Примери за използване на Прилежащо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предлагаме южна гарсониера с прилежащо мазе.
Напълно оборудвана кухня с прилежащо складово помещение.
Fully equipped kitchen with adjoining storage room.Уютен двустаен апартамент с обща тераса(10м) и прилежащо мазе.
One-bedroom apartment with one terrace and an adjoining basement.Отделно, прилежащо или общо разположение на главните стаи е допустимо.
Монтаж на промишлени вентилационни системи и прилежащо оборудване;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
прилежащата инфраструктура
прилежащата територия
прилежащи компоненти
прилежащата зона
прилежащия терен
прилежащите райони
Повече
Апартамент с гараж и прилежащо мазе/таван 200 лв. 240 лв. 2-4 дни.
Apartment with garage and adjoining basement/attic 200 BGN 240 BGN 2-4 days.Офисите се предлагат с обзавеждането от снимките.Има прилежащо бистро.
Offices are available with photo furnitures.There is an adjacent bistro.Къщата има прилежащо голямо мазе, дворът е с квадратура 720 кв. м.
Балконът или лоджията могат да се използват като прилежащо функционално пространство.
The balcony or loggia can be used as an adjacent functional space.Към имота има прилежащо таванско помещение, ГАРАЖ и ПАРКОМЯСТО в двора на сградата.
The property has a spacious attic, garage and parking in the yard.В Спитълфийлдз отдавна имало средновековна болница с прилежащо гробище.
Всяка къща има прилежащо зелено пространство- затревен двор и декоративна растителност.
Each house has an adjoining green space- a grassy yard and decorative vegetation.Първо ниво- Всекидневна,отделен кухненски бокс с прилежащо складово помещение, спалня, санитарен възел, тераса.
First level- Living room,separate kitchen with adjoining storage room, bedroom, bathroom, terrace.Той живее в огромна къща с прилежащо избено помещение за злато, и обича да плува в него, като в басейн.
He lives in a huge mansion with a spacious basement for gold, and loves to swim in it, as if in a pool.Състои се от дневна с кухня, две спални, коридор, голяма тераса, два просторни коридора ибаня с тоалетна в едно, с прилежащо мазе.
It consists of a living room with a kitchen, two bedrooms, a corridor, a large terrace, two spacious corridors anda bathroom/ WC together with an adjoining basement.Тази къща е оборудвана с прекрасен таван с прилежащо стълбище, шкафове, мивка и функционален мебелен апартамент.
This house is equipped with a wonderful attic with an attached staircase, cupboards, sink and functional furniture suite.Каротидното телце, прилежащо към големите каротидни артерии от двете страни на врата, съдържат специални клетки, които усещат нивата на кислород в кръвта.
The carotid body, adjacent to large blood vessels on both sides of the neck, contains specialized cells that sense the blood's oxygen levels.Първият възрожденски български храм е съграден заедно с прилежащо българско училище е построен през 1845 г. под настоятелството на Кою Райчев.
The first Bulgarian Renaissance church was built rogether with adjacent Bulgarian School in 1845 under the Rajchev Koyu's trusteeship.Къщата разполага с една стая с едно двойно и две единични легла, една стая с едно двойно и едно единично легло и една стая с едно двойно,едно единично и прилежащо към нея удобно разтегателно канапе за двама.
The house has one room with one double and two single beds, one room with one double and one single bed and one room with one double,one single and adjacent to it comfortably drawing love seat.На плитка дълбочина на езерото, прилежащо към водопада, през зимния сезон, водораслите ще бъдат замразени до слоя хидроизолация.
At a shallow depth of the pond adjacent to the waterfall, in the winter season, algae will be frozen to the layer of waterproofing.Подходите към станцията са два- водещи към съответните входни вестибюли, разположени прилежащо на два подземни пешеходни подлеза, които са снабдени с ескалатори и стълби.
Approaches to the station are two- leading to the corresponding entrance concourse located adjacent to the two underground pedestrian underpasses, which are equipped with escalators and stairs.Излизането е възможно да бъде осъществено и чрез прилежащо разположения хотелски комплекс"Жасмин" и оттам през общото пространство с хотел"Кокиче" до улицата от изток.
Falling is possible to be effected by the adjacent located hotel complex“Jasmine” therefore through the overall distance as well by hotel“Kokiche” sylvestris in the street from east as well.Цялостното ТРЗ обслужване включва изготвяне на трудови договори идлъжностни характеристики, прилежащо щатно разписание и структура, подготовка и изготвяне на заплати, осигуровки и данъци.
The overall payroll service includes preparation of contracts andjob descriptions adjacent establishment plan and structure, preparation and drafting of salaries, insurance and taxes.Крайбежието, прилежащо на Свещения нос на запад е началото на западната страна на Иберия до устието на река Тагос, а на юг е началото на южната страна до друга река, Анас и нейното устие.
The coastline adjacent to the Sacred Cape, on the west, 139is the beginning of the western side of Iberia as far as the mouth of the Tagus River, and, on the south, the beginning of the southern side as far as another river, the Anas, and its mouth.Четиристаен апартамент със самостоятелен гараж и прилежащо паркомясто, намиращ се в изключително комуникативния и оживен район Окръжна болница.
Three bedroom apartment with private garage and adjoining parking space, located in the extremely communicative and lively area of Regional Hospital.Включващ: 1 спалня от 15 кв.м., голямо общо помещение с обособени зони за голям кухненски бокс-13 кв.м., разполагащо с пълно кухненско обзавеждане серия"BOSCH", просторна трапезария и хол, 2 бани с тоалетни,една от които е прилежащо към спалнята, широки коридори с вградени гардероби и балкон.
Including: 1 bedroom of 15 m2., a large common room with separate areas for a large kitchenette -13 m2., with complete kitchen furniture series"BOSCH", spacious dining room and living room, 2 bathrooms with toilets,one of which is adjacent to the bedroom, wide corridors with built-in wardrobes and a balcony.Цялостното ТРЗ обслужване включва изготвяне на трудови договори идлъжностни характеристики, прилежащо щатно разписание и структура, подготовка и изготвяне на заплати, осигуровки и данъци.
Full payroll services including the preparation of employment contracts andjob descriptions, the associated establishment plan and structure, preparation of salaries, social security and taxes.Морско пространство" са вътрешните води и териториалните морета на договарящите се страни,морето отвъд и прилежащо към териториалното море под юрисдикцията на бреговата държава до степента, призната от международното право, и откритите морета, включително дъната на всички тези водни басейни и тяхната подпочва, разположени в рамките на следните граници.
(a)'Maritime area' means the internal waters and the territorial seas of the Contracting Parties,the sea beyond and adjacent to the territorial sea under the jurisdiction of the coastal State to the extent recognized by international law, and the high seas, including the bed of all those waters and its subsoil, situated within the following limits.Терминът„Гърнси“ означава правителството на Гърнси, а когато е употребен в географски смисъл, означава островите Гърнси, Олдърни и Хърм итериториалното море, прилежащо към тези острови, в съответствие с международното право, при условие че всяко позоваване към законите на Гърнси се отнася до законите на остров Гърнси, както се прилагат там и на островите Олдърни и Хърм;
The term«Guernsey» means the States of Guernsey and, when used in a geographical sense, means Guernsey, Alderney and Herm,including the territorial sea adjacent to those islands, in accordance with international law; save that any reference to the law of Guernsey is to the law of the island of Guernsey as it applies there and in the islands of Alderney and Herm;Трябва да бъдат предприети всички необходими мерки, за да се гарантира, че работното место,работното оборудване и всяко прилежащо свързващо устройство, с които манипулират работниците, са проектирани, конструирани, сглобени и монтирани и са поддържани и експлоатирани по начин, чрез който да се намалят рисковете от експлозии и, ако възникне експлозия, да се овладее или намали нейното разпространение в рамките на това работно место и/ или работно оборудване.
All necessary measures must be taken to ensure that the workplace,work equipment and any associated connecting device made available to workers have been designed, constructed, assembled and installed, and are maintained and operated, in such a way as to minimise the risks of an explosion and, if an explosion does occur, to control or minimise its propagation within that workplace and/or work equipment.
Synonyms are shown for the word 
