Примери за използване на Прилежащите райони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През последните няколко месеца ситуацията в Персийския залив и прилежащите райони значително се влоши.
За опазване на екологията на морето и прилежащите райони"Албена" получи награда"Син флаг".
For preservation of the ecology of the sea and the adjacent areas Albena was given the“Blue Flag” award.През последните няколко месеца ситуацията в Персийския залив и прилежащите райони значително се влоши.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has noticeably worsened over the past few months.Екстракт от зелен чай има много ползи, но формата,използван в Gynectrol насочена към мазнините в гърдите и прилежащите райони.
Green tea extract has numerous benefits butthe form used in Gynectrol targets the fat in the chest and adjoining areas.Започна мащабна военна операция за освобождаване на Хавия и прилежащите райони“, разкри генерал-лейтенант Абдел Амир Ярала.
A huge military operation has begun to liberate Hawija and its surrounding areas,” the operation's commander, Lieutenant General Abdel Amir Yarallah, said in a statement.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
селските райониградските районичудесния районкрайбрежните районипланинските районисъщия райондруги райониюжните районигеографски районжилищен район
Повече
Долната секция описва потенциалните ефекти от нашето производство върху биоразнообразието в прилежащите райони.
В този контекст„буфер“ беше кодово име за незаконни еврейски заселнически колонии ивоенни застави в южния край на Ивицата Газа и прилежащите райони на северен Синай, регион, който Израел нарече равнината Рафиа.
Buffer' was in this context, a codename for illegal Jewish settlements andmilitary outposts at the southern end of the Gaza Strip and adjacent areas of northern Sinai, a region that Israel dubbed the Rafiah Plain.На съвета присъстваха куриерите на Давид, които съобщиха за положението на вярващите в Юдея, Самария,Галилея и прилежащите райони.
The messengers of David were present and made reports concerning the welfare of the believers throughout Judea, Samaria,Galilee, and adjoining districts.СФОР потвърди във вторник(26 август), чесилите са започнали операция в Пале и прилежащите райони"за неутрализиране на лица, които извършват дейности, препятстващи напредъка и развитието на Босна и Херцеговина".
SFOR confirmed on Tuesday(26 August)that it has started an operation in Pale and nearby areas"to disrupt the efforts of persons performing activities that impede the progress and development of Bosnia and Herzegovina".Паркът е разположен на границата с България и Македония и обхваща гръцката част на планината Беласица,езерото Керкини и прилежащите райони.
The Park is situated on the borders with Bulgaria and FYR Macedonia and covers the Greek part of Belsitsa Mountain,Lake Kerkini and adjacent areas.Минути след старта в йоносферата е възникнала дупка, която е довела до смущения в работата на навигационните системи в западната част на САЩ и прилежащите райони в Тихия океан с обща площ 1, 8 милиона квадратни километра.
After 13 minutes after launch vehicle in the ionosphere of the Earth arose a breach that led to failures in the operation of the navigation system over the Western U.S. territories and adjacent areas of the Pacific ocean with a total Извършени анализи и оценки на шумовото натоварване в Бургас и региона за последните 5 години сочат, че основни шумови замърсители се явяват интензивният автомобилен трафик ижелезопътният транспорт в прилежащите райони.
Analyzes and assessments of the noise load in Bourgas and the region for the last 5 years indicate that the main noise pollution is the intensive traffic andrail transport in the adjacent areas.В случай на нанасянето от нас на супермощния изпреварващ ударще бъдат напълно и незабавно унищожени не само въоръжените сили на САЩ в Южна Корея и прилежащите райони, но и континенталната част на Америка.
In the case of our super-mighty preemptive strike being launched, it will completely andimmediately wipe out not only U.S. imperialists' invasion forces in South Korea and its surrounding areas but the U.S. mainland and reduce them to ashes.”.Този дом стана информационен център на земната работа на Иисус ипункт за предаване на куриерската служба, благодарение на която Давид свързваше един с друг тези, които се трудеха в различните части на Палестина и прилежащите райони.
This was the clearinghousefor Jesus' work on earth and the relay station for the messenger service which David carried on between the workers in various parts of Palestine and adjacent regions.Споразумение между Русия и Китайската народна република за изграждане на„Икономическипояс по Пътя на коприната“ и Евразийският икономически съюз(ЕАИС) потенциално откриват огромни възможности в голяма Централна Азия заедно с прилежащите райони на Сибир и Западен Китай да бъде открит нов център за икономически растеж.
The agreement between Russia and China on the integration of the SilkRoad Economic Belt and the Eurasian Economic Union opens up vast opportunities for the creation of a new center of economic growth in Greater Central Asia together with adjacent regions of Siberia and western Разработка на информационна система за онагледяване на данните, постъпващи от НИМХ за метеорологичната прогноза икачеството на атмосферния въздух в прилежащите райони, получавани от автоматичните станции за измерване в кв. Долно Езерово, к-с Меден Рудник и система OPSIS- град Камено, и тяхното представяне пред Лукойл Нефтохим- Бургас.
Development of an information system to visualize the data coming from the National institute of meteorology and hydrology for weather forecasts andair quality in adjacent areas derived from automatic measurement stations in Dolno Ezerovo, Meden Rudnik and OPSIS system in Kameno, and their presentation to Lukoil Neftochim- Bourgas.Потенциалната реакция от страна на Русия може да обхваща целия спектър от варианти- от мълчаливо възприемане на действията на САЩ и НАТО и снижаване на готовността да разглежда възможно нападение срещу НАТО,до рязко нарастване на военния контингент в прилежащите райони, насочено към противодействие на мерките, предприети от САЩ и НАТО, или даже мигновена ескалация на директен въоръжен конфликт.
Potential Russian reactions could run the gamut, from tacit acceptance of U.S. and NATO actions and a reduction in any willingness to consideran attack on NATO, to a sharp increase in nearby Russian forces designed to counterbalance U.S. and NATO moves, to a precipitous escalation to direct conflict.Площта на Светата земя на древните евреи, понастоящем известен като Палестина иТранс-Йордания, както и прилежащите райони необходимите очертани на карта, от исторически съображения и необходимостта от смекчаване на следвоенния проблем с бежанците, трябва да бъде обединена като демилитаризирана независима република"Hebrewland".( Юдейска земя).
Там, където един и същ запас илизапаси от сходни видове се срещат както в изключителната икономическа зона, така и в район отвъд нея и прилежащ към зоната, крайбрежната държава и държавите, извършващи риболов от тези запаси в прилежащия район, се стремят непосредствено или с посредничеството на подходящи субрегионални и регионални организации да се споразумеят за мерките за съхраняването на тези запаси в прилежащия район.
Where СССР, третата военна сила по важност в сътрудничество със САЩ, като държава-победител и поддръжник на мира в целия свят, придобиват контрол над освободените,неорганизирани, прилежащи райони, а също така на Германия и Австрия като бъдат повторно образовани и евентуално да се включат като равноправни републики на СССР, както приблизително е очертано на картата.
The U.S.S.R., the third military Power of importance cooperating with the U.S.A. as a Power for freedom and the maintenance of world peace, shall acquire control of the liberated,disorganized adjacent areas and those of Germany-Austria to be re-educated and eventually incorporated as equal republics of the U.S.S.R., as approximately outlined on map.По този начин предимство ще имат децата, които живеят в прилежащия район.
На космодрума и в прилежащия район стартът е наблюдаван от около 300 хиляди души.
В края на войната през периода 1992-1994 година Баку изгуби контрола над Карабах и над седем прилежащи района.
In the armed conflict of 1992-1993, Azerbaijan lost control over Nagorno-Karabakh and seven adjacent areas.В края на войната през периода 1992-1994 година Баку изгуби контрола над Карабах и над седем прилежащи района.
After the hostilities of 1992-1994, Azerbaijan lost control over Karabakh and seven surrounding districts.В допълнение, в лечебното заведение се регистрират младежи от прилежащия район, които имат хронични патологии, и лица с увреждания.
In addition, adolescents of the attached district who have chronic pathologies, and persons with disabilities are registered in Концентрацията на стратегически военноморски сили в Саня може да улесни Китай в стремежа му да укрепи контрола си над прилежащия район на Индийския океан.
Според Лейн и екипът му инверсионните слоеве играят ролята на капак,който улавя отрицателния електрически заряд на прилежащия район и позитивния заряд на въздуха отгоре.
According to Laine and his team, this inversion layer then acts like a lid,trapping negative electrical charge in the region below it and positive charge in Община Велико Търново и прилежащият район разполагат с много добър потенциал за целогодишно развитие на разнообразни форми на туризъм- благоприятни климатични форми, уникален релеф, наличие на природни и исторически забележителности, съхранени народни художествени занаяти.
Veliko Tarnovo municipality and the adjacent region have at their disposal very good potential for Пода" и прилежащия район са единственото място в България, където колония на големия корморан е разположена върху метални електрически стълбове.
The area is 
