Какво е " ПРИКРИВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• covering up
• hid
• covered up
• masked
• disguised

Примери за използване на Прикривали на Български и техните преводи на Английски

Прикривали сме убийства.
We have covered up killings.

Може да са прикривали нещо.
Could be covering up something.

Прикривали сте дъщеря ви.
You were protecting your daughter.

И двамата сте я прикривали?
You both have been covering for her?

Или сте прикривали Крос и Уиър.
Or you're covering up for Cross and Weir.

Прикривали сте го през цялото време.
You have been protecting him all along.

Чудя се кой големец са прикривали.
I wonder what elected official they were covering up for.

Прикривали сме убийства на чужди лидери. На наши- също.
We have covered up the assassinations of foreign leaders.

Знам за… тайната ви. Прикривали сте семейството си.
I know about the secret you have been hiding about your family.

Шефът на Лукас и детектив Розийн са го прикривали.
Lucas' supervisor and Detective Rosene were both covering for him.

Те не просто са си прикривали следите, а са прикривали какво са откраднали.
They weren't just covering their tracks. They were covering what they stole.

Хей, хора, мисля, че знам какво наистина са прикривали Ханк и Малик.
Hey, guys, I think I know what Hank and Malik were really hiding.

А и полицията не се е разровила, защото те са го прикривали.
And the police didn't do any digging, because they were covering for him.

Така те прикривали очите си от мощните лампи, които се използвали при заснемането на филмите.
They hid their eyes from the powerful lamps that were used during the filming.

Пластът кал и бутилките с вода са прикривали факта, че има висока температура.
The layer of mud and the bottles of water have disguised the fact that he's burning with fever.

На робите в Бразилия не разрешавали бойни изкуства, затова ги прикривали като танц. Капоейра.
The slaves in brazil, they were not allowed martial arts, so they disguised it as a dance… capoeira.

При боя гърди в гърди те прикривали лявото си рамо с щита и стоейки здраво или маневрирайки умело се сражавали с копие, меч или брадва.
In the breasts of chest, they hid their left shoulder with the shield and stood firm or maneuvering skillfully fought with a spear, sword or axe.

Това е поразителен скандал с големи измерения, който вие всички сте прикривали пет или шест месеца", коментира още Джулиани.
That is an astounding scandal of major proportions which all of you have covered up for about five or six months," Giuliani told Cuomo.

Самите камъни, не само прикривали елфическата магия от заплахи от други измерения, но и им помогнали да уплашат суеверните тролски военни отряди.
The Runestones not only masked the elves' magic from extra-dimensional threats, but helped to frighten away the superstitious troll warbands as well.

Тези институции с финансов интерес да поддържат тази унищожителна система са отричали и дори прикривали доказателства за климатичните промени.
Those entities with a financial interest in preserving this destructive system have denied, and even covered up the evidence of our changing climate….

Никога не сме прикривали интереса си към правилата във WRC за 2017 година и целият екип е пределно мотивиран за новото предизвикателство", коментира Ив Матон.
We have never hidden our interest in the 2017 WRC regulations and the entire team is extremely motivated by this new challenge,” he said.

Случаите на малтретиране от страна на духовенството, които се разпространиха експлозивно из страната през 2002 г., включваха обвинения срещу църкви, прикривали свещеници и служители насилници.
Clergy abuse cases that exploded across the nation in 2002 involved accusations of churches covering up for abusive priests and ministers.

Основни щатски банки са прикривали нивата си на риск през последните пет тримесечие като временно са намалявали задълженията си точно преди публикуването на отчетите си, информира The Wall Street Journal, позовавайки се на данни от нюйоркското подразделение на Федералния резерв.
Major banks have masked their risk levels in the past five quarters by temporarily lowering their debt just before reporting it to the public, according to data from the Federal Reserve Bank of New York.

Инструментариумът за емоционална интелигентност на HelpGuide може да ви помогне да разпознаете и управлявате пълната гама от емоции, дори и болезнените, които може да сте прикривали с гняв.
HelpGuide's Emotional Intelligence Toolkit can help you recognize and manage the full range of emotions, even the painful ones you may have been covering up with anger.

Мориарти подаде оставка през декември, след като в официален доклад бе споменато името му заедно с други висши духовници в Дъблинската епархия, които са прикривали случаи на сексуални посегателства срещу деца от свещеници в продължение на 30 години.
Moriarty tendered his resignation in December, after an official report named him among Church leaders in the Dublin archdiocese who had covered up cases of child sex abuse by priests for 30 years.

Специално към тези ученици, които са прикривали всички тези неща и привидно са действали по-добре от повечето други ученици: ако не се откъснете от тази привързаност, не спрете греховното си поведение и не се освободите от страховете си, тогава независимо колко неща на Дафа практикуващите вършите, вие ги правите, за да прикриете нещата.
To those students in particular who have been covering up all of these things and have seemingly acted better than most other students, if you don't let go of this attachment, stop your sinful behavior, and get rid of your fears, then no matter how many Dafa disciples' things you do, you are doing them to cover things up..

Разкритията, че свещеници„хищници“ често са били премествани от една енория в друга, вместо да бъдат изгонени или подложени на наказателно преследване, а епископи са прикривали злоупотребите, разтърсиха църквата в световен мащаб и подкопаха нейния авторитет.
Revelations that predatory priests were often moved from parish to parish rather than expelled or criminally prosecuted as bishops covered up the abuse have shaken the church globally and undermined its authority.

На теория и практика това е погрешно, защото един от големите авторитети по международно право Хюго Гротиус- в книгата си за закона на войната и мира- казва, че не само онези, които са извършили, но и онези, които са планирали, помагали, подкрепяли извършването на престъпления, прикривали са престъпления или дори не са се опитали да предотвратят извършването на престъпления, носят отговорност.
In theory and in practice this is wrong, because one of the main authorities of international law, Hugo Grotius-- in his book about war and peace law-- says not only those who did, but also those who planned, helped, supported crimes, have hidden crimes or didn't try to prevent crimes, are responsible.

Осакатяването му прикрива истинската природа на престъпленията му.
His mutilations hide the true nature of his crimes.

Прикривайте Аеон.
Cover Aeon.

Как да използвам "прикривали" в изречение

При операцията бяха задържани и двама полицаи по подозрение, че са прикривали дейността на разпространителите на дрога

Американските машини са прикривали подкрепяни от САЩ бойци, когато руснаците са се появили в района на Абу Камал

Заедно с него са осъдени бивши полицаи и прокурор, прикривали убийства, изнудвания и отвличания, ръководени от Лю Хан

Припомняме ви, че вчера двама полицаи са били задържани в град Стражица по подозрение, че са прикривали наркодилъри.

Излиза, че 3 месеца са прикривали случая с надеждата да стане чудо. И стана чудна олелия в крайна сметка.

Интересно е да се отбележи преданието, че при сватби прикривали не само жените, но и мъжете, с тази разлика само,

Трафикантите са трима испанци, които прикривали дейността си чрез фирма за внос на плодове, управлявана от един от тях, уточнява bTV.

14 областни дирекции на полицията в страната са прикривали сигнали за тежки престъпления. Това става ясно от проверка на Главна ...

Дисциплинарна проверка е образувана срещу група гранични полицаи от пункта "Капитан Петко войвода" по съмнения, че са прикривали трафик на хора.

За да се хареса на публиката, тя притискала коремчето си със специален колан, а на сцената излизала с туники, които прикривали бременността й.