Какво е " ПРИКРИВАНИ " на Английски - превод на Английски

• covered
• hidden
• masked
• concealed

Примери за използване на Прикривани на Български и техните преводи на Английски

Стоим там, прикривани един от друг.
Stand there shielded by each other.

Той извадил наяве факти, които са били прикривани до момента.
Provided facts that were previously covered up.

Фланговете са прикривани от неголеми самостоятелни отряди от пограничната стража, казаци и опълчение.
The flanks were covered by small units formed from the Border Guard, the Cossacks, and the militia.

Те тези отношения, когато трябва да бъдат прикривани, се прикриват..
If such relationships have to remain hidden, they remain hidden..

Други писмени документи е трудно да бъдат намерени от този период, тъй като познанията за допинга са били добре прикривани от жреците.
Further writings about that period is difficult to find since the“doping knowledge” was hidden well by the priests.

Опитите за пробив бяха прикривани от масиран обстрел от страна на съседната държава и бронирана техника на въоружените сили на Украйна.
Attempts were covered by massive attack from the neighboring States and armored vehicles of the Ukrainian armed forces.

Искам да подчертая, че всички полети на нашите бомбардировачи са прикривани от изтребители Су-30.
I want to emphasize that all sorties conducted by our bombers and attack aircraft were covered by Su-30 fighter jets.''.

Опитите за пробив бяха прикривани от масиран обстрел от страна на съседната държава и бронирана техника на въоружените сили на Украйна.
The break-through attempts were covered with massive shelling from the neighboring state and the Ukrainian Armed Forces' armored vehicles.

Управляващите обаче са твърдо убедени, че Сърбия и Черна гора са стари европейски държави, които няма нужда да бъдат прикривани под друго наименование.
But those in power fiercely believe that Serbia and Montenegro are old European states which do not need to be concealed under a different name.

След 2 часа българските войски, прикривани от артилерията, нападат врага с ръчни гранати и огнехвъргачки, унищожавайки всяка съпротива.
After two hours the Bulgarian troops, covered by artillery, stormed the enemy with hand grenades and flame-throwers, annihilating any resistance.

След завършването на активния участък от полета й се формира сложна балистична цел, която се състои от бойни глави, прикривани от няколко десетки лъжливи цели.
After the completion of the active section of the flight of a ballistic missile, a complex ballistic target is formed, consisting of warheads covered by several dozen false targets.

През годините невероятни истории са били погребвани или прикривани, а смелите хора, които са се опитвали да кажат истината, са били възпрепятствани или осъждани, или и двете.
Over the years extraordinary stories have been buried or suppressed, and brave people who have attempted to tell the truth have been hindered or condemned or both.

През цялата история са били прикривани информация и доказателства за дълго поддържани теории на конспирацията, за древни съкровища, загубени цивилизации и тайни от военни времена.
Throughout history, information has been suppressed and evidence withheld about long-held conspiracy theories, ancient treasures, lost civilisations and war time secrets.

Всъщност спадът на цените, заедно с обръщането на посоката на капиталовите потоци, разкри слабостта в лежащите под повърхността основи на растежа, които преди бяха прикривани от благоприятните условия.
In fact, the decline in prices, together with the reversal of capital flows, exposed weaknesses in the underlying growth patterns that had previously been masked by favorable conditions.

По-рано стресът и тревожността може да са били прикривани, тъй като работниците са страдали тихомълком, а това може да е причината за по-малкото такива случаи, отчитани от статистиката.
Previously, stress and anxiety might have been concealed as workers suffered in silence and this could have been reflected in fewer cases showing up in the statistics.

Обръщам се към Държавата, обръщам се към следователите, призовавам за назидание, да разобличат и накажат, както убийците, така и техните подстрекатели, така че този път да не бъдат прикривани, под безразличието и неяснотата.
I speak to the State, I speak to the investigators, and I call on you to identify and exemplarily punish the killers and the mandators alike, so that this time they cannot be shielded by a disheartening vagueness.

Тогава Артър и Брус Уейн са братя- единият легитимен, другият не, подобно на безброй неразказани мелодраматични сценарии за тайни, срамно прикривани семейни връзки, които изплуват на светло в някоя прекомерно емоционална конфронтация.
And Arthur and Bruce Wayne are half brothers, one legitimate, one illegitimate, as in untold numbers of melodramatic plots about secret, shamefully hidden family relationships that come to light in emotionally over-the-top confrontations.

Прикривани или в най-добрия случай тихомълком признавани, но бързо отхвърлени встрани като незначителни, тези постижения са прекалено дълго игнорирани от Запада- и липсват болезнено на хората от страните, където бяха отхвърлени в интерес на възстановяване на богатствата и привилегиите на малцинството.
Hidden, or at best, acknowledged but quickly brushed aside as matters of little significance, these are achievements that have been too long ignored in the West- and greatly missed in the countries where they were reversed in the interests of restoring the wealth and privileges of a minority.”.

Те отдавна са известни на нашите партньори от Европейския съюз и неговите институции, макар че у нас се полагат неимоверни усилия на всички нива тези проблеми да бъдат прикривани и решаването им да бъде отлагано до безкрай във времето.
Our partners from the European Union and its institutions have been familiar with these reasons though at all levels in Bulgaria tremendous efforts are being devoted these problems to be hidden and their solving to be endlessly postponed in time.

Моят скептицизъм или всъщност противопоставянето ми на някои от твърденията, които се съдържат в резолюцията, съдържаща се в доклада на г-н Staes, не трябва да бъдат прикривани чрез вота ми в полза на освобождаването от отговорност на Европейския парламент във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година.
My scepticism, or indeed my opposition to some of the statements contained in the resolution of the Staes report, should not be masked by my vote in favour of the discharge of the European Parliament's 2008 budget.

При обърнатия тоталитаризъм сложните похвати за корпоративен контрол, репресии и масови манипулации, които многократно надвишават тези на досегашните тоталитарни държави, са успешно прикривани чрез блясъка, суетата и изобилието в потребителското общество.
In inverted totalitarianism, the sophisticated technologies of corporate control, intimidation, and mass manipulation, which far surpass those employed by previous totalitarian states, are effectively masked by glitter, noise, and abundance of a consumer society.

Технологията има невероятения потенциал едновременно да ни покаже нагледно и да продължи всички наши най-невероятни, често прикривани желания и предразсъдъци и да ги внедри в света, но и да ги запише така, че да можем да ги видим, за да не можем да се преструваме повече, че те не съществуват.
Technology has this extraordinary capacity to both instantiate and continue all of our most extraordinary, often hidden desires and biases and encoding them into the world, but it also writes them down so that we can see them, so that we can't pretend they don't exist anymore.

Осакатяването му прикрива истинската природа на престъпленията му.
His mutilations hide the true nature of his crimes.

Прикривайте Аеон.
Cover Aeon.

След Tetris прикрива повече, отколкото изглежда на пръв поглед.
After Tetris conceals more than it seems at first glance.

Значи помагаш на училището и прикриваш факта, че е и ти си виновна.
So you help the school, and cover the fact it's your fault too.

Прикривайте ме, отивам за плаките.
Cover me. I'm going for those plates.- Yes.

Бялата Луна прикрива своят лик.
The moon hides its face.

Прикриващ обстрел!
Cover fire!

Шегите, сексът просто прикриват факта, че нищо няма значение.
The jokes, the sex, just cover the fact that nothing means anything.

Как да използвам "прикривани" в изречение

– Ограничения по отношение на свободата на словото, които допълнително позволяват да бъдат прикривани извършителите на престъпленията.

Допадна ми, че Богомил Райнов споменава неудобни и прикривани истини, характерни за всички хора в някаква степен.

и групово-частни интереси, прикривани зад грижите за обществото. Казваше: “Общото благо е смокиновият лист на частния интерес”.

Всички случаи са старателно прикривани от ръководствата на епархиите, които "предпочели да защитят насилниците и институцията си".

3. Отмяна със задна дата на Закона за злоупотреби за стотици милиони левове, прикривани зад колективните решения.

Гъсти вериги отъ французи, англичани и сърби, прикривани отъ огнени вълни, настжпваха отъ всички страни. Всичко беше изгорено.

Хилари Клинтън и хората й, прикривани от левите медии са сътрудничили с Кремъл против Тръмп, а не обратното!

- Г-н Котев, как стигнахте до крайното решение да обявите гладна стачка заради прикривани престъпления в АЕЦ „Козлодуй”?

Един природен продукт срещу рак са лековитите горчиви кайсиеви ядки, които са били прикривани като опасни за здравето

Везни ще бъде по-практичен и организиран покрай изискванията на претенциозната Дева. Тя ще стимулира прикривани и непознати емоционални преживявания…