Какво е " TAKING CONCOMITANT " на Български - превод на Български

• приемащи едновременно
• приемащи съпътстващи
• приемат едновременно
• приемали съпътстващо
• приемащи съпътстващо

Примери за използване на Taking concomitant на Английски и техните преводи на Български

Approximately 65% of the patients were taking concomitant clobazam.
Приблизително 65% от пациентите са приемали съпътстващо клобазам.

Diltiazem: Patients taking concomitant Neosimva and Diltiazem 80 mg have a slightly increased risk of myopathy.
Diltiazem: Пациентите, които приемат едновременно Diltiazem и Neosimva 80 mg имат леко увеличен риск от миопатия.

In clinical trials, the majority of ALT elevations occurred in patients taking concomitant valproate.
В клинични изпитвания повечето случаи на повишени нива на ALT се наблюдават при пациенти, приемащи съпътстващо валпроат.

Cases have generally been reported in patients taking concomitant dexamethasone or prior treatment with other immunosuppressive chemotherapy.
Такива случаи са съобщавани обикновено при пациенти, приемащи едновременно дексаметазон или преди лечение с друга имуносупресивна химиотерапия.

Therefore, clinical and biological monitoring is recommended in patients taking concomitant CYP1A2 inducers.
Ето защо при пациенти, приемащи съпътстващи индуктори на CYP1A2, се препоръчва клинично и биологично проследяване.

Dosage adjustments should be made in patients taking concomitant strong CYP3A4 inhibitors or strong CYP2D6 inhibitors for more than 14 days.
Корекция на дозата трябва да бъде извършена при пациенти, приемащи съпътстващо мощни CYP3A4 инхибитори или мощни CYP2D6 инхибитори за повече от 14 дни.

Difficulty controlling INR contributed to early discontinuation from the Phase 3 study for one of five patients taking concomitant warfarin.
Затрудненията при контролиране на INR са допринесли за ранното отпадане от проучването фаза 3 на един от петимата пациенти, приемали едновременно варфарин.

A reduction of the Kalydeco dose is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin(see sections 4.2 and 4.4).
Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco при пациенти, приемащи едновременно умерено силни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин(вж. точки 4.2 и 4.4).

Patients taking concomitant warfarin or phenprocoumon should be monitored regularly for changes in prothrombin time, INR or clinical bleeding episodes(see sections 4.5 and 4.8).
Пациентите, които приемат едновременно варфарин или фенпрокумон трябва да се мониторират редовно за промени в протромбиновото време, INR или за клинично изявени кръвоизливи(вж. точка 4. 5 и 4. 8).

Most patients who developed gastrointestinal perforations were taking concomitant nonsteroidal anti-inflammatory medications(NSAIDs), corticosteroids, or methotrexate.
Повечето пациенти, които са развили стомашно-чревна перфорации, са приемали съпътстващо нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ), кортикостероиди или метотрексат.

Grade 3 creatinine elevations occurred frequently in subjects with underlying renal disease, risk factors for renal disease, and/or in subjects taking concomitant medications known to be nephrotoxic.
Повишаване на креатинина от степен 3 е често сред участниците с налично бъбречно заболяване, рискови фактори за бъбречно заболяване и/или при участници, приемащи съпътстващи лекарства с доказана нефротоксичност.

Although the majority of cases occurred in patients taking concomitant medications, the causal link with tetrazepam was strong in a high number of cases.
Въпреки че по-голямата част от случаите се появяват при пациенти, приемащи съпътстващи лекарства, причинно-следствената връзка с тетразепам е силно изразена в голям брой от случаите.

The elevations typically occur in the first two months of treatment initiation; however, there were cases observed up to 18 months after initiation of treatment, particularly in patients taking concomitant valproate.
Това повишаване обикновено се появява през първите два месеца след започване на лечението; въпреки това има случаи на повишаване, наблюдавано до 18 месеца след започване на лечението, особено при пациенти, приемащи едновременно валпроат.

These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects(see section 4.8).
Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти(вж. точка 4.8).

Population pharmacokinetic analysis indicated no appreciable differences in evolocumab serum concentrations in hypercholesterolaemic patients(nonfamilial hypercholesterolaemia or familial hypercholesterolaemia) taking concomitant statins.
Популационен фармакокинетичен анализ не показва значими разлики в серумните концентрации на еволокумаб при пациенти с хиперхолестеролемия(нефамилна хиперхолестеролемия или фамилна хиперхолестеролемия), приемащи едновременно статини.

Patients with PAH reported during dasatinib treatment were often taking concomitant medicinal products or had co-morbidities in addition to the underlying malignancy.
Пациентите с БАХ, съобщени по време на лечение с дазатиниб в повечето от случайте са приемали съпътстващо лечение или са имали съпътстващи заболявания в допълнение към основното злокачествено заболяване.

Patients taking concomitant medications with disposition dependent upon BCRP and with narrow therapeutic index should be closely monitored for signs of changed tolerability of the concomitant medication as a result of increased exposure whilst receiving TAGRISSO(see section 5.2).
Пациентите, приемащи едновременно лекарства с тесен терапевтичен индекс, чието разпределение зависи от BCRP, трябва да се проследяват внимателно за признаци на променена поносимост към съпътстващите лекарства в резултат на повишената експозиция, докато получават TAGRISSO(вж. точка 5.2).

A reduction of the Kalydeco dose to 150 mg once daily is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin(see sections 4.2 and 4.4).
Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco до 150 mg веднъж дневно при пациенти, приемащи едновременно умерено мощни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин(вж. точки 4.2 и 4.4).

The concerns relating to interactions with other medications(in particular CYP3A4 and CYP2C19 inhibitors) and the possibility of an increased risk for adverse effects have been addressed by the recommendation of a dose reduction to 50mg bid in patients taking concomitant medicines that inhibit these enzymes.
Опасенията, свързани с взаимодействията с други лекарства(по-специално инхибитори на CYP3A4 и CYP2C19), както и възможността за повишен риск от нежелани реакции са разгледани от препоръката за намаляване на дозата до 50 mg два пъти дневно при пациенти, приемащи едновременно лекарства, които инхибират тези ензими.

Data to support these doses are lacking and CELSENTRI is not recommended in children taking concomitant interacting medicinal products that in adults would require a 600 mg twice daily dose.
Липсват данни, които да подкрепят тези дози и CELSENTRI не се препоръчва при деца, приемащи съпътстващи взаимодействащи лекарствени продукти, които при възрастни изискват доза от 600 mg два пъти дневно.

Patients taking concomitant medications with disposition dependent upon P-gp and with narrow therapeutic index(e.g. digoxin, dabigatran, aliskiren) should be closely monitored for signs of changed tolerability as a result of increased exposure of the concomitant medication whilst receiving TAGRISSO(see section 5.2).
Пациентите, приемащи съпътстващи лекарства с тесен терапевтичен индекс(напр. дигоксин, дабигатран, алискирен), чието разпределение зависи от P-gp, трябва да се проследяват внимателно за признаци на променена поносимост в резултат на повишена експозиция на съпътстващите лекарства, докато получават TAGRISSO(вж. точка 5.2).

A reduction of the Kalydeco dose as above recommended, but administered once daily is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin(see sections 4.2 and 4.4).
Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco както се препоръчва по-горе, но да се прилага веднъж дневно при пациенти, приемащи едновременно умерено мощни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин(вж. точки 4.2 и 4.4).

Appropriate monitoring is recommended for patients taking concomitant strong CYP3A inhibitors(including, but not limited to, ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole nefazodone, grapefruit or Seville oranges).
Препоръчва се подходящо проследяване при пациенти, които приемат едновременно силни инхибитори на CYP3A(включващи, но не ограничени до ритонавир, саквинавир, телитромицин, кетоконазол, итраконазол, вориконазол, позаконазол, нефазодон, грейпфрут или горчиви портокали).

A reduction of the Kalydeco dose(as monotherapy or in a combination regimen with tezacaftor/ivacaftor) is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin(see sections 4.2 and 4.4).
Препоръчва се намаляване на дозата Kalydeco(като монотерапия или в комбинирана схема с тезакафтор/ивакафтор) при пациенти, приемащи едновременно умерено силни инхибитори на CYP3A като флуконазол и еритромицин вж.

Appropriate monitoring is recommended for patients taking concomitant strong CYP3A inducers(including, but not limited to, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin, rifampicin and St. John's Wort(Hypericum perforatum)).
Препоръчва се подходящо проследяване при пациенти, които приемат едновременно силни индуктори на CYP3A(включващи, но не ограничени до карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифабутин, рифампицин и жълт кантарион(Hypericum perforatum)).

Consideration should be given for performing baseline and follow-up electrocardiograms after initiation of treatment, e.g. in patients taking concomitant medication known to increase the exposure of saquinavir(see section 4.5).
Трябва да се помисли за извършване на начални и проследяващи електрокардиограми след започване на лечението, напр. при пациенти, които приемат едновременно лекарства, за които е известно, че увеличават експозицията на саквинавир(вж. точка 4.5).

In isolated cases, disseminated rather than localised infections were observed in patients often taking concomitant immunosuppressants such as MTX or corticosteroids, which in addition to RA may predispose them to infections.
В изолирани случаи са наблюдавани предимно дисеминирани, отколкото локализирани инфекции при пациенти, често приемащи едновременно имуносупресори метотрексат(MTX) или кортикостероиди, които в допълнение към РА може да ги предразположат към инфекции.

Caution should be exercised in patients with medical conditions(e.g. low levels of thyroxine, cardiac conduction abnormalities), or when taking concomitant medicinal products known to be associated with PR prolongation.
Трябва да се подхожда с повишено внимание при пациенти със заболявания(напр. ниски нива на тироксин, нарушения на сърдечната проводимост) или които приемат едновременно лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с удължаване на PRинтервала.

The clinical studies of Effentora were designed to evaluate safety and efficacy in treating BTP and all patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
Клиничните проучвания на Effentora са предназначени да оценят безопасността и ефикасността при лечение на BTP, като всички пациенти са приемали едновременно и опиоиди, като морфин с удължено освобождаване или трансдермален фентанил за персистиращата болка.

In cannabidiol-treated patients, the incidence of ALT elevations greater than 3 times the ULN was 23% in patients taking both concomitant valproate and clobazam, 17% in patients taking concomitant valproate(without clobazam), 3% in patients taking concomitant clobazam(without valproate), and 2% in patients taking neither drug.
При пациенти, лекувани с канабидиол, честотата на повишаване на ALT, повече от 3 пъти над ГГН, е 23% при пациенти, приемащи съпътстващо и валпроат и клобазам, 17% при пациенти, приемащи съпътстващо валпроат(без клобазам), 3% при пациенти, приемащи съпътстващо клобазам(без валпроат) и 2% при пациенти, които не приемат нито едно от двете лекарства.