Какво е " ПРИМАМЛИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• allure
• lure

Примери за използване на Примамливостта на Български и техните преводи на Английски

Разбирам примамливостта.
I get the allure.

Примамливостта на това„лесно” решение често пречи за вземането на най-доброто решение според нуждите ви.
The enticement of this“easy” solution often outweighs making the best decision for your needs.

Никой не познава примамливостта на мрака по-добре от мен.
No one knows the lure of darkness better than I do.

Сега той започна да следва подбудите, примамливостта на своите представи.
Now he began to follow the urgings, the allurements, of his own conceptions.

Постоянно подновява примамливостта на китката на жената, завинаги.
It constantly renews the allure of a woman's wrist, forever.

Че е по-добре да разнообразите инвестициите си и да не се отвличате от примамливостта на бързото богатство.
It is always better to diversify your investments and not get carried away by the allure of quick wealth.

В обикновения живот и някои спортове, примамливостта е дори приветствана, което не може да се каже за власт.
In ordinary life and some sports, leanness is even welcomed, which can not be said of power.

Всички знаем, че е по-добре да разнообразите инвестициите си и да не се отвличате от примамливостта на бързото богатство.
We all know it's better to diversify your investments and not get carried away by the allure of quick wealth.

Противоречивите сигнали за пазара още повече засилиха примамливостта на наемите сред хората, които при други обстоятелства биха купували.
Conflicting signals about the market have only added to the allure of renting for those who might otherwise buy.

Това е прозорец към примамливостта на бруталното във времена на объркване и болка, и в същото време е припомняне на забравената дисциплина, която се налага от една конституционна демокрация.
It is a window into the lure of the brutal in times of confusion and hurt, and a reminder of the forgotten discipline that constitutional democracy requires.

Трудностите, с които се сблъскват експертите при разкриване на произхода на Стъкснет говорят както за примамливостта на компютърни атаки, така и за опасността от тях в новата епоха на кибернетични войни.
The difficulty experts have had in figuring out the origin of Stuxnet points to both the appeal and the danger of computer attacks in a new age of cyberwar.

Градският изглед, стотиците хиляди хора, наредени по брега на реката, ексклузивността и простичкият факт, че това е Китай, допринасят за драматичността, вълнението и примамливостта на сърфирането по Цянтан".
The cityscape, the hundreds of thousands of people lining the banks, the exclusivity and just the fact that it's China all adds to the drama, excitement and allure of surfing the Qiantang.".

Но ако хората все повече губят интерес към обичайните връзки и се чувстват по-удобно с технологията в личния им живот, примамливостта на Tinder с нейните харесвания може да се окаже твърде дяволски задоволяваща, за да бъде прекъсната.
But if people become increasingly disinterested in conventional relationships and more comfortable with technology in their personal lives, the allure of swiping may be too evilly satisfying to quit.

Като допълнение към това, докладът на The Economist, озаглавен“Нов фонд свидетелства за примамливостта на страната и за цената на връзките” показва, че в Етиопия вратата на инвестициите се отваря в повечето случаи с връзки.
In addition, a report by The Economist titled‘A new fund attests to the country's allure-and to the value of connections' shows that Ethiopia's door for investment is opened preferentially based on connections.

Учителите и родителите, които желаят да видят хиперактивните деца, се успокояват, понякога се изкушават от примамливостта на"бързото оправяне", но няма съмнение, че едно общество, пълна с наркомани, е рецепта за бедствие.
Teachers and parents eager to see hyperactive kids calm down a bit are sometimes tempted by the allure of a“quick fix,” but there is no doubt that a society full of drugged-up young people is a recipe for disaster.

Засега проблемите не успяват да намалят вековната екзотична примамливост на Тайланд.
The problems have so far failed to dull Thailand's centuries-old exotic allure.

Гордее се с нея, вкусва от тайната й примамливост, и не показва никакъв признак на вина или тъга.
He flaunts it, savors every moment of its secret allure, and he shows no sign of guilt or sorrow.

Когато изображения на гелове, предназначени да показват примамливост, пробляснаха на екрана, студентите от мъжки пол възприемаха примамката като приятелски сигнали.
When images of gals meant to show allure flashed onto the screen, male students mistook the allure as amicable signals.

Дами и джентълмени, тази вечер ние сме горди до настоящи… Падането- линия на висша мода, примамливост на AUBREY.
Ladies and gentlemen, this evening we are proud to present… the fall couture line, Aubrey Allure.

Страните по света осъзнаха практическата примамливост на войната срещу тероризма.
Countries around the world realized the practical appeal of a war on terrorism.

Примирението никога не е така пълно, както когато отказаното щастие започне да губи примамливост.
Resignation is never so perfect, as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation.

Светлата примамливост на свободата намалява радостта ви от живота в луда въртележка за власт за идентичност.
The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

Чрез принуда и примамливост ККП набира голям брой медии на китайски език, включително някои, основани от тайванци с по-рано силна традиция на антикомунизъм.
Through coercion and enticement, the CCP has recruited a large number of Chinese-language media, including some founded by Taiwanese with a previously strong tradition of anti-communism.

Той също така е изпълнен с противоречие и понякога отвращение спрямо навиците на Паркър към себеразрушение и идеализираната примамливост към наркотиците, които те предлагат на други джаз музиканти.
He was also conflicted and sometimes disgusted by Parker's self-destructive habits and the romanticized lure of drug addiction they offered to other jazz musicians.

Всяка част на този връх би вдъхновила дори и най-опитния алпинист да се взира в него, за да се усети изцяло силата му, красотата му и неговата вълшебна примамливост.
Every aspect of this peak will inspire even the most veteran alpinist to stare at her for a few minutes, in order to feel her power, her beauty and her enticement.

И ако днес това усещане за удивление от Ню Йорк все повече ми убягва в града, вдъхнал ми живот, то това не се дължи на повърхностната примамливост на носталгията.
And if that sense of New York wonder now seems more elusive than ever in the city that gave me my life, this is not because of the glib seductions of nostalgia.

Как да използвам "примамливостта" в изречение

В случай на препарати за обеззаразяване на семена, пелети, примамки гранулирани препарати и когато TERa < 10, да се извършат изследвания на примамливостта на вкус.