Какво е " ЧЕСТО СЪПЪТСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțesc adesea
• insotesc adesea

Примери за използване на Често съпътстват на Български и техните преводи на Румънски

Болки в гърба под ребрата често съпътстват такива нарушения.
Dureri de spate sub coaste însoțesc adesea de astfel de încălcări.

Режещи болки често съпътстват тези“светкавични” усещания.
Durerea intepatoare de multe ori să însoțească aceste„fulger“ senzații.

Маточните полипи могат да бъдат влакнести и често съпътстват други фиброиди.
Polipii uterici pot fi fibrozași adesea însoțesc alte tumori fibrotice.

Мълниите често съпътстват гръмотевичните бури и представляват опасност за хората.
Furtunile sunt asociate adesea cu fulgere si tunete, care reprezinta un pericol extrem pentru om.

Това ще помогне да се избегнат усложнения, които често съпътстват заболяването.
Acest lucru va ajuta la evitarea complicatiilor care insotesc adesea boala.

Характерно за тези бактерии е, че те често съпътстват други патогени- Trichomonas и Chlamydia.
Particularitatea acestor bacterii este că acestea însoțesc deseori și alte microorganisme patogene- Trichomonas și Chlamydia.

Жълто и зелено те говорят за гнойни възпаления, са признак на инфекция, често съпътстват синузита;
Galben și verde indică inflamații purulente, este un semn de infecție, care însoțesc adesea sinuzita;

Опитът показва, че заболяванията на дебелото черво често съпътстват различни патологични процеси в системата на храносмилателната система( хроничен гастрит, пептична язва и дуоденална язва и т. н.).
Experiența arată că bolile de colon adesea însoțesc diferite procese patologice în sistemul digestiv( gastrită cronică, ulcer peptic și ulcer duodenal etc.).

Сълзи, лоши настроения и понякога непредвидими момичешки лудории често съпътстват процеса на разделяне.
Lacrimi, istericale și antichități de fată, uneori, imprevizibile însoți de multe ori procesul de separare.

С оглед предотвратяване на сърдечно-съдови усложнения, които често съпътстват за остри респираторни инфекции, е препоръчително да назначи разбира се като се Kordiamin 30 капки три пъти на ден.
În vederea prevenirii complicațiilor cardiovasculare, care de obicei sunt asociate pentru infecții respiratorii acute, este recomandabil să se numească un curs de a lua Kordiamin 30 de picaturi de trei ori pe zi.

Разделени са на поведенчески, физически и психологически симптоми и промени, които често съпътстват хранително разстройство.
Mai jos sunt liste de semne sau schimbări comportamentale, fizice si psihologice care adesea insotesc o tulburare de alimentatie:.

Съдържание: Какво е сън Как сомнамбулизъм Защо съществува феноменът на сомнамбулизъм Рискови фактори заболявания, които често съпътстват сомнамбули диференциална диагноза Лечение на сомнамбулизъм епизоди бебе здравословен сън Принципи сън- познат ни, но уникална п….
Cuprins: Ce este somnambulism Cum somnambulismul De ce există fenomenul de somnambulism Factori de risc boli care insotesc adesea somnambulism diagnosticul diferential Tratamentul somnambulism episoade copil Principii de somn sănătos vis- familiar pentru noi, dar….

Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.
Includerea acestui element de conştientizare te va ajuta să rupi cercul vicios al gândurilor negative care însoţesc deseori un stres copleşitor.

Признат, тя не може да се желае, но самостоятелно съмнение, някои комплекси вътре често съпътстват хора, които са изправени пред този проблем.
Pentru a recunoaște, poate că nu doriți, dar, îndoială de sine, unele complexe din interiorul adesea însoțesc oamenii care se confruntă cu această problemă.

Това означава, че може да се използва за предотвратяване и лечение на диабет тип II и също така да се използва за предотвратяване на сърдечно-съдови заболявания, които често съпътстват ендокринната патология.
Aceasta înseamnă că poate fi utilizat pentru a preveni și trata diabetul de tip II și, de asemenea, pentru a preveni bolile cardiovasculare care însoțesc adesea patologia endocrină.

Дори и най-опитен лекар, само въз основа на жалби и проверки не може да се изключи наличието на други полово предавани инфекции при жени, които често съпътстват млечница, така че самостоятелно диагноза и самолечението са неприемливи.
Chiar și cel mai experimentat specialist este numai pe baza plângerilor și control nu poate exclude prezența altor infecții cu transmitere sexuală la femei, care însoțesc adesea afte, astfel încât auto-diagnostic și auto-tratament la domiciliu nu sunt permise.

Съдържание: Какво е сън Как сомнамбулизъм Защо съществува феноменът на сомнамбулизъм Рискови фактори заболявания, които често съпътстват сомнамбули диференциална диагноза Лечение на сомнамбулизъм епизоди бебе здравословен сън Принципи сън- познат ни, но уникална по своята същност състояние.
Cuprins: Ce este somnambulism Cum somnambulismul De ce există fenomenul de somnambulism Factori de risc boli care insotesc adesea somnambulism diagnosticul diferential Tratamentul somnambulism episoade copil Principii de somn sănătos vis- familiar pentru noi, dar este unică în starea sa de esență.

Мощно противовъзпалително действие, благодарение на които той веднага спира възпалителните процеси, които често съпътстват сериозно етап на заболяването.
Puternic efect anti-inflamator, datorită căreia el se oprește imediat procesele inflamatorii care de multe ori însoțesc grave stadiu al bolii.

Капките NikoStop Antistress могат ефективно да помогнат на всеки, който иска да намали или да спре пушенето, да се отърве от стреса, загубата на концентрация и тревожността, които често съпътстват този процес на отказване.
Ajuta in mod eficient pe oricine doreste sa reduca sau sa inceteze fumatul, sa scape de stres, de pierderea de concentrare si anxietate, care insotesc adesea acest proces de renuntare.

Главоболието често съпътства вирусни и респираторни патологии.
Durerile de cap adesea însoțesc patologiile virale și respiratorii.

Чревна кандидоза(dysbacteriosis) често съпътства вагиналната кандидоза или се развива изолирано.
Candidoza intestinului(dysbacteriosis) adesea însoțește candidoza vaginală sau se dezvoltă în mod izolat.

Често съпътства бронхиална астма, алергичен ринит, но може да се прояви.
Adesea, el însoțește astmul bronșic, rinita alergică, dar se poate manifesta.

Нарушаването на целостта на роговичния епител често съпътства различни очни заболявания.
Încălcarea integrității epiteliului cornean adesea însoțește diferite boli oculare.

Захарният диабет често съпътства мастната хепатоза.
Diabetul zaharat adesea însoțește hepatoza grasă.

Увеличеното образуване на газ често съпътства процеса на смилане на храната.
Formarea crescută de gaze adesea însoțește procesul de digestie a alimentelor.

Силно главоболие, често съпътствано от гадене, повръщане и чувствителност към светлина.
Durere de cap severă însoţită adeseori de greaţă, vărsături şi sensibilitate la lumină.

JVP често съпътства заболявания на други органи на храносмилателната система.
DZHVP însoțește adesea bolile altor organe ale sistemului digestiv.

Повишената чувствителност към миризми е болезнено състояние и често съпътства някои заболявания.
Sensibilitatea agravată la arome este o afecțiune dureroasă și adesea însoțește anumite boli.

За недостиг на въздух или подуване, често съпътстващо предсърдно мъждене, си струва да помогнете на пациента да седне.
Pentru scurtarea respirației sau umflarea, care adesea însoțește fibrilația atrială, merită să ajuți pacientul să stea jos.