Какво е " ПРИДРУЖАВАЩИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• comorbidities
• co-morbid conditions
• accompanying diseases
• co-lesions
• concomitant diseases
• co-morbidities

Примери за използване на Придружаващи заболявания на Български и техните преводи на Английски

Както и хора, които са с индекс над 40, но нямат придружаващи заболявания.
As well as to people who have BMI 40 but without co-lesions.

Рак, придружаващи заболявания(напр. анемия, коагулопатии, инфекции), тютюнопушене.
Cancer, co-morbid conditions(e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.

Еднакво добре се повлияват децата със и без придружаващи заболявания.
Children with and without accompanying diseases responded equally well to therapy.

Придружаващи заболявания продължават да се появяват до петото десетилетие от живота.
Accompanying diseases continue to appear at least until the fifth decade of life.

Рискът от СТР представлява континуум от множество фактори, включително придружаващи заболявания.
The risk of TLS is a continuum based on multiple factors, including comorbidities.

Крайният резултат е инвалидизация на пациента и смърт поради различни придружаващи заболявания- пневмонии, нарушение на дишането и т.н.
The end result is the patient's disability and death due to other concomitant diseases- pneumonia, respiratory disorder, etc.

Дисфункция(ЕД) на възраст между 18 и 89 години, повечето от тях с множество придружаващи заболявания.
In clinical trials vardenafil was administered to over 17,000 men with erectile dysfunction(ED) aged 18- 89 years, many of whom had multiple co-morbid conditions.

При възрастни пациенти с придружаващи заболявания и особенно при залежаване се получават рани от увеличеното налягане.
Wounds occur in elderly patients with accompanying diseases and especially those who are in bed for a long period of time due to increased pressure.

Имат индекс на телесната маса(body mass index- BMI) 35 и по-висок и имат придружаващи заболявания като метаболитен синдром, диабет, хипертония и други;
Their body mass index(BMI) is 35 and higher one and have co-lesions like metabolic syndrome, diabetes, hypertension, etc.;

При 75% от болните се установяват придружаващи заболявания- диабет, хронични сърдечно-съдови и бъбречни заболявания, артрозна болест, неоплазми.
Of patients are established comorbidities- diabetes, chronic cardiovascular and renal diseases, arthrosis, neoplasms.

Kanefron(инструкцията за това споменава) е антиспазматична и намалява болезнените прояви, често придружаващи заболявания на пикочната система.
Kanefron(the instruction on this mentions) is an antispasmodic and reduces pain manifestations, often accompanying diseases of the urinary system.

Тя е доказано най-ефективният метод за лечение на тежко затлъстели пациенти, като намалява смъртността и риска от развитие на нови придружаващи заболявания.
It is proven to be the most effective method for treatment of severely obese patients, reducing lethality and the risk to develop new co-lesions.

Факторите, които му влияят са много и от различно естество: обективни/вид и обем на операцията; възраст; придружаващи заболявания; следоперативни усложнения….
Factors that influence the recovery are very different in nature: objective/ type and volume of the operation; age; comorbidities; postoperative complications….

В тази обзорна статия с практическа насоченост са представени по-честите усложнения при тежко болни и обичайно контролираните придружаващи заболявания.
In this review with a practical objective, the more common complications and typically controlled accompanying diseases in severely diseased people are presented.

Те са наблюдавани главно при пациенти с придружаващи заболявания: захарен диабет, наднормено тегло или при и разширени вени, на които болният не е обръщал внимание дълго време.
They are mainly seen in patients with accompanying diseases, such as diabetes, obesity or varicose veins or such that the patient left untreated for a long time.

В клиничните изпитвания варденафил е бил прилаган на повече от 17 000 мъже с еректилна дисфункция(ЕД) на възраст между 18 и 89 години, повечето от тях с множество придружаващи заболявания.
In clinical trials vardenafil was administered to over 17,000 men with erectile dysfunction(ED) aged 18- 89 years, many of whom had multiple co-morbid conditions.

Уврежданията на организма при болестта, зависят от продължителността на диабета, от контрола на кръвната захар, както и от наличието на други придружаващи заболявания като високо кръвно, висок холестерол, наднормено тегло и други състояния.
Diabetes-related conditions depend on the duration of the disease, the blood sugar control, and the presence of other concomitant diseases, such as high blood pressure, high cholesterol, overweight, and other conditions.

Така се затваря цялостният цикъл на терапия, като болницата се превръща в модерен клиничен център за всеобхватно лечение на пациенти с хронична бъбречна недостатъчност и придружаващи заболявания.
This closes the full cycle of therapy and our hospital becomes a modern clinical center for comprehensive treatment of patients with chronic renal insufficiency and concomitant diseases.

В проучваните популации, при някои пациенти с често срещани установени по-рано придружаващи заболявания(напр. сърдечносъдови, респираторни, урогенитални нарушения, неоплазми) се наблюдават екзацербации на тяхното предишно заболяване по време на дългосрочния(тригодишен) период на проследяване.
In the study populations, some patients with common pre-existing co-morbidities(e.g. cardiovascular, respiratory, genitourinary disorders, neoplasms) experienced exacerbations of their prior disease during the long term(three year) follow up period.

При пациенти на възраст ≥75 години, клиничните признаци на сърдечна недостатъчност и ЕКГ трябва редовно да се проследяват, когато са налице придружаващи заболявания(вж. точки 4.3, 4.4 и 5.1).
In patients≥75years old, clinical signs of heart failure and ECG should be monitored on a regular basis when co-morbidities are present(see sections 4.3, 4.4 and 5.1).

Следните фактори нямат клинично значим ефект върху експозицията на безлотоксумаб и не се налага коригиране на дозата: възраст(диапазон от 18 до 100 години), пол, раса, етническа принадлежност, бъбречно увреждане, чернодробно увреждане, както и наличие на придружаващи заболявания.
The following factors had no clinically meaningful effect on the exposure of bezlotoxumab and no dose adjustment is required: age(range 18 to 100 years), gender, race, ethnicity, renal impairment, hepatic impairment, and presence of co-morbid conditions.

При остеонекроза на челюстта има множество добре документирани рискови фактори, включващи диагностициран карцином, съпътстващо лечение(напр. химиотерапия, радиотерапия, кортикостероиди) и придружаващи заболявания(напр. анемия, коагулопатии, инфекция, наличие на стоматологично заболяване)..
Osteonecrosis of the jaw has multiple well documented risk factors including a diagnosis of cancer, concomitant therapies(e. g. chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids) and co-morbid conditions(e. g. anaemia, coagulopathies, infection, pre- existing dental disease).

Наднорменото тегло драстично повишава риска от развитие на редица незаразни заболявания, като диабет, хипертония, инсулт, дислипидемия, сънна апнея, рак, неалкохолен стеатозен хепатит и други тежки придружаващи заболявания.
Overweight increases drastic the risk to develop many non-contagious diseases like diabetes, hypertension, insult, dyslipidemia, sleep apnea, cancer, non-alcoholic steatohepatitis and other severe co-lesions.

Решението за избор на антимикробно средство зависи от много фактори като възраст на пациента, тежест на състоянието, придружаващи заболявания, имунна супресия, място за провеждане на лечението(в домашна или болнична обстановка), характеристика на чувствителността на микроорганизмите в съответния географски район и др.
The decision on the selection of antimicrobial agent depends on many factors such as patient age, severity of condition, concomitant diseases, immune suppression, venue of treatment(outpatient or inpatient), characterization of the sensitivity of microorganisms in the geographical area and others.

Поради малкия процент на усложнения и минималната загуба на кръв по време на вапорезекцията на простата със Cyber TM Thulium 150 Watt лазера, процедурата се оказва подходящ метод и за пациенти с придружаващи заболявания.
Due to the low rate of complications and minimal blood loss during prostate vaporesection the Cyber TM Thulium 150 Watt laser procedure proves to be suitable method for patients with comorbidities.

При пациенти с придружаващи заболявания се препоръчва възможно продължаване на лечението с Линдакса само в случаите, когато намаляването на телесното тегло е свързано с други клинични ползи, като например подобряване на мастния кръвен профил при пациенти с променен такъв(дислипидемия) или за подпомагане контрола на кръвната захар при пациенти с диабет, тип II.
In patients with comorbidities is recommended that continuing treatment with Lindaksa only when losing weight is associated with other clinical benefits such as improved blood lipid profile in patients with altered one(dyslipidemia), or to help control blood glucose in patients with diabetes type II.

Предишни изследвания установяват, че кандидатите за трансплантация на възраст над 65 години живеят по-дълго, ако намалят времето си на чакане, като приемат бъбреците от донор с"разширени критерии"- тези на възраст над 60 или по-възрастни от 50 с придружаващи заболявания, като високо кръвно налягане.
Previous research found that transplant candidates older than 65 lived longer if they reduced their wait time by accepting kidneys from an"extended criteria" donor- those older than 60, or older than 50 with comorbidities, such as high blood pressure.

Серумните нива на калия трябва да се мониторират месечно или по-често по време на лечението с Kyprolis според клиничните показания и ще зависят от нивата на калия, измерени преди началото на лечението, използваното съпътстващо лечение(напр. лекарствени продукти, за които е известно че увеличават риска от хипокалиемия) и свързаните придружаващи заболявания.
Serum potassium levels should be monitored monthly, or more frequently during treatment with Kyprolis as clinically indicated and will depend on the potassium levels measured before the start of treatment, concomitant therapy used(e.g. medicinal products known to increase the risk of hypokalaemia) and associated comorbidities.

При остеонекроза на челюстта има множество добре документирани рискови фактори, включващи диагностициран карцином, съпътстващо лечение(напр. химиотерапия, антиангиогенни лекарствени продукти, радиотерапия, кортикостероиди) и придружаващи заболявания(напр. анемия, коагулопатии, инфекция, наличие на стоматологично заболяване)..
Osteonecrosis of the jaw has multiple well documented risk factors including a diagnosis of cancer, concomitant therapies(e.g. chemotherapy, anti-angiogenic medicinal products, radiotherapy, corticosteroids) and co-morbid conditions(e.g. anaemia, coagulopathies, infection, pre-existing dental disease).

Бариатричната хирургия се е доказала като най-ефективният метод за лечение на тежко затлъстели пациенти, с последните дългосрочни проучвания, които предоставят доказателства за значително намаляване на смъртността при пациенти, подложили се на бариатрична хирургия, намален риск от развитие на нови придружаващи заболявания, както и намаляване преките разходи за здравеопазване.
Bariatric surgery has proven to be the most effective mode of treatment for morbidly obese patients, with recent long-term studies providing evidence of a substantial reduction of mortality in bariatric surgery patients, as well as a decreased risk of developing new health-related comorbidities.

Как да използвам "придружаващи заболявания" в изречение

5. Документация от предварителна консултация с други специалисти при наличие на придружаващи заболявания

г) антибактериална профилактика и лечение, саниране на придружаващи заболявания и усложнения с възпалителен характер;

При пациенти с придружаващи заболявания се прави съответната подготовка преди интервенцията (антибиотична, аналгетична и др.).

* Ако имате придружаващи заболявания или усложнения, Вашият лекар вероятно ще Ви препоръча допълнителни изследвания.

*Уточнение. Водеща диагноза и придружаващи заболявания изписани в Медицинския протокол на ЛКК, получен в пощата ми

Хирургичният екип на „Вита” организира безплатни прегледи за пациенти, страдащи от затлъстяване и свързаните с него придружаващи заболявания

Контрол на теглото при затлъстяване, хормоналната терапия при менопауза, както и на другите придружаващи заболявания при коморбидни пациенти.

V. При наличие на придружаващи заболявания със специфични изменения в параклиничните показатели, препоръчително е същите да се изследват допълнително.