Какво е " СЪПЪТСТВАЩИ ЛЕКАРСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• concomitant medicinal

Примери за използване на Съпътстващи лекарствени на Български и техните преводи на Английски

Съпътстващи лекарствени продукти.
Concomitant medicinal products.

Ефекти на съпътстващи лекарствени продукти върху висмодегиб.
Effects of concomitant medicinal products on vismodegib.

Ефекти на висмодегиб върху съпътстващи лекарствени продукти.
Effects of vismodegib on concomitant medicinal products.

Съпътстващи лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QTc-интервала.
Concomitant medicinal product that is known to prolong QTc interval.

Повишени нива на съпътстващи лекарствени продукти Алфа1адренорецепторни антагонисти.
Concomitant medicinal product levels increased Alpha1adrenoreceptor antagonist.

Изброените нежелани реакции могат да бъдат свързани и с подлежащото заболяване и/или съпътстващи лекарствени продукти.
The adverse reactions listed may also be associated with the underlying disease and/or concomitant medicinal products.

Повишени или понижени нива на съпътстващи лекарствени продукти 1-адренорецепторен антагонист.
Concomitant medicinal product levels increased or decreased α1-Adrenoreceptor.

За други съпътстващи лекарствени продукти, които може да са необходими, вижте актуалната КХП за леналидомид и дексаметазон.
For other concomitant medicinal products that may be required, refer to the current lenalidomide and dexamethasone SmPC.

Повечето от случаите са настъпили при пациенти в старческа възраст с коморбидност и прием на множество съпътстващи лекарствени продукти.
Most of the cases occurred in elderly patients with comorbidities and multiple concomitant medicinal products.

Трябва да се подхожда с повишено внимание при пациентите на тези съпътстващи лекарствени продукти и те трябва да бъдат внимателно проследявани.
Caution should be exercised in patients on these concomitant medicinal products and they should be closely monitored.

Възможни клинично значими нежелани реакции вследствие на по-голяма експозиция на съпътстващи лекарствени продукти или летермовир.
Possible clinically significant adverse reactions from greater exposure of concomitant medicinal products or letermovir.

Най-често записваните съпътстващи лекарствени продукти за болестта на Паркинсон при рандомизираните пациенти са били допаминови агонисти(64%) и МАО инхибитори(37%).
The most frequently recorded concomitant medicinal products for Parkinson's disease in randomized patients were dopamine agonists(64%), and MAO inhibitors(37%).

Съществуващо чернодробно заболяване, повишени чернодробни ензими на изходно ниво и съпътстващи лекарствени продукти може да повишат риска.
Pre-existing liver disease, elevated baseline liver enzymes, and concomitant medicinal products may increase the risk.

Един пациент(получаващ няколко, съпътстващи лекарствени продукти, включително амфотерицин B) получи безсимптомна„ torsade de pointes” по време на индукционната терапия с арсенов триоксид заради рецидив на ОПЛ.
One patient(receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.

Гилтеритиниб се метаболизира основно чрез CYP3A ензими, които може да се индуцират или инхибират от множество съпътстващи лекарствени продукти.
Gilteritinib is primarily metabolised by CYP3A enzymes, which can be induced or inhibited by a number of concomitant medicinal products.

Лекарите трябва да наблюдават пациентите за признаци на кървене, включително епистаксис, особено при употреба на съпътстващи лекарствени продукти, за които е известно, че увеличават риска от кървене(вж. точка 4.8).
Physicians should observe patients for signs of bleeding including epistaxes, especially with use of concomitant medicinal products known to increase the risk of bleeding(see section 4.8).

Съпътстващи лекарствени продукти, като например антиеметици, антивирусни и антихистаминови лекарствени продукти, са давани на пациенти по преценка на лекаря като профилактика и/или за овладяване на симптоми.
Concomitant medicinal products, such as antiemetic, antiviral, and antihistamine medicinal products were given to patients at the physician's discretion as prophylaxis and/or management of symptoms.

Дерматологичните реакции са били много чести при пациенти, лекувани с вориконазол в клинични проучвания, но тези пациенти са имали сериозни подлежащи заболявания и са получавали множество съпътстващи лекарствени продукти.
Dermatological reactions were very common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medicinal products.

Има редки случаи на torsades de pointes при пациенти, приемащи вориконазол, с рискови фактори, като анамнеза за кардиотоксична химиотерапия, кардиомиопатия, хипокалиемия и съпътстващи лекарствени продукти, които може да са допринесли за тях.
There have been rare cases of torsades de pointes in patients taking voriconazole who had risk factors, such as history of cardiotoxic chemotherapy, cardiomyopathy, hypokalaemia and concomitant medicinal products that may have been contributory.

Тези нежелани реакции(болки в корема, диария, гадене и умора) обаче са леки или умерени, преходни и краткотрайни, но може да изискват корекция на дозата или допълнителни съпътстващи лекарствени продукти, вижте точка 4.2.
However, these adverse reactions(abdominal pain, diarrhoea, nausea and fatigue) are mild or moderate, transient, of short duration but may require dose adjustment or additional concomitant medicinal products, see section 4.2.

Дозата на съпътстващите лекарствени продукти трябва да се коригира, ако е необходимо.
The dose of the concomitant medicinal products should be adjusted as needed.

Съпътстващ лекарствен продукт, за който се знае, че удължава QTс-интервала.
Concomitant medicinal product that is known to prolong QTc interval.

Съпътстващ лекарствен продукт.
Concomitant medicinal product.

Може да се наложи коригиране на дозата на съпътстващия лекарствен продукт.
Dosage adjustment of the concomitant medicinal product may be necessary.

Съпътстващите лекарствени продукти включват инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим, ангиотензин-ІІ антагонисти, нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства и диуретици.
Concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-II antagonists, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.

Ако се направят корекции на дозата на съпътстващите лекарствени продукти поради лечение с PREVYMIS, дозите трябва да бъдат коригирани след приключване на лечението с PREVYMIS.
If dose adjustments of concomitant medicinal products are made due to treatment with PREVYMIS, doses should be readjusted after treatment with PREVYMIS is completed.

Комбинацията от циклоспорин и летермовир може да доведе до по-изразени или допълнителни ефекти на съпътстващите лекарствени продукти в сравнение със самостоятелното прилагане на летермовир(вж. Таблица 1).
The combination of cyclosporine and letermovir may lead to more marked or additional effects on concomitant medicinal products as compared to letermovir alone(see Table 1).

Обмислете ефектите на съпътстващите лекарствени продукти и оценете и коригирайте електролитния дисбаланс, който може да удължи PR интервала.
Consider effects of concomitant medicinal products, and assess and correct electrolyte imbalance that may prolong PR interval.

Ако пациентите получат клинично значима хиперкалиемия се препоръчва коригиране на дозата на съпътстващите лекарствени продукти или временно намаляване на дозата или спиране на приема.
If patients experience clinically significant hyperkalaemia adjustment of concomitant medicinal products, or temporary down-titration or discontinuation is recommended.

По тази причина трябва да се прави преглед на съпътстващите лекарствени продукти при започване на лечение с ензалутамид.
A review of concomitant medicinal products should therefore be conducted when initiating enzalutamide treatment.