Какво е " СЪПЪТСТВАЩО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• concomitant disease
• concomitant illness
• concurrent illness
• comorbidity
• intercurrent illness
• underlying condition

Примери за използване на Съпътстващо заболяване на Български и техните преводи на Английски

Съпътстващо заболяване.
Concurrent illness.

Но хората без съпътстващо заболяване също могат да развият екзема по ръцете.
But people without an underlying condition can also develop Hand Eczema.

Съпътстващо заболяване.
Concomitant disease.

Клиничният опит с есзопиклон при пациенти със съпътстващо заболяване е ограничен.
Clinical experience with eszopiclone in patients with concomitant illness is limited.

Съпътстващо заболяване.
Concomitant illness.

Алергии винаги са били разглеждани като съпътстващо заболяване, което няма общо с панкреатит"корени".
Allergies have always been considered as a concomitant disease, which does not share common"roots" with pancreatitis.

Други фактори са скорошна травма, значими промени в живота, прекомерен прием на алкохол или съпътстващо заболяване.
Other risk factors can include recent trauma, life changes, excessive alcohol intake, or concurrent illness.

Това съпътстващо заболяване ги прави по-чувствителни към външни дразнители и алергени и по-предразположени да развият екзема на ръцете.
This underlying condition makes them more sensitive to external irritants and allergens and more likely to develop Hand Eczema.

Задействащият механизъм за появата на патология може да бъде съпътстващо заболяване- артрит, фрактури на ставите на костите, туморни процеси.
The trigger mechanism for the emergence of pathology can be concomitant diseases- arthritis, fractures of the joint bones, tumor processes.

Освен това, съпътстващо заболяване, особено инфекции, може да доведе до хипергликемия и по този начин да повиши инсулиновите нужди.
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased insulin requirement.

По време на продължаваща диагностична процедура може да се появят индикации за извършване на отделна за различно, потенциално съпътстващо заболяване.
During an ongoing diagnostic procedure may occur indications to perform a separate one for a different, potentially concomitant disease.

Адаптиране на дозата Съпътстващо заболяване, особено инфекции и фебрилни състояния, обикновено повишават инсулиновите нужди на пациента.
Dosage adjustment Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirement.

Също така е възможно да се наблюдава остър фарингит под формата на съпътстващо заболяване с различни респираторни инфекции или стомашно-чревни нарушения.
You can also observe acute pharyngitis in the form of a concomitant disease with various respiratory infections and gastrointestinal disorders.

Освен това съпътстващо заболяване, особено инфекции, може да доведе до хипергликемия и по този начин да повиши нуждите от антидиабетно лечение.
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased requirement for antidiabetic treatment.

С вродена дистатричност при деца с коефициент над 3, 0 диоптъра има голяма вероятност за развитие на съпътстващо заболяване- страбизъм на приятелска форма.
In congenital hyperopia in children with a coefficient above 3.0 diopters there is a high probability of developing comorbidity- friendly form of strabismus.

Най-добре е да се лекува съпътстващо заболяване, например дисбиоза, или да се улесни възприемането на продукта от детето, докато не узреят собствените си ензими.
It is best to treat a concomitant disease, for example, dysbiosis, or to facilitate the child's perception of the product until their own enzymes ripen.

Корекция на дозата също така може да е необходима, ако пациентите увеличат физическата си активност, променят обичайната си диета или по време на съпътстващо заболяване.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.

Симптомите на повръщане, гадене, главоболие, сънливост, объркване при отсъствие на повишени стойности на амоняк или съпътстващо заболяване, може да са признаци за токсичност на фенилацетатна киселина(phenylacetic acid, PAA)(вж. точка 4.4, PAA токсичност).
Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).

Допълнителни или почести изследвания трябва да се предприемат за проследяване на лечението по време на периоди на бърз растеж, съпътстващо заболяване и бременност(вж. точка 4.6).
Additional or more frequent investigations should be undertaken to monitor therapy during periods of fast growth, concomitant disease and pregnancy(see section 4.6).

Поради увеличения риск от остра адренокортикална недостатъчност пациентите трябва да бъдат инструктирани да се свържат веднага със своя лекуващ лекар при поява на нараняване, инфекция и някакво друго съпътстващо заболяване.
Because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.

Бъбречно увреждане Пациентки със съпътстващо заболяване или медикаментозно лечение с потенциал за нежелани лекарствени реакции върху бъбреците трябва да се преглеждат редовно по време на лечението в съответствие с добрата медицинска практика.
Renal impairment Patients with concomitant diseases, or who use medicinal products which have potential for undesirable effects on the kidney, should be reviewed regularly in line with good medical practice during treatment.

Saxenda е оценена по отношение на безопасността в 5 двойнослепи, плацебо-контролирани изпитвания, в които са участвали 5 813 пациенти със затлъстяване или наднормено тегло с поне едно свързано с теглото съпътстващо заболяване.
Saxenda was evaluated for safety in 5 double-blind, placebo controlled trials that enrolled 5,813 obese patients or overweight patients with at least one weight-related comorbidity.

Като цяло, предписването на Sebivo на пациенти в старческа възраст трябва да става с повишено внимание поради по-голямата честота на намалена бъбречна функция, поради съпътстващо заболяване или едновременно приложение на други лекарствени продукти.
In general, caution must be exercised when prescribing Sebivo to older patients in view of the greater frequency of decreased renal function due to concomitant disease or concomitant use of other medicinal products.

Опиоид-индуцираната миоза, промените в нивото на съзнание или промените във възприятието за болка, които са симптом на заболяване, могат да попречат на оценката на пациента, да затруднят поставянето на диагноза или да маскират клиничния ход на съпътстващо заболяване.
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.

Симптомите на повръщане, гадене, главоболие, сънливост, объркване при отсъствие на повишени стойности на амоняк или съпътстващо заболяване, може да са признаци за токсичност на фенилацетатна киселина(phenylacetic acid, PAA)(вж. точка 4.4, PAA токсичност).
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine Symptoms of vomiting, nausea, headache, somnolence, confusion, or sleepiness in the absence of high ammonia or intercurrent illness may be signs of phenylacetic acid(PAA) toxicity(see section 4.4, PAA toxicity).

Индуцирани от опиоиди миоза, промени в нивото на съзнанието или промени във възприемането на болката като симптом на заболяване могат да попречат на оценяването на пациента или да затруднят диагностицирането или да замаскират клиничната картина на съпътстващо заболяване.
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.

По принцип трябва да се подхожда с повишено внимание при избор на доза при пациенти в старческа възраст, като обикновено се започва от долния край на дозовия диапазон, вземайки предвид по-голямата честота на намалена чернодробна, бъбречна или сърдечна функция и съпътстващо заболяване или друга съпътстваща терапия(вж. точка 4.4„Хепатоцелуларно увреждане“ и точка 5.2).
In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or other concurrent therapy see sections 4.4 under hepatocellular injury and.

Бъбречната функция трябва да се оценява преди започване на лечението със Zurampic и да се проследява периодично след това, например 4 пъти годишно, въз основа на клинични съображения, като бъбречна функция на изходно ниво, хиповолемия, съпътстващо заболяване или съпътстващи лекарства.
Renal function should be evaluated prior to initiation of Zurampic and monitored periodically thereafter, e.g. 4 times per year, based on clinical considerations, such as baseline renal function, volume depletion, concurrent illness or concomitant medications.

Левкоцитите и/ или неутрофилите, при пациенти за които е известно, че получават продукти, причиняващи неутропения, при пациенти с анамнеза за лекарствено индуцирано подтискане на костния мозък/ костно-мозъчна токсичност, при пациенти с подтискане на костния мозък поради съпътстващо заболяване, лъчелечение или химиотерапия, както и при пациенти с хипереозинофилия или миелопролиферативни заболявания..
Caution should be exercised in patients with low leukocyte and/or neutrophil counts for any reason, in patients receiving medicines known to cause neutropenia, in patients with a history of drug- induced bone marrow depression/toxicity, in patients with bone marrow depression caused by concomitant illness, radiation therapy or chemotherapy and in patients with hypereosinophilic conditions or with myeloproliferative disease.

По принцип изборът на дозата при пациенти в старческа възраст трябва да бъде предпазлив, като обикновено започва от ниския край на дозировката, което отразява по-голямата честота на понижена чернодробна, бъбречна или сърдечна функция и съпътстващо заболяване или друга лекарствена терапия.
In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or other drug therapy.

Как да използвам "съпътстващо заболяване" в изречение

Жените с маточни аномалии на структура често наблюдавани съпътстващо заболяване на отделителната система.

перзистираща виремия(30% от котките)-котките обикновено умират от друго съпътстващо заболяване за 2 до 3 години

Berlition е лекарство на основата на тиоктова киселина, което се използва с такова съпътстващо заболяване като диабет.

3. наличие на съпътстващо заболяване или състояние, което е противопоказано за КОХС (като автоимунни заболявания, тежки алергични реакции и др.).

Акне псиориазис, епилепсия, лицева парализа , може да бъде съпътстващо заболяване към неврологични заболявания като паркинсон, други . Псориазис на ноктите: 1.

Alfalipomax (Алфалипомакс) 107 Следват Алфалипомакс се приема за профилактика и подобряване състоянието при диабетна полиневропатия - основно съпътстващо заболяване при диабет тип 2.

Абсолютно във всички случаи основната цел на лечението е да се елиминират симптомите на съпътстващо заболяване или неврологични разстройства. По принцип пациентите са предписани:

Болните с HPV-позитивен OSCC обикновено са по-млади, често са с по-напреднало заболяване, рядко имат сериозно съпътстващо заболяване в сравнение с пациентите с HPV-негативен солиден тумор.

Аутопсия на тялото на работника показа вчера, че причина за смъртта е топлинен удар, макар че е имало и съпътстващо заболяване - хипертония, което може да е допринесло за фаталния изход.