Примери за използване на Съпътстващия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да се наложи коригиране на дозата на съпътстващия лекарствен продукт.
Съпътстващия Berkeley Sockets API е де-факто стандарт за мрежови програмни интерфейси и е копиран от много платформи.
The accompanying Berkeley sockets API is a de facto standard for networking APIs and has been copied on many platforms.Може да се използва от всеки,независимо от вида на кожата и съпътстващия дискомфорт.
It can be used by anyone,regardless of skin type and accompanying discomfort.След подобрението малката китара, използвана за съпътстващия танц, беше официално наречена Ukule.
After the improvement, the small guitar used for accompanying dance was officially called Ukule.Днес в 14 часа Силвио Данаилов ще открие и съпътстващия детски шахтурнир в Конгресния център в Панаира, организиран от шахклуб Пловдив.
Today at 14 hours Silvio Danailov will also open accompanying childrenchess toutnament the Congress Center in the Fair, organized by chessclubPlovdiv.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съпътстващи заболявания
съпътстващата употреба
съпътстващо лечение
съпътстващото приложение
съпътстващата програма
съпътстващи мерки
съпътстваща терапия
съпътстващи документи
съпътстващи събития
съпътстващи услуги
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Най- ниските плазмени концентрации на ламотрижин в стационарно състояние не се повлияват от съпътстващия прием на прегабалин(200 mg, 3 пъти на ден).
Steady-state trough plasma concentrations of lamotrigine were not affected by concomitant pregabalin(200 mg, 3 times daily) administration.Спрете окончателно приема на Zykadia, ако не се установи съпътстващия лекарствен продукт, който допринася за появата на брадикардия.
Permanently discontinue Zykadia if no contributing concomitant medicinal product is identified.Като има предвид, че нараства интересът, който проявяват регионите към тази съвременна форма на регионално сътрудничество и съпътстващия модел на управление;
Whereas the interest shown by regions in this modern form of regional cooperation and the accompanying governance model is on the rise;Може да е необходимо постепенно понижаване на дозата на съпътстващия лекарствен продукт, когато се спира лечението с ензалутамид.
A gradual dose reduction of the concomitant medicinal product may be necessary when stopping enzalutamide treatment.Разширяващата се празнина между младите хора и обществените дела на национално, европейско имеждународно ниво, със съпътстващия риск от“дефицит на граждани”;
The widening gap between young people and public affairs at national, European andinternational levels, with the attendant risk of a"citizenship deficit";Владо ще разкаже за 7 пиеси чрез 7 фотографии в съпътстващия проект„Нощни персонажи“ на седмата Нощ на театрите с подкрепата на Schweppes.
Vlado will tell you about 7 theatrical plays through 7 photographs in the accompanying project“Night Personages” at the 7th Theatres Night, brought by Schweppes.При съдържание на германий от около 8 г/т- нещо, което компанията признава, при преработка на 2.2 млн. тона руда годишно,стойността на съпътстващия добив само на този рядък метал би следвало да възлиза на 17 млн. долара годишно.
When processing 2.2 million tons of ore per year,the value of the accompanying yield of only this rare metal should amount to USD 17 million per year.В зависимост от етапа на разработка и съпътстващия риск, концепциите могат да се тестват с качествени или количествени методи или с комбинация от двата вида.
Depending on the stage of the concept development and the risk involved, concept test can be qualitative or quantitative or a combination of both methodologies.Поради дългия полуживот на вемурафениб, пълният му инхибиторен ефект върху съпътстващия лекарствен продукт не трябва да се изследва преди осмия ден на лечението с вемурафениб.
Due to the long half-life of vemurafenib, the full inhibitory effect of vemurafenib on a concomitant medicinal product might not be observed before 8 days of vemurafenib treatment.Преди да купите валерианови таблетки, ви препоръчваме да се запознаете с предложената инструкция, която описва как да използвате,дозировката, съпътстващия ефект на това лекарство върху човешкото тяло.
Before you buy Valerian tablets, we recommend that you familiarize yourself with the proposed instruction, which describes how to use,dosage, the concomitant effect of this drug on the human body.Значително намаляване на плазмените концентрации на съпътстващия лекарствен продукт, което може да доведе до понижен терапевтичен ефект на съпътстващия лекарствен продукт.
Significant decrease of concomitant medicinal product plasma concentrations which may lead to reduced therapeutic effect of the concomitant medicinal product.В противен случай, ако оставим болестта да се развие, освен другите усложнения,тя може да усили съпътстващия световъртеж и да удължи продължителността му, като се стигне и до загуба на съзнание.
Otherwise, if we let the disease develop, in addition to other complications,it can exacerbate concomitant vertigo and prolong its duration, resulting in loss of consciousness.Преди да купите лекарството Glycine, ние Ви препоръчваме внимателно да проучите предложената инструкция, която описва дозата,методите на употреба, съпътстващия ефект върху човешкото тяло на това лекарство.
Before you buy the drug Glycine, we recommend that you carefully study the proposed instruction, which describes the dosage,methods of use, the concomitant effect on the human body of this medicine.Ангажираните във видеоконферентната връзка трябва да бъдат наясно, че дори и с най-високотехнологичните системи, които се предлагат понастоящем,има малко забавяне между приемането на образа и това на съпътстващия звук.
Those involved with VCF need to be aware that, even with the most advanced systems currently available,there are the briefest of delays between the receipt of the picture and that of the accompanying sound.Във връзка със спецификата на обекта бяха използвани висококачествени материали и съвременни технологии,които наред с качественото изпълнение и съпътстващия завишен технически контрол допринесоха за успешното завършване на обекта.
With regard to the specificity of the site there were used only materials of high quality and modern technologies,which along with the qualitative execution and accompanying increased technical control contributed to the successful completion of the site.Добре документираното обожание на либертарианците към криптовалутите е породено от преклонението им към неструктурирания, неконтролиран инерегулиран финансов трансфер, и съпътстващия светоглед, според който тези, които са успели„го заслужават” а провалилите се- не.
The well-documented libertarian adoration of cryptocurrency is born of an adoration of unstructured, uncontrolled,unregulated financial transfer and an attendant worldview that those who succeed“deserve it” and those who fail“do not deserve it.”.Ако се идентифицира съпътстващия лекарствен продукт, който допринася за появата на брадикардия и приемът му се спре или ако дозата му се коригира, започнете отново приема на Zykadia в доза, намалена със 150 mg, докато брадикардията стане асимптоматична или до поява на сърдечна честота от 60 удара в минута или повече, при често мониториране б.
If a contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, reinitiate Zykadia with dose reduced by 150 mg upon recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoring b.Историята на велосипедната инфраструктура започва малко след бума на велосипедите от 1880-те години, когато бяха построени първите къси участъци от специализирана велосипедна инфраструктура,до възхода на автомобила от средата на 20-ти век и съпътстващия спад на колоезденето като средство на транспорта до завръщането на колоезденето от 70-те години нататък.
The history of cycling infrastructure starts from shortly after the bike boom of the 1880s when the first short stretches of dedicated bicycle infrastructure were built,through to the rise of the automobile from the mid-20th century onward and the concomitant decline of cycling as a means of transport, to cycling's comeback from the 1970s onward.Като има предвид, че нараства интересът, който проявяват регионите към тази съвременна форма на регионално сътрудничество и съпътстващия модел на управление; като има предвид, че в последно време такъв беше случаят по-специално с планинските региони, като Карпатите и Алпите, където естествените препятствия създават потребност от развитие на специфични регионални политики;
Whereas the interest shown by regions in this modern form of regional cooperation and the accompanying governance model is on the rise, and whereas recently this has especially been the case as regards mountain regions such as the Carpathians and the Alps, where natural barriers mean that specific regional policies need to be pursued;Необходимо е повишено внимание при приложение на вемурафениб едновременно със субстрати на P-gp(напр. алискирен, амбризентан, колхицин, дабигатран етексилат, дигоксин, еверолимус, фексофенадин, лапатиниб, маравирок, нилотиниб, позаконазол, ранолазин, сиролимус, ситаглиптин, талинолол, топотекан) ида се обмисли намаляване на дозата на съпътстващия лекарствен продукт, ако е клинично показано.
Caution should be exercised when dosing vemurafenib concurrently with P-gp substrates(e.g. aliskiren, ambrisentan, colchicine, dabigatran etexilate, digoxin, everolimus, fexofenadine, lapatinib, maraviroc, nilotinib, posaconazole, ranolazine, sirolimus, sitagliptin, talinolol, topotecan) anddose reduction of the concomitant medicinal product may be considered, if clinically indicated.В основните клинични проучвания, при по-голям дял от пациентите, използвали липидопонижаващи или антихипертензивни лекарства,субстрати на CYP3A, е била необходима промяна в съпътстващия лекарствен продукт по време на лечението със Zurampic 200 mg в комбинация с инхибитор на ксантин оксидазата, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо в комбинация с инхибитор на ксантин оксидазата(35% спрямо 28%, съответно).
In the pivotal clinical trials, a greater proportion of patients using lipid lowering orantihypertensive medicines that were CYP3A substrates required concomitant medicinal product change when treated with Zurampic 200 mg in combination with a xanthine oxidase inhibitor, compared with patients treated with placebo in combination with a xanthine oxidase inhibitor(35% versus 28%, respectively).Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващото радиосъоръжение, произхода на радиосъоръжението,естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant PPE, the origin of the PPE,the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващото радиосъоръжение, произхода на радиосъоръжението,естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
The information referred to in paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant construction product, the origin of the construction product,the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of national measures taken as well as the arguments put forward by the relevant economic operator.Информацията, посочена в параграф 4, втора алинея, включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващото радиосъоръжение, произхода на радиосъоръжението,естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant explosive, the origin of the explosive,the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
