Какво е " ПРИЕМАТ ЕДНОВРЕМЕННО " на Английски - превод на Английски

• taking concomitant
• taken at the same time
• concomitantly taking
• were receiving concomitant
• are receiving both
• to take simultaneously

Примери за използване на Приемат едновременно на Български и техните преводи на Английски

Обикновено и двата медикамента се приемат едновременно, което може да увеличи риска от кървене.
Commonly, both drugs are taken at the same time, which may increase the risk of bleeding.

Следователно, трябва да се подхожда внимателно, когато тези лекарства се приемат едновременно с VANTAVO.
Therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as VANTAVO.

Когато и трите се приемат едновременно, те успяват да прекъснат жизнения цикъл на паразитите.
It's said that when these three are taken at the same time, together they're able to break the parasite's life cycle.

Някои лекарства може да повлияят нивата на EDURANT в кръвта, когато се приемат едновременно с него.
Some medicines may affect the levels of EDURANT in the blood when they are taken at the same time as EDURANT.

Diltiazem: Пациентите, които приемат едновременно Diltiazem и Neosimva 80 mg имат леко увеличен риск от миопатия.
Diltiazem: Patients taking concomitant Neosimva and Diltiazem 80 mg have a slightly increased risk of myopathy.

Някои лекарства, могат да повлияят нивото на CELSENTRI в тялото, когато се приемат едновременно с CELSENTRI.
Some medicines may affect the levels of CELSENTRI in the body when they are taken at the same time as CELSENTRI.

GILENYA не се препоръчва при пациенти, които приемат едновременно лекарства, за които се знае, че понижават сърдечната честота.
GILENYA is not recommended in patients concomitantly taking medicines known to decrease the heart rate.

Не се препоръчва употребата на REYATAZ с ритонавир при бременни пациентки, които приемат едновременно тенофовир и Н2 рецепторен антагонист.
It is not recommended to use REYATAZ with ritonavir for pregnant patients who are receiving both tenofovir disoproxil and an H2-receptor antagonist.

O GILENYA не се препоръчва при пациенти, които приемат едновременно антиаритмични лекарствени средства Клас Iа или Клас III.
O GILENYA is not recommended in patients concomitantly taking Class Ia or Class III antiarrhythmic medicines.

Не се препоръчва употребата на Атазанавир Krka с ритонавир при бременни пациентки, които приемат едновременно тенофовир дизопроксил и Н2 рецепторен антагонист.
It is not recommended to use Atazanavir Krka with ritonavir for pregnant patients who are receiving both tenofovir disoproxil and an H2-receptor antagonist.

GILENYA не се препоръчва при пациенти, които приемат едновременно лекарства, за които се знае, че понижават сърдечната честота.
O GILENYA is not recommended in patients concomitantly taking medicines which are known to decrease the heart rate.

Пациентите, които приемат едновременно варфарин или фенпрокумон трябва да се мониторират редовно за промени в протромбиновото време, INR или за клинично изявени кръвоизливи(вж. точка 4. 5 и 4. 8).
Patients taking concomitant warfarin or phenprocoumon should be monitored regularly for changes in prothrombin time, INR or clinical bleeding episodes(see sections 4.5 and 4.8).

Известно е, че рискът от свързани с мускулите нежелани лекарствени реакции, напр. рабдомиолиза, се повишава, когато някои лекарства се приемат едновременно(вж. точка 2“Прием на други лекарства”).
The risk of muscle related side effects e.g rhabdomyolysis is known to increase when certain medicines are taken at the same time(see Section 2“Taking other medicines”).

Препоръчва се подходящо проследяване при пациенти, които приемат едновременно силни индуктори на CYP3A(включващи, но не ограничени до карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифабутин, рифампицин и жълт кантарион(Hypericum perforatum)).
Appropriate monitoring is recommended for patients taking concomitant strong CYP3A inducers(including, but not limited to, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifampicin and St. John's Wort(Hypericum perforatum)).

Трябва да се помисли за извършване на начални и проследяващи електрокардиограми след започване на лечението, напр. при пациенти, които приемат едновременно лекарства, за които е известно, че увеличават експозицията на саквинавир(вж. точка 4.5).
Consideration should be given for performing baseline and follow-up electrocardiograms after initiation of treatment, e.g. in patients taking concomitant medication known to increase the exposure of saquinavir(see section 4.5).

Препоръчва се подходящо проследяване при пациенти, които приемат едновременно силни инхибитори на CYP3A(включващи, но не ограничени до ритонавир, саквинавир, телитромицин, кетоконазол, итраконазол, вориконазол, позаконазол, нефазодон, грейпфрут или горчиви портокали).
Appropriate monitoring is recommended for patients taking concomitant strong CYP3A inhibitors(including, but not limited to, ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole nefazodone, grapefruit or Seville oranges).

Трябва да се подхожда с повишено внимание при пациенти със заболявания(напр. ниски нива на тироксин, нарушения на сърдечната проводимост) или които приемат едновременно лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с удължаване на PRинтервала.
Caution should be exercised in patients with medical conditions(e.g. low levels of thyroxine, cardiac conduction abnormalities), or when taking concomitant medicinal products known to be associated with PR prolongation.

Съобщава се за фатални и нефатални интракраниални хеморагии при пациенти, приемащи Aptivus, повечето от които имат други заболявания или приемат едновременно лекарствени продукти, които могат да причинят или да допринесат за възникването на тези събития.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages(ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.

Съобщава се за фатална и нефатална интракраниална хеморагия при пациенти, приемащи APTIVUS, повечето от които имат други медицински заболявания или приемат едновременно лекарствени продукти, които могат да причинят или да допринесат за възникването на тези събития.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhage(ICH) have been reported in patients receiving APTIVUS, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.

Специално внимание трябва да се упражнява на пациенти, страдащи от сердечнососудистыми заболявания, диабет. Всички инхибитори на ФЕД-5, е строго забранено приемат едновременно с донаторами на азотен оксид и препарати, съдържащи във всички дози и форми на органични нитрати(нитроглицерин, изосорбид мононитрат, динитрат и т.н.).
All inhibitors of the fed-5 is strictly forbidden to take simultaneously with the donators of nitrogen oxide and containing products at any dose and form of organic nitrates(nitroglycerin, isosorbide Mononitrate, dinitrate, etc.).

Специално внимание трябва да се упражнява на пациенти, страдащи от сердечнососудистыми заболявания, диабет. Всички инхибитори на ФЕД-5, е строго забранено приемат едновременно с донаторами на азотен оксид и препарати, съдържащи във всички дози и форми на органични нитрати(нитроглицерин, изосорбид мононитрат, динитрат и т.н.).
All inhibitors of FED-5 are categorically forbidden to take simultaneously with donators of nitric oxide and preparations containing in any doses and forms of organic nitrates(nitroglycerin, isosorbide mononitrate, dinitrate, etc.).

Когато Crixivan се приема едновременно с други лекарства, е необходимо повишено внимание.
Caution is needed when Crixivan is taken at the same time as other medicines.

Tasermity не трябва де се приема едновременно с ципрофлоксацин(антибиотик).
Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin(an antibiotic).

Лекарството се приема едновременно, след хранене или докато се храните.
The medication is taken at the same time, after eating or while eating.

Необходимо е повишено внимание, когато Reyataz се приема едновременно с други лекарства.
Caution is needed when Reyataz is taken at the same time as other medicines.

И как да разберете какви лекарствени средства не могат да бъдат приемани едновременно с други?
Which medicines cannot be taken at the same time?

Мислите биват приемани едновременно както усещанията преминават по тялото.
Thoughts are received simultaneously as sensations are experienced on the body.

Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco при пациенти, приемащи едновременно умерено силни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин(вж. точки 4.2 и 4.4).
A reduction of the Kalydeco dose is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin(see sections 4.2 and 4.4).

Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти(вж. точка 4.8).
These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects(see section 4.8).

Често антихистамин се приема едновременно със стабилизатора на мастни клетки, докато стабилизаторите на мастните клетки започнат да работят.
Often an antihistamine is taken at the same time as the mast cell stabilizer until the mast cell stabilizers start to work.

Как да използвам "приемат едновременно" в изречение

жени, които приемат едновременно лекарства, които могат да понижат действието на хормоналните противозачатъчни средства

6. Хомеопатичните продукти могат да с есъчетават с алопатични лекарства, но не се приемат едновременно

- когато LDL-apheresis се приемат едновременно с АСЕ-инхибитори, поради вероятността от появата на животозастрашаващи реакции;

Аспирин и ибупрофен кои лекарства не трябва да се приемат едновременно лекарства прием на лекарства 2018-09-14

Може ли да се приемат едновременно мултивитамина Супрадин енерджи и Масло от вечерна иглина на Прим ойл

Магнезиевите препарати не трябва да се приемат едновременно с тетрациклини и натриев флуорид, защото подтискат взаимно резорбцията си.

нежелани реакции, свързани с мускулите, напр. рабдомиолиза, нараства когато определени лекарства се приемат едновременно (вж. точка 2 „Други лекарства и Амлатор”).

Лекарствени продукти, които съдържат едно или повече от упоменатите по-долу минерални вещества, намаляват ефекта на Зилар, ако се приемат едновременно с него:

Предвид неговите адсорбционни свойства, не могат да се приемат едновременно с други избелващи лекарства, за да не се намали абсорбцията на лекарството.