Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА СПЕЦИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• application of special
• use of special
• application of specific
• implementation of special

Примери за използване на Прилагането на специални на Български и техните преводи на Английски

Идеалният вариант ще бъде прилагането на специални тави със сода за хляб.
The ideal option would be the use of special baths with baking soda.

Въпреки това, прилагането на специални препарати за локално нанасяне ще попречи на стареене и изсушаване чувствителна кожа.
However application of special preparations for local drawing will allow to prevent aging and withering of sensitive skin.

Масажът на проблемните зони и прилагането на специални помощни средства от стрии ще ви помогнат.
Massage of problem zones and application of special aids from stretch marks will help.

С течение на времето, балдахина на плочата е покрита с мъх, но е лесно да се премахне прилагането на специални грундове.
Over time, the canopy of the slate is covered with moss, but it is easy to remove the application of special primers.

Но има и особености при прилагането на специални автоматизирани линии и тяхната производителност.
But there are features in the application of special automated lines and their performance.

Прилагането на специални места трябва да съответства на съответните национални стандарти за безопасност и технически изисквания.
The application of special locations should comply with the relevant national standards of safety and technical requirements.

Обща позиция на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, ОВ L 344, 2001 г., стр.
Council Common Position of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism OJ 2001, L 344, p.

И последният блок на теоретични въпроси, които съставляват охраната на категория 4 билети, включва информация относно прилагането на специални мерки за защита.
And the last block of theoretical questions that make up the category 4 tickets guard, includes information on the application of special protective measures.

Някои промени бяха направени и в пазара на спортни залагания, с прилагането на специални лицензи, които са необходими на операторите.
Some changes were also made in sports betting market, with the implementation of special licences that were required of operators.

Също така можем да съдействаме при прилагането на специални разрешителни, лицензи, придобивания на дружества, ликвидация, разпускане и сливания.
We may as well assist in application of special permits, licenses, acquisitions of companies, liquidation, dissolution and mergers.

Това е особено важно при персистиращ периодонтит или периодонтална болест, когато успехът на имплантирането зависи пряко от прилагането на специални правила.
This is especially important with persistent periodontitis or periodontal disease, when the success of implantation is directly dependent on the implementation of special rules.

Закаляването се постига не само с прилагането на специални закалителни процедури/въздушна баня, обтриване, обливане/, но и със със спазването на общ закалителен режим.
Hardening is achieved not only with the application of special quenching procedures/ air bath, rubbing, pouring/ but with the respect of common quenching mode.

Те представляват уверителни писма, издадени от данъчните органи, с които на дадено предприятие се дава яснота по отношение на метода на изчисляване на неговата корпоративна печалба или относно прилагането на специални данъчни разпоредби.
They are comfort letters issued by tax authorities to give a company clarity on how its corporate tax will be calculated or on the use of special tax provisions.

Специалната закрила изисква и прилагането на специални мерки с оглед изравняване във възможностите за адаптация и социална интеграция на нуждаещите се от тази закрила лица.
Special protection requires the application of specific measures to equalize opportunities for adaptation and social integration in need of such protection entities.

Деца рибни консерви са произведени от висококачествени суровини с прилагането на специални технологии, позволяващи да се запази всички хранителни вещества и полезните свойства на продукта.
Children's fish canned food is made from high quality raw materials with the use of special technologies that allow maximum preservation of all nutrients and useful properties of the product.

Това не накърнява прилагането на специални разпоредби относно правото на убежище и международна закрила или относно издаването на визи за дългосрочно пребиваване.
This shall be without prejudice to the application of special provisions concerning the right of asylum and to international protection or the issue of long-stay visas.

Те представляват уверителни писма, издадени от данъчните органи, с които на дадено предприятие се дава яснота по отношение на метода на изчисляване на неговата корпоративна печалба или относно прилагането на специални данъчни разпоредби.
They are comfort letters by tax authorities giving a specific company clarity on how its corporate tax will be calculated or on the use of special tax provisions.

Разпоредбите на този член не изключват прилагането на специални разпоредби, произтичащи от споразумения, сключени между държава-членка и трета страна, или международна организация.
The provisions of this Article shall not prevent application of special provisions resulting from agreements concluded between a Member State and a third State or an international organisation.

Те изискват прилагането на специални методи, които да смекчат присъщата им горчивина и които се прилагат в зависимост от разновидността на маслините, региона, в който се отглеждани, желаният вкус, цвят и текстура.
They require the application of special methods to mitigate their inherent bitterness that are applied depending on the olive variety, region where it is grown, the desired taste, color and texture.

Разпоредбите на настоящия член не изключват прилагането на специални разпоредби, произтичащи от споразумения, сключени между държава-членка и трета държава, или международна организация.
The provisions of this Article shall not be an obstacle to the application of special provisions resulting from agreements concluded between a Member State and a third country or an international organisation.

Ниското тегло и обем на лиофилизираните продукти е изключително важно обстоятелство за съществено съкращаване на разходите при транспортиране на продуктите, въпреки прилагането на специални мерки за контрол по време на транспортирането.
The low weight and volume of the lyophilized products is an extremely important factor in significantly reducing the cost of transporting the products despite the application of special control measures during transport.

Приносът към целевата стойност за разхода се изчислява посредством прилагането на специални коефициенти, диференцирани въз основа на това дали подпомагането предлага значителен или умерен принос към целите, свързани с изменението на климата.
The contribution to the expenditure target shall be estimated through the application of specific weightings differentiated on the basis whether the support makes a significant or a moderate contribution towards climate change objectives.

Когато прилагането на специални мерки в рамките на общата политика в областта на рибарството налага това, по своя инициатива или по искане на Комисията държавата-членка предава незабавно на Комисията актуализираните данни от националния си регистър за корабите, засегнати от тези мерки.
Where the implementation of special measures under the common fisheries policy so requires, a Member State, either of its own accord, or at the Commission's request, shall transmit without delay from its national register the updated data for the vessels concerned.

Без да се засягат специалните разпоредби, произтичащи от прилагането на специални нормативни актове, върху всяко вземане, което не е платено до изтичането на крайния срок, посочен в член 98, параграф 4, първа алинея, буква б, се начислява лихва съгласно параграфи 2 и 3 от настоящия член.
Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of specific regulations, any amount receivable not repaid on the deadline referred to in point(b) of the first subparagraph of Article 98(4) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.

Спорните разпоредби… позволяват прилагането на специални мерки, които се отклоняват от неприкосновеността на писмата и други форми на комуникации и така нарушават личното пространство на гражданите не само в изпълнение на съдебно решение, но дори и без съдебна заповед," каза Сабич.
The disputed provisions… allow the application of special measures that deviate from the secrecy of letters and other forms of communication and thereby breach the privacy of citizens, not only in accordance with a court decision, but even without a court order," Sabic said.

Прилагане на специални почистващи препарати.
Application of special cleaners.

Прилагане на специални маски за коса.
Application of special masks for wool.

Прилагане на специални ефекти;
Application of special effects;

Примери преди и след прилагане на специални ефекти.
Examples before and after application of special effects.

Е, няколко пъти седмично се нуждаят по-внимателни грижи- прилагане на специални маски.
Well, several times a week need more careful care- application of special masks.