Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА СМЪРТНОТО " на Английски - превод на Английски

• use of the death
• application of the death

Примери за използване на Прилагането на смъртното на Български и техните преводи на Английски

Призоваваме правителството на Ирак да премахне прилагането на смъртното наказание.
We appeal to the government of Iraq to abolish the use of the death penalty.

Както знаете, картината на прилагането на смъртното наказание в света все още не е еднородна.
As you know, the picture of the use of the death penalty in the world is still a mixed one.

Призовава саудитските органи да наложат незабавен мораториум върху прилагането на смъртното наказание като стъпка към неговото премахване;
Calls on the UAE authorities to introduce an immediate moratorium on the use of the death penalty as a step towards abolition;

Ние считаме, че прилагането на смъртното наказание следва да бъде въпрос на съвест за всеки човек.
We believe that the use of the death penalty should be a matter of conscience for each individual.

Призовава Бруней да продължи мораториума си върху прилагането на смъртното наказание като стъпка към неговото премахване;
Calls on Brunei to continue its moratorium on the use of the death penalty as a step towards abolition;

По време на разговора той изрази българската и европейската позиция за преосмиляне на прилагането на смъртното наказание.
During the conversation, he expressed the Bulgarian and European position for a rethink on the application of the death penalty.

Европейският съюз се противопоставя изцяло на прилагането на смъртното наказание, независимо от обстоятелствата.
The European Union is completely opposed to application of the death penalty, regardless of the circumstances.

Прилагането на смъртното наказание се основава на погрешното убеждение, че строгостта на присъдата възпира други да извършват престъпления.
Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes.

Да призове за налагане на мораториум върху прилагането на смъртното наказание и да продължи да работи за всеобщото му премахване;
To call for a moratorium on the use of the death penalty and to further work towards its universal abolition;

Че мораторуимът върху прилагането на смъртното наказание ще спомогне за спазването на правата на човека, подобряването и прогресивното развитие на тази сфера.
A moratorium on the use of the death penalty contributes to respect for human dignity and to the enhancement and progressive development of human rights;

Изразява пълната си подкрепа спрямо резолюцията от декември 2014 г. на Общото събрание на ООН относно„Мораториума върху прилагането на смъртното наказание“(23);
Gives its full support to the December 2014 resolution of the UN General Assembly regarding the‘Moratorium on the use of the death penalty'(23);

Че мораторуимът върху прилагането на смъртното наказание ще спомогне за спазването на правата на човека, подобряването и прогресивното развитие на тази сфера.
Convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to respect for human dignity and to the enhancement and progressive development of.

В изказване по време на съвместна пресконференция с еврокомисаря Йоханес Хан и турския външен министър, Могерини заяви, че е напълно против прилагането на смъртното наказание.
Speaking at a joint news conference with EU Commissioner Johannes Hahn and Cavusoglu in Ankara, Mogherini also said she was completely against any application of the death penalty.

Споделям амбицията й да отмени прилагането на смъртното наказание и да подобри условията на работа на активистите по въпросите на правата на човека и на неправителствените организации(НПО).
I share its ambition to abolish the use of the death penalty and improve the working situation of human rights campaigners and NGOs.

В изказване по време на съвместна пресконференция с еврокомисаря Йоханес Хан и турския външен министър, Могерини заяви, че е напълно против прилагането на смъртното наказание.
Speaking at a joint news conference with EU Commissioner Johannes Hahn and Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu in Ankara, Mogherini said she was completely against any application of the death penalty.

Ние също така считаме, че прилагането на смъртното наказание за пълнолетните е въпрос, който трябва да се реши по съвест от отделната държава и не разполагаме с политическа линия на партията по този въпрос.
We also believe the application of the death penalty on adults is an issue for an individual Member's conscience and we do not have a party political line on this.

Като взе предвид декларацията от декември 2007 г. на Общото събрание на ООН, която за първи път в историята призовава за мораториум върху прилагането на смъртното наказание.
Having regard to the December 2007 declaration of the United Nations General Assembly calling for the first time in history for a moratorium on the use of the death penalty.

Прилагането на смъртното наказание за престъпления, извършени от младежи под 18 години, е забранено съгласно международното законодателство, но някои държави все още осъждат на смърт и екзекутират непълнолетни подсъдими.
The use of the death penalty for crimes committed by people younger than 18 is prohibited under international human rights law, yet some countries still execute child offenders.

В ООН от 1997 г. насам ЕС успешно подкрепя годишна резолюция в Комисията по правата на човека на ООН, в която се призовава за премахване и, междувременно, за установяване на мораториум върху прилагането на смъртното наказание.
In the United Nations, the EU has successfully sponsored from 1997 a yearly resolution at the Commission on Human Rights(CHR) calling for abolition and, in the meantime, to establish a moratorium on the use of the death penalty.

Прилагането на смъртното наказание за престъпления, извършени от младежи под 18 години, е забранено съгласно международното законодателство, но някои държави все още осъждат на смърт и екзекутират непълнолетни подсъдими.
International law prohibits the use of the death penalty for crimes committed by people younger than 18, yet some countries continue to execute child offenders or sentence them to death.

Напълно подкрепям основните въпроси, които разглежда г-жа Gomes в доклада, т.е. необходимостта Либия да въведе мораториум върху прилагането на смъртното наказание, да ратифицира Женевската конвенция за бежанците, да се бори активно с трафика на хора, да гарантира справедливи споразумения за нелегалните мигранти и да приеме модерен закони за убежището.
I fully support the key points made by Mrs Gomes in the report, i.e. the need for Libya to introduce a moratorium on the use of the death penalty, to ratify the Geneva Convention on Refugees, to actively fight trafficking of human beings, to guarantee fair agreements for illegal migrants and to adopt modern asylum laws.

Прилагането на смъртното наказание за престъпления, извършени от младежи под 18 години, е забранено съгласно международното законодателство, но някои държави все още осъждат на смърт и екзекутират непълнолетни подсъдими.
The use of the death penalty for crimes committed by people younger than 18 is prohibited under international human rights law, yet some countries still sentence to death and execute juvenile defendants.

Призовава настоятелно Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и държавите членки да продължат борбата срещу прилагането на смъртното наказание и решително да подкрепят мораториума като стъпка към премахване, да продължават да настояват за премахване в целия свят и настоятелно да призоват държавите, които все още изпълняват смъртни наказания, да спазват минималните международни стандарти, да намалят обхвата и използването на смъртното наказание, и да публикуват ясни и точни данни за броя на присъдите и екзекуциите;
Urges the European External Action Service(EEAS) and the Member States to continue fighting against the use of the death penalty and to strongly support the moratorium as a step towards abolition, to continue to push for abolition worldwide, to strongly urge countries still carrying out capital punishment to comply with international minimum standards, to reduce the scope and use of the death penalty, and to publish clear and accurate figures on the number of sentences and executions;

Остро осъжда прилагането на смъртното наказание в Иран и призовава иранските органи, в съответствие с резолюциите на Общото събрание на ООН 62/149 и 63/138, да въведат мораториум върху екзекуциите до премахване на смъртното наказание;
Strongly condemns the use of the death penalty in Iran and calls on the Iranian authorities, in accordance with UN General Assembly Resolutions 62/149 and 63/138, to institute a moratorium on executions, pending the abolition of the death penalty;

Новината за прилагането на смъртно наказание е също обезкуражаваща.
The news about the application of the death penalty is also disheartening.

Китай: права на малцинствата и прилагане на смъртното наказание.
China: Minority rights and application of the death penalty.

Протоколът забранява прилагането на смъртно наказание при всички обстоятелства, включително и за престъпления по време на война, или непосредствена заплаха от война.
This treaty allows use of the death penalty for acts committed in time of war or of imminent threat of war.

Прилагането на смъртно наказание в Беларус не позволява страната да бъде член на Съвета на Европа.
The use of the death penalty in Belarus does not allow the country to be a member of the European Council.

Тези области обаче, както и използването на изтезания, прилагането на смъртно наказание, голямото разпространение на детския труд и свободата на изразяване, пораждат сериозни опасения.
However, these areas, as well as the use of torture, application of the death penalty, high prevalence of child labour and freedom of expression pose serious concerns.

Изводът е, че прилагането на смъртно наказание за престъпления, извършени от правонарушители под 18 години, нарушава дори законодателството на Йемен, въпреки че съответните органи в тази държава продължават да изпълняват такива екзекуции.
The bottom line is that the use of the death penalty for crimes committed by an offender under the age of 18 even violates Yemeni legislation, although the authorities in this country continue to carry out such executions.