Какво е " СЪПЪТСТВАЩИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• accompanying measures
• flanking measures

Примери за използване на Съпътстващи мерки на Български и техните преводи на Английски

Съпътстващи мерки.
Accompanying measures.

Член 8 Съпътстващи мерки.
Article 8 Accompanying measures.

Съпътстващи мерки по„Еразъм”.
Erasmus Accompanying Measures.

Предоставяне на съпътстващи мерки.
Definition of Accompanying Measures.

Съпътстващи мерки за защита на уязвимите потребители.
Flanking measures to protect vulnerable customers.

Предоставяне на съпътстващи мерки.
The provision of accompanying measures.

Съпътстващи мерки за ОПОР при споделено управление.
Accompanying measures for the CFP under shared management.

Ключова дейност 2- Съпътстващи мерки.
Key activity 2 Accompanying measures.

Самият Фонд може да оказва подкрепа на подобни съпътстващи мерки.
The Fund itself may support such accompanying measures.

Съпътстващи мерки за ОПОР и ИМП при пряко управление.
Accompanying measures for the CFP and the IMP under direct management.

Вече съществува специален раздел за докладване относно съпътстващи мерки от страна на държавите членки.
There is now a dedicated section for reporting on accompanying measures by the Member States.

Съпътстващи мерки за ОПОР при споделено управление.
Accompanying measures for the common fisheries policy under shared management.

Държавите от АКТБ обаче са изчислили необходимите съпътстващи мерки на не повече от 190 млн. евро.
The ACP countries, however, have estimated the necessary accompanying measures at far more than EUR 190 million.

Глава VI: Съпътстващи мерки за ОПОР при споделено управление.
Chapter VI: Accompanying measures for the common fisheries policy under shared management.

В своето проучване Сметната палата попита какви видове съпътстващи мерки са предприети от държавите членки(вж. фигура 11).
We asked in our survey what kind of accompanying measures Member States were carrying out(see Figure 11).

Съпътстващи мерки за разработване и провеждане на политики в социалния сектор, по-конкретно реформа на социалното осигуряване.
(e) flanking measures for policies implemented in the social sectors, particularly for reform of social security.

Фондът може да подпомага също така съпътстващи мерки, допълващи предоставянето на храни и/или на основно материално подпомагане.
It may also support accompanying measures, complementing the provision of food and/or basic material assistance.

Изразява съжаление по повод на непропорционалните едностранни„съпътстващи мерки“ от швейцарска страна, които са в сила от 2004 г.;
Expresses regret at the disproportionate one-sided‘flanking measures' of Switzerland, which have been in force since 2004;

За схемата за предлагане на плодове в училищата само някои държави членки са използвали задължителните съпътстващи мерки за тази цел35.
For the school fruit scheme, only some Member States have used the mandatory accompanying measures for this purpose35.

Държавите членки могат също така да приемат съпътстващи мерки в подкрепа на организациите, които предоставят информация на командированите работници.
Member States may also take accompanying measures to support organisations providing information to posted workers.

Подчертава необходимостта от пълноценно използване на новите програми по европейските структурни и инвестиционни фондове, особено когато те да бъдат използвани като съпътстващи мерки за структурни реформи;
Underlines the need to make full use of the new European Structural and Investment Funds programmes, especially where they would be used as flanking measures for structural reforms;

Тези програми също така трябва да предлагат съпътстващи мерки, насочени към намаляване на социалното изключване на най-нуждаещите се лица.
In addition, these programmes should offer accompanying measures aimed at alleviating the social exclusion of the most deprived persons.

Днешното решение позволява финансирането на проекти, насочени към реформи на процедурите по несъстоятелност, съпътстващи мерки за подобряване съдебната инфраструктура и корпоративното управление на държавни предприятия.
The projects financed by today's decision focus on reforms in the area of insolvency, with accompanying measures to reinforce the judicial infrastructure and the corporate governance of State-Owned Enterprises.

Освен това с нея са въведени редица важни съпътстващи мерки, за да се осигури практическото прилагане на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.
Moreover, it introduced a number of significant flanking measures to enable patients' rights to cross-border healthcare to be applied in practice.

В Испания управляващият орган е определил цели за достигането на определен брой крайни получатели, които е необходимо да бъдат информирани и да им бъдат предоставени съпътстващи мерки, и следи за тяхното прилагане, като плащането е обвързано с изпълнението на тези цели.
In Spain, the managing authority has set out targets on the number of end recipients that need to be informed and provided with accompanying measures and it monitors their implementation, which is a requisite before payment.

Едновременно с това реформата въведе съпътстващи мерки за опазване на околната среда, ранно пенсиониране на земеделските производители и мерки за залесяване.
In parallel, the reform introduced accompanying measures for the protection of the environment, early retirement for farmers and afforestation measures..

С оглед постепенното установяване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие Договорът за създаване на Европейската общност предвижда, от една страна, да се приемат мерки, насочени към гарантиране на свободното придвижване на хора заедно със съпътстващи мерки, свързани с контрола по външните граници, убежището и имиграцията, а от друга- да се приемат мерки, свързани с убежището, имиграцията и защитата правата на гражданите на трети страни.
With a view to the progressive establishment of an area of freedom, security and justice, the Treaty establishing the European Community provides both for the adoption of measures aimed at ensuring the free movement of persons, in conjunction with flanking measures relating to external border controls, asylum and immigration, and for the adoption of measures relating to asylum, immigration and safeguarding the rights of third-country nationals.

Като има предвид, че през 2002 г. Швейцария въведе„съпътстващи мерки“, със заявената цел да защити заплатите, условията на труд и социалните стандарти в Швейцария, които мерки ЕС счита за несъответстващи на Споразумението за свободно движение на хора;
Whereas Switzerland introduced‘flanking measures' in 2002 with the stated aim of protecting Swiss wages, working conditions and social standards, which the EU considers to be not in compliance with the FMPA;

Те предвиждат също така съпътстващите мерки, необходими за гарантиране на ефективността на схемата.
They shall also provide for the accompanying measures necessary to make the scheme effective.

Подробно описание на съпътстващите мерки по параграф 3.
(d) a detailed description of the accompanying measures referred to in paragraph 2.

Как да използвам "съпътстващи мерки" в изречение

Мобилност, Партньорство, Трансфер на иновации, Разработване на иновации, Тематична мрежа или Съпътстващи мерки

2. прилагането на съпътстващи мерки във всички или в част от учебните заведения, участващи в схемата;

Осигуряване на помощ и подкрепа на целевите групи чрез съпътстващи мерки за преодоляване на социалната им изолация;

Реализирането на съпътстващи мерки е една от спецификите на подпомагането от Фонда за европейско подпомагане на най- нуждаещите се лица.

Г. Разработване на подготвителни и подсигуряващи организационни и законодателни мерки. Тези по същество съпътстващи мерки се подразделят в следните области:

Определяне за допустим разходът за реализиране на съпътстващи мерки в размер на 5 на сто от разходите за закупуване на хранителни продукти.

2. предавателно-приемателни протоколи между заявителя и доставчика или изпълнителя на съпътстващи мерки - за всяка доставена стока и извършена услуга по прилагането им;

„Предоставяне на съпътстващи мерки – принципи, видове, отчитане, добри практики“, в който се съдържат основни насоки и примери за добри практики от други държави-членки

Оперативната програма, финансирана от ФЕПНЛ, очертава рамката за разпределянето на хранителни продукти за най-нуждаещите се лица, в съчетание със съпътстващи мерки за подкрепа за социално включване.