Какво е " ЧЕСТО СЪПЪТСТВАТ " на Английски - превод на Английски

• often accompany
• often accompanies

Примери за използване на Често съпътстват на Български и техните преводи на Английски

Ето защо те често съпътстват един друг.
That is why they quite often accompany each other.

И сега възможните проблеми, които често съпътстват късната бременност.
And now the possible problems that often accompany late pregnancy.

Странични джобове често съпътстват модели не льстите или леко зауженные.
Side pockets often accompany models do not flatter or slightly tapered.

Земетресения, геотермални извори, кални вулкани и гейзери често съпътстват вулканична дейност.
Earthquakes, hotsprings, fumaroles, mudpots and geysers often accompany volcanic activity.

Допълнителните разходи, които често съпътстват наследените системи, са зашеметяващи.
The added costs that often accompany legacy systems are staggering.

Изследванията показват, че той може също така да предпази от гадене, което толкова често съпътстват грипа.
Further research has proven that it can ward off nausea which often accompanies influenza.

Характерно за тези бактерии е, че те често съпътстват други патогени- Trichomonas и Chlamydia.
A feature of these bacteria is that they often accompany other pathogens- Trichomonas and Chlamydia.

Това се дължи, най-вероятно от болка, тревожност и ниска самооценка, които често съпътстват болестта.
This likely results from the pain, anxiety, and decreased self-esteem that often accompanies the disease.

В доклада се отбелязва, че горските пожари, които често съпътстват летните горещини отделят вредни изпарения.
The report notes that the forest fires that often accompany summer heat waves give off noxious fumes.

Изследванията показват, че той може също така да предпази от гадене, което толкова често съпътстват грипа.
Research suggests that it can also ward off the feelings of nausea that so often accompany influenza.

Запушен нос и хрема, които често съпътстват SARS и грип, представляват особена опасност по време на бременност.
Nasal congestion and a runny nose that often accompany SARS and influenza, represent a particular danger during pregnancy.

Разделени са на поведенчески, физически и психологически симптоми и промени, които често съпътстват хранително разстройство.
There are behavioural, physical and psychological signs or changes that often accompany an eating disorder.

Exoderil лекарства за различни микроорганизми, които често съпътстват гъбични поражения, проявяват антибактериален ефект.
Exoderil medicines for various microorganisms that often accompany fungal lesions, manifested antibacterial effect.

Крайните мерки, които често съпътстват диетата рядко, ако изобщо, водят до здравословно редуциране на теглото в дългосрочен план.
The extreme measures that often accompany dieting rarely, if ever, result in long-term healthy weight loss.

Разделени са на поведенчески, физически и психологически симптоми и промени, които често съпътстват хранително разстройство.
Below are lists of behavioural, physical and psychological signs or changes that often accompany an eating disorder.

В допълнение към промените в настроението и мудността, които често съпътстват предменструалния синдром(ПМС), може да се появи и шип в нездравословна храна.
In addition to the mood swings and sluggishness that often accompanies premenstrual syndrome(PMS), a spike in unhealthy food cravings can also occur.

Изследванията показват, че йога може да облекчи гадене, депресия, тревожност и които често съпътстват лечението на рака на гърдата.
Research shows that yoga can ease nausea, depression, and anxiety that often accompany breast cancer treatment.

Това са буквално разлети червени петна, които често съпътстват явления като разширени капиляри на лицето, малък обрив по лицето и гнойни възелчета.
These are literally attacks of redness, often accompanied by phenomena such as enlarged capillaries on the face, small rash on the face and purulent nodules.

Пациентът има силни и неустоими позиви за раздвижване на краката си и неудобни усещания, които често съпътстват позивите.
The patient has strong and irresistible urges to move his legs and uncomfortable sensations that often accompany the urges.

В допълнение, той се използва при лечение на пациенти със затлъстяване, които често съпътстват диабета, тъй като потиска апетита и намалява абсорбцията на глюкоза от храната в стомашно-чревния тракт.
In addition, it is used in the treatment of obese patients, which often accompanies diabetes, as it suppresses the appetite and reduces the absorption of glucose from food in the digestive tract.

На някои сайтове, можете да научите повече за това как да се свържете с електрическа печка и видеоклипове често съпътстват тази информация.
On some sites, you can learn more about how to connect the electric stove and videos often accompany this information.

Изследванията показват, че йога може да облекчи гадене, депресия, тревожност и които често съпътстват лечението на рака на гърдата.
Research shows that yoga can ease the nausea, fatigue, depression and anxiety symptoms that often accompany breast cancer treatment.

Основната цел на Закона е да се насърчи медиацията като надеждна, ефективна и ефикасна алтернатива на съдебните производства и по този начин да се намалят правните разходи, да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът и ожесточеността, които често съпътстват съдебното производство.
This will play a vital role in promoting mediation as a viable alternative to court proceedings, thereby reducing legal costs, speeding up the resolution of disputes and relieving the stress and worry which often accompanies court proceedings.

Хората, които пият твърде много алкохол, могат да страдат от недостиг на витамини, тъй като лошите хранителни навици често съпътстват прекомерната консумация на алкохол.
People who drink too much alcohol can suffer from vitamin deficiencies because poor dietary habits often accompany excessive alcohol consumption.

Основната цел на Закона е да се насърчи медиацията като надеждна, ефективна и ефикасна алтернатива на съдебните производства и по този начин да се намалят правните разходи, да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът и ожесточеността, които често съпътстват съдебното производство.
The 2017 Act aims to promote mediation as a viable, effective and efficient alternative to court proceedings, thereby reducing legal costs, speeding up the resolution of disputes and reducing the stress and acrimony that often accompanies court proceedings.

Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.
Adding this mindfulness element will help you break out of the cycle of negative thoughts that often accompanies overwhelming stress.

Основната цел на Закона е да се насърчи медиацията като надеждна, ефективна и ефикасна алтернатива на съдебните производства и по този начин да се намалят правните разходи, да се ускори разрешаването на споровете и да се намалят стресът и ожесточеността, които често съпътстват съдебното производство.
The underlying objective of the Act is to promote mediation as a viable, effective and efficient alternative to court proceedings, thereby reducing legal costs, speeding up the resolution of disputes and reducing the stress and acrimony which often accompanies court proceedings.

Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.
Adding this mindfulness element to your exercise routine will help you break out of the cycle of negative thoughts that often accompanies overwhelming stress.

По-добрата цялостна фитнес помага за предотвратяване на сърдечни заболявания и диабет, две заболявания, които съкращават живота, които често съпътстват ревматоидния артрит.
And better overall fitness helps prevent heart disease and diabetes, two life-shortening ailments that often accompany rheumatoid arthritis.

Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.
Adding this mindfulness element will help you get out of your head and into your body, often breaking the cycle of negative thoughts that often accompanies overwhelming stress.

Как да използвам "често съпътстват" в изречение

Нежно ексфолират и успокояват зачервявания и възпаления, които често съпътстват мазна, склонна към а..

които често съпътстват захарната болест, разказва д-р Турул Демирел от болница „Медикал Парк Газиосманпаша“ в Турция. .

Тоалетните трици - кестен нежно ексфолират и успокояват зачервявания и възпаления, които често съпътстват мазна, склонна към акне кожа.

Йогата е най-ефективният и най-сигурният начин за премахване на нервното напрежение и високата тревожност, които често съпътстват жените при тази важна стъпка - майчинството.

Освен това се оказало, че хипнозата, направена под професионално лекарско наблюдение, намалявала и нивата на безпокойство и депресивни състояния, които често съпътстват периода на менопаузата.