе такива неща.
I was accompanying Mrs. Nugent who usually preferred these things when she traveled.

Прекарах голяма част от живота си като придружавах майка си в нейните пътешествия.
I have spent much of my life accompanying my mother on her travels.

Вечерта, докато го придружавах до стаята му, помолих от отец Пио да ми обясни същността на това явление.
That evening as I accompanied Padre Pio to his cell, I asked him for an explanation of the phenomenon.

Аз, тогава директор на държавния протокол, придружавах г-н Туск по време на неговата визита в България.
I was director of state protocol then and I was accompanying Mr Tusk during his visit to Bulgaria.

Вечерта, докато го придружавах до стаята му, помолих от отец Пио да ми обясни същността на това явление.
In the evening, while I accompanied him to his room, I asked Padre Pio for an explanation about that phenomenon.

Придружавах тези жени по време на патрула им и ги гледах, докато вървяха покрай мъже, много от които непрестанно им отправяха много нецензурни коментари.
I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly.

На последните избори, придружавах Мит Ромни из Ню Хемпшър, а той водеше кампанията си със своите пет перфектни синове.
Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons.

Придружавах Васула и двете бяхме измежду официално поканените от Патриарха Теоктист, по такъв начин достъпът ни до известни събития се улесни значително.
I was accompanying Vassula and we were both among the official guests of Patriarch Theoctist so our private access to certain events was greatly facilitated.

Друг случай: На последните избори, придружавах Мит Ромни из Ню Хемпшър, а той водеше кампанията си със своите пет перфектни синове: Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип.
Another case: Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

На всяко отиване придружавах учени, работещи за изследователския институт„Гай Харви“, които от 2008 г. насам маркират и следят акули мако в Атлантическия океан и Мексиканския залив с основната цел да изследват моделите на придвижване на акулите.
On each trip I accompanied scientists affiliated with the Guy Harvey Research Institute, which has been tagging and tracking makos in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico since 2008, with the primary objective of studying the sharks' movement patterns.

Прекарах я, седнал до гроба на Роса, говорих с нея, придружавах я в първата част от пътуването й в отвъдното, когато е по-трудно да се откъснеш от земята и се нуждаеш от любовта на живите, за да си отидеш поне с утехата, че си посял нещо в сърцата на другите хора.
I spent it sitting next to Rosa's tomb, speaking with her, accompanying her on the first part of her journey to the Hereafter, which is when it's hardest to detach yourself from earth and you need the love of those who have remained behind, so you can leave with at least the consolation of having planted something in someone else's heart.

Аз не съм учен, но придружавах един забележителен научен екип от Университета на Южна Флорида които проследяват петролния разлив на БП в Мексиканския залив.
Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.

Това означава, че я придружавах, дори ако детето просто реши да отиде в друга стая в сравнително малък апартамент в Москва.
That is, I accompanied her even if the child simply decided to go to another room in a relatively small Moscow apartment.

Моля, прочетете придружаващата листовка, преди да започнете лечение.
Please read the accompanying patient information leaflet before starting treatment.

Придружаваща кола казваш.
Accompanying car, you said.

Диатрибите се характеризират с придружаващото ги негативно отношение от този, който ги дава.
Diatribes are characterized with their accompanying negative attitude from the one who gives them.

Как да използвам "придружавах" в изречение

Помня първият път когато придружавах Здравка. Групата беше малка – две лечителки и трима придружители.

Придружавах едно хлапе от наш подбалкански град до Бойчиновци и по време на пътя ми разказваше подобни истории.

Преди няколко дни придружавах Огюст Роден в Лувъра. Той отиваше там, за да види отново бюстовете на Худон.

Любимият играч на баща ми. Аз си го спомням твърде смътно от мачовете когато придружавах баща ми на стадиона.

– Знаех си, че лицето ти ми е познато отнякъде, Люк. Виждах те всеки ден, когато придружавах Бари на училище.

НЦВ Князът ми говори за това по време на последното си посещение в Будапеща - когато го придружавах от Виена до Будапеща.

СВИДЕТЕЛЯТ Ш.: Не придружавах през цялото време камионите. Присъствам при товаренето. В Солун при получаването на стоката ги посрещам, за да заверя документите.

Здравей, Любо. Процедурите бяха за синът ми и съпругата ми, защото им беше нужно. Аз ги придружавах и бях на свои процедури- из планините.

"Фондацията стартира още по време на правителството на Андрей Луканов. Придружавах Сорос по време на срещите му с Министър-председателя и заместника му Георги Пирински.