Какво е " СЪПЪТСТВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• accompanying
• attendant
• concomitant
• companionate

Примери за използване на Съпътстващият на Български и техните преводи на Английски

Съпътстващият софтуер осигурява възможност за работа с. stl файлове.
The accompanying software is able to work with. stl files.

В противен случай, съпътстващият акцент в мисловните сложности не би бил отразен правилно.
Otherwise, the attendant emphasis in mind complexities would not have been effected properly.

Съпътстващият успех помогна на отчаяните жени да преодолеят кризата си в средата на живота.
The attendant success helped desperate women overcome their mid-life crisis.

Бурността на Европа започнала през 18-и век и съпътстващият морален упадък дадоха на дявола възможност.
The turbulence of Europe beginning in the 18th century, and the attendant moral decline, gave the devil an opportunity.

Съпътстващият прием на храна повишава бионаличността на дронедарон средно с 2-до 4-пъти.
Concomitant intake of food increases dronedarone bioavailability by on average 2- to 4-fold.

Психолозите казват, че съпътстващият тип взаимоотношения може да възникне след дълги години на запознанство или брак.
Experts say that the companionate sort of relationship can emerge after long stretches of an associate or marriage.

Съпътстващият Berkeley Sockets програмен интерфейс API е де-факто стандарт за мрежови програмни интерфейси и впоследствие е копиран от много платформи.
The accompanying Berkeley sockets API is a de facto standard for networking APIs and has been copied on many platforms.

Психолозите казват, че съпътстващият тип взаимоотношения може да възникне след дълги години на запознанство или брак.
Psychologists say that the companionate type of relationship can arise after long years of an acquaintance or marriage.

Потребителите на нашите услуги са получили лиценз единствено копие, за да използват нашите услуги и съпътстващият софтуер(само на един компютър).
Users of our services are granted a single copy license to use our services and attendant software(on a single computer only).

Психолозите казват, че съпътстващият тип взаимоотношения може да възникне след дълги години на запознанство или брак.
According to psychologists, the companionate type of love or relationship arises after a period of marriage or being acquaintances.

Лечение на рани 96% от пациентите посочват, че кожните възпаления и съпътстващият болков синдром престават да притесняват пациентите веднага след прилагането на балсама.
Of the subjects indicated that skin inflammation and the accompanying pain syndrome ceased to bother patients immediately after applying the balm.

При здрави доброволци съпътстващият прием на гефитиниб с ранитидин в доза, която води до трайно повишаване на стомашното pH ≥5, води до понижаване на средната AUC с 47% вж.
Concomitant administration of gefitinib with ranitidine at a dose that caused sustained elevations in gastric pH≥ 5 resulted in a reduced mean gefitinib AUC by 47% in healthy volunteers(see section 4.4 and 5.2).

Имаше една сфера, която доскоро стоеше настрана, макар да сме свикнали да чуваме за нея като пример за бързо развитие- това е компютърният хардуер и съпътстващият го софтуер- операционните системи.
There was an area which until recently stood aside, although we are used to hearing about it as an example of rapid development- this is the computer hardware and the accompanying it software- the operating system.

Въз основа на популационен ФК анализ, съпътстващият ритуксимаб е свързан с повишаване на плазмената AUC на конюгирания с антитяло MMAE(acMMAE) с 24% и с намаляване на плазмената AUC на неконюгирания MMAE с 37%.
Concomitant rituximab is associated with increased antibody conjugated MMAE(acMMAE) plasma AUC by 24% and decreased unconjugated MMAE plasma AUC by 37%, based on population PK analysis.

Съпътстващият прием на мощни инхибитори на CYP3A4(напр. кетоконазол, позаконазол, вориконазол, протеазни инхибитори, кларитромицин, телитромицин) може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на гефитиниб.
Concomitant administration with potent inhibitors of CYP3A4 activity(e.g. ketoconazole, posaconazole, voriconazole, protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin) may increase gefitinib plasma concentrations.

Градската пътека и съпътстващият имот ще се използват от Prescott College и Ecosa като сайт за проучвания за улесняване на обучението в програмите за приключения в колежа, екологични изследвания и устойчивост.
The Ecosa City Trail and accompanying property will be used by Prescott College and Ecosa as a research study site to facilitate learning across the College's Adventure Education, Environmental Studies and Sustainability programs.

Съпътстващият ефект следва да бъде ограничаване на нелоялната конкуренция, все по-трудно прилагане на незаконната заетост и предотвратяване на практики, чрез които работници от трети страни стават жертва на експлоатация и социално изключване.
The accompanying effect should be a restriction on unfair competition, making the practice of illegal employment more difficult and preventing third country workers from becoming victims of exploitation and social exclusion.

Режисьорският му дебют през 2012 г.(и съпътстващият го албум)“iLLManors” пречупва границите на творчеството му с припокриващите се истории и рап-разказ, и в него музикантът смело адресира социално-политически въпроси с често бруталния си коментар, което му носи пета номинация за BRIT, и отново първо място в класацията за албуми в Обединеното кралство.
His 2012 directorial debut(and accompanying album) iLLManors saw him smashing boundaries with his creative style of overlapping stories and interweaving rap-narrative, boldly addressing socio-political issues with his often brutal cultural commentary, seeing Ben nominated for his fifth BRIT Award, nominated for his first Mercury Music prize, and once again hitting 1 in the UK album chart.

Съпътстващата употреба на салметерол и потенциран дарунавир не се препоръчва.
Concomitant use of salmeterol and boosted darunavir is not recommended.

Съпътстващата употреба на салметерол и дарунавир съвместно с ниска доза ритонавир не се препоръчва.
Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.

Съпътстваща документация обещава висока производителност и редовни актуализации в бъдеще.
Supporting documentation promises high performance and regular updates in the future.

Съпътстващото лечение с глюкокортикоиди потиска стимулиращите растежа ефекти на Omnitrope.
Concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of Omnitrope.

Черният ръжен хляб съпътства почти всяко ястие в Естония.
Black rye bread accompanies almost every savory food in Estonia.

Съпътстващо лечение с леветирацетам.
Concomitant treatment with levetiracetam.

Съпътстващо лечение със сулфасалазин.
Concurrent treatment with sulfasalazine.

Съпътстващо лечение с анакинра.
Concurrent treatment with anakinra.

Съпътстващата употреба трябва да се избягва.
Concomitant use should be avoided.

Съпътстващото приложение се очаква да доведе до понижаване на концентрацията на дабигатран.
Concomitant administration is expected to result in decreased dabigatran concentrations.

Пациенти, които получават съпътстващо верапамил*, амиодарон, хинидин.
Patients who receive concomitant verapamil*, amiodarone, quinidine.

Съпътстващата употреба не се препоръчва.
Concomitant use not recommended.

Как да използвам "съпътстващият" в изречение

съпътстващият прием на инхибитори на моноаминооксидазата (забрана за използване на Морфин в рамките на две седмици след края на техния прием);

Патентно ведомство на Р.България публикува номенклатурата на услугите си и съпътстващият ги ценоразпис, който ще влезе в сила от 01.08.2009 година.

Да. Слушал съм готик музика. Но възрастта и съпътстващият я консерватизъм не ми позволяват да се откъсна от Хард рока и Хеви метъла.

Относно коледата и неизменно съпътстващият я дядо, ви предлагам едно друго четиво. Да, няма да подшмъркате с насълзени очи, пред монитора. Или може би ще...

Dec 15 лесни начини да отслабнете , · Един от най- безопасните диетата „ 5: 2″. Самото баене съпътстващият го магически обред, както , имат друго.

Чл. 6. (1) Главният, второстепенният и съпътстващият вид дивеч се определят за всеки ловностопански район и/или ловище въз основа на заданието за изработване на ловоустройствения проект.

Приключи съпътстващият ФАРА'18 конкурс за плакат, организиран от Българската асоциация на комуникационните агенции и Фондация „Пловдив 2019 – Европейска столица на културата“, основен партньор на фестивала.

– Ама как не. Самия Плотин са го водили в някакъв храм на Изида, за да му разкрият кой бил съпътстващият го демон. И той се съгласил.

Община Минерални бани е представена на Тринадесетото туристическо изложение и съпътстващият го Десети фестивал на туристическите анимации „Уикенд туризъм Русе”, които се провеждат от 11 до 13-ти май.

Друг претендент е съпътстващият проект на Василий Менделеев – син на известния химик и изобретател Дмитрий Менделеев, който е представен на Министерството на войната през август 1916 г.