Какво е " ПРИНАДЛЕЖАХ " на Английски - превод на Английски

• belonged

Примери за използване на Принадлежах на Български и техните преводи на Английски

Принадлежах му изцяло.
I belonged to him.

Известно още като Меката, където принадлежах.
Also known as Mecca, where I belonged.

Аз принадлежах на Велц.
I belong to Veltz.

Сега осъзнавам, че накрая им принадлежах.
I finally realized that I belonged.

Принадлежах на някой, някога.
You belonged to someone once.

Което значеше, че аз все още не принадлежах никъде.
Which meant I stil belonged… nowhere.

Аз принадлежах към една група на име Драконите.
I belonged to a group called the Dragons.

Преди да ме освободите принадлежах на Господаря Мигхдал.
Before you freed me, I belonged to Master Mighdal.

Принадлежах там, видях какво мога да съм.
I belonged there, saw what I could be.

Не точно, защото тогава й принадлежах 24 часа в седмицата, 365 дни.
Not really, because before I belonged to her 24/7, 365.

Принадлежах на независима група за киногръцки на Meetup.
I belonged to an independent moviegoers group on Meetup.

Но беше, като че ли най-накрая открих място, където принадлежах.
But it was like I finally found a place where I belonged.

А досега принадлежах наполовина на тази проклета фантазия“.
Up until now half belonged to that accursed fantasy.”.

Та, третата ми година, исках да намеря място, където принадлежах.
So my third year, I wanted to find a place where I belonged.

Аз, безусловно, принадлежах към тази група, както и мистиците от всички епохи.
I obviously belonged to this group, as do the mystics of all ages.

И докато ми беше забавно тук с вас аз принадлежах на другата страна на оградата.
And while it was fun to play around, I belong on the other side of the fence.

Принадлежах към Римокатолическата Църква през целия си живот, служих на тази църква.
I belonged to the Roman Catholic Church all my life and I served this church.

Имаше време в което и аз принадлежах към семейството ти, но изглежда го забравяш.
There was a time that you thought I belonged in your family, and you got over that.

Просто исках да се откроя, обозначих йерархията и принадлежах към престъпния свят.
Just wanted to stand out, denoted their hierarchy and belonging to the criminal world.

Тогава се върнах сред работническата класа, в която се бях родил и на която принадлежах.
So I went back to the working class, in which I had been born and where I belonged.

На референдума през 2016 г., когато вече се бях отказал от поста си и не принадлежах към никоя партия, гласувах за оставането в ЕС.
In the 2016 EU referendum, by which time I had given up my seat and belonged to no party, I voted Remain.

След като публикувах заявка за това как да класирам този термин във форум, към който принадлежах, получих това съобщение.
After posting a query about how to rank for that term in a forum I belonged to, I received this message.

Надявам се, че ще си спомням как се„скривах“ в ръцете ти и се чувствах в безопасност, сякаш това бе мястото, на което принадлежах.
I hope I will remember wrapping myself in your arms and feeling safe, like it was where I belonged.

През 1928 година- тогава бях деветгодишен- принадлежах телом и духом на една организация, известна под името Клуб на команчите.
In 1928, when I was nine, I belonged, with maximum esprit de corps, to an organization known as the Comanche Club.

Принадлежах към едно от най-знатните семейства в Осфрид, род, който можеше да проследи произхода си назад чак до основателите на страната.
I belonged to one of the noblest families in Osfrid, one that could trace its bloodline back to the country's founders.

Чувствах се като чужденец сред непознати в страна, където нещата не бяха„правилни“, където всичко и всеки бе толкова различен и„сбъркан“ в сравнение с мястото, на което принадлежах.
I felt as an alien might among strangers in a land where things were not“right,” where everything and everyone was so different and so“wrong” when compared with where you belonged.

Принадлежах към по-прогресивната част от студентската организация, което означава, че се интересувах от социални проблеми, социална справедливост.
I belonged to the more progressive side of the student organization, which meant that I was interested in social problems, social justice.

Напълно очаквах, че на моята възраст и етап от живота си трябва и ще се зарадвам с професионалната си работа, семейството, приятелките, църквата и другите групи, към които принадлежах.
I fully expected that at my age and stage of life, I should and would be content with my professional work, family, girlfriends, church and other groups I belonged to.

Дълго преди да ми хрумне да създавам измислени светове в проза, неуморно градях в представите си едно богато на детайли място, наречено„Япония“- място, на което в известен смисъл принадлежах, и от което черпех чувството си за идентичност и увереността си.
Long before I would ever thought to create fictional worlds in prose, I was busily constructing in my mind a richly detailed place called‘Japan'- a place to which I in some way belonged, and from which I drew a certain sense of my identity and my confidence.

Имаше и други критици, които не можеха да ми простят това, че стоях настрана от литературните„движения“, че не давах израз на онова„angoisse“[10], което те желаеха поетите да изпитват, че не принадлежах към никоя от поетическите групи, отдаващи се на групово вдъхновение в задните помещения на парижките кафенета.
There were other critics who could not forgive me for keeping aloof from literary“movements,” for not airing the“angoisse” that they wanted poets to feel, and for not belonging to any of those groups of poets that held sessions of common inspiration in the back rooms of Parisian cafés.

Как да използвам "принадлежах" в изречение

Ха! Тя въобще не сънуваше мен, осъзнах мрачно. Самоотвращението се завърна в сила. Тя сънуваше въображаеми герои - където принадлежах аз.

По известни и ясни за мен причини нямах добро отношение към Живков. Може да се каже, че принадлежах към вътрешно-партийната опозиция.

– Когато се заклещих между световете, изгубих връзката си със създателката. Осъзнах, че останах сам и че вече не принадлежах към Духовните водачи.

Преживях великолепни дни и редом с тебе се чувствах горд, че в най-ярките и трудни дни на карибската криза аз принадлежах на нашия народ.

Продължих тихо да си мънкам под носа. Беше прав принадлежах му,бях негова,той ме бе направил такава и истината бе,че не можех да откажа на заповедите му:

Вгледах се в екзотичната си татуировка. На фона на индианските ми черти изглеждах белязана със знака на непокорството… сякаш принадлежах на едни по-древни времена, когато светът е бил… по-варварски.