Какво е " ПРИНОСИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• bearer
• holder
• carrier

Примери за използване на Приносителя на Български и техните преводи на Английски

Ваучерът е собственост на приносителя.
The voucher is owned by the holder.

Напълно безопасен за приносителя стига да е с различно ДНК.
It's safe to the carrier as long as he has different DNA.

(2) Оригиналът на протеста се предава на приносителя.
(2) The original of the protest shall be delivered to the bearer.

Картата-подарък е предназначена за използване от приносителя и единствено неговият притежател носи отговорност за използването му.
The gift card is for use by the bearer and its holder is exclusively responsible for its use.

След сравняване на съдържанието, оригиналите се връщат на приносителя.
After comparing the content, the originals are returned to the bearer.

Имам нужда от написана на ръка бележка от вас, за да Идентифицира приносителя, като личен пратеник.
I need a hand-written note from you, identifying the bearer as your personal envoy.

Подчертава нежността, очарованието, красотата и всеотдайността на приносителя си.
Emphasizes the tenderness, charm, beauty and dedication of its bearer.

(Д) декларация, че доставката на багажа ще бъдат направени на приносителя на багажната на билети;
(e) A statement that delivery of the baggage will be made to the bearer of the baggage check;

Обикновено тя се подпечатва или залепва в паспорта на приносителя.
The visa shall usually be stamped or attach to the passport of the holder.

Ако има решетки върху цялата длан, силата на приносителя непрекъснато се изцежда от неговата раздразнителност.
If grilles are found throughout the entirety of the hand, the power of its bearer is constantly drained by vexations and disrespect.

За целта им е необходима липсващата част от амулета на Гейбриъл- древен артефакт, чиято мощ прави приносителя му непобедим по време на битка.
They need the missing half of Gabriel's amulet- an ancient artifact with the power to render its bearer invincible in battle.

Печалбите ще бъдат превеждани само от DOXX на името и адреса на приносителя на сметката, така както тя е регистрирана в DOXX.
Winnings will only be remitted by DOXX to the name and address of the bearer of the account, as it exists in DOXX's records.

(2) Уговорката по ал.1 не освобождава приносителя от задължението да предяви менителницата своевременно и да направи съответните уведомления.
(2) The provision of para 1 shall not relieve the bearer from the obligation to present the bill of exchange in due time and to make the relevant notifications.

Електронните паспорти се издават от съответния орган и трябва да отговарят на международните стандарти за осигуряване и съхраняване на информация, съответстваща на паспорта и приносителя.
The e-Passport must meet international standards for the security and storage of information pertaining to both passport and bearer.

(2) Протестът поради неприемане освобождава приносителя от предявяване на менителницата за плащане, а също и от протест поради неплащане.
(2) The protest for default of acceptance shall relieve the bearer from presentation of the bill of exchange for payment, and also from protest for default on payment.

Търговецът откаже да предаде заплатената стока или да извърши услугата, въпреки че всички обявени условия на сделката са точно изпълнени от клиента или приносителя на ваучера;
The merchant refuses to perform the service, although all reported terms of the deal are exactly satisfied by the customer or the bearer of the voucher;

За разлика от тях, книжните пари в Обединеното кралство просто казват:“Обещавам да платя на приносителя при поискване сумата от пет паунда”(в случая с пет паундовата банкнота).
By contrast, the paper currency of the UK simply says“I promise to pay the bearer on demand the sum of five pounds”(in the case of the five pound note).

Ако менителницата не бъде предявена за плащане в срока, определен в чл.491, длъжникът може да вложи сумата в банка на риск и на разноски на приносителя.
Where the bill of exchange is not presented for payment within the term under Article 491, the debtor may deposit the amount with a bank, at the risk and the expenses of the bearer.

Че използван като талисман Котешкото око прави приносителя си емоционално стабилен, укрепва духа му, предпазва от уроки, астрални атаки и също така засилва семейните връзки.
As a talisman Cat's Eye makes its wearer emotionally stable, fortifies his spirit, protects from evil eye, damage, astral attacks, and also strengthens family ties.

Това е времето, в което самурайският меч, освен като основно оръжие в битките, започва да се възприема и като своеобразен белег на обществения статус и класата на приносителя му.
This is the time in which the samurai sword, except as a key weapon in the battle, began to be perceived as a sort of feature of the social status and class of its bearer.

Благодаря на добрия господин за любовта“- отговорил Стефан на приносителя- но ще ме зарадва повече, ако парите вместо на мене, бъдат раздадени на сиромасите.
I give thanks to the good gentleman for his love,'' replied Stefan to the bearer,''but he would give me greater joy if he would distribute this money, intended for me, to the poor.''.

Мистиците на XIX в. твърдят, че александрита спомага за установяването на хармония между физическото, астралното и менталното тяло на човек и така прави приносителя си по-спокоен и отстъпчив.
Mystics of the XIX century affirmed that Alexandrite establishes harmony between physical, astral and mental bodies of the person, making its wearer more peaceful and compliant.

Правото на платеца да извърши частично приемане на менителницата или на записа на заповед и задължението на приносителя да приеме частично плащане се определят от закона на мястото на плащането.
The right of the drawee to effect partial acceptance of a bill of exchange or a promissory note and the obligation of the bearer to accept partial payment shall be determined by the law of the place of payment.

(2) Независимо от приемането чрез посредничество този, за когото е направено, и задължените преди него лица могат да искат от приносителя срещу заплащане на сумата по чл.
(2) Notwithstanding the acceptance by intervention, the person for whose honour it has been given, and the persons liable to him, may request from the bearer, against payment of the amount under Art.

Електронните паспорти се издават от съответния орган и трябва да отговарят на международните стандарти за осигуряване и съхраняване на информация, съответстваща на паспорта и приносителя.
E-Passports are issued by the proper passport issuing authority and must meet international standards for securing and storing information corresponding to the passport and the passport bearer.

За първи път връчена през 859 г. в Мароко, Магистърската степен и до днес удостоверява притежаването на по-високите умения на приносителя си, независимо от областта, в която е получена.
First awarded in 859 in Morocco, the master's degree is universally recognized as a higher qualification that confers advanced skills on its holder, irrespective of the subject area in which the degree is earned.

Също така разрешението по отношение на акционер на дружество не може да бъде пренесено към приносителя на ценна книга, която, за разлика от акционера, носител на право върху капитала на дружеството, разполага само с право на вземане.
The solution arrived at in the case of a company shareholder also cannot be transposed to the holder of a debt security, who, unlike the shareholder, who holds an interest in the company's capital, has only a right in personam.

От 1996 г.(1) Обратните искове на приносителя срещу джирантите, издателя и поръчителите по чека се погасяват с шестмесечна давност от деня на предявяването или от деня на изтичане на срока за предявяване.
SG, No 83 1996(1) Recourse actions of the bearer against the endorsers, the drawer and the avals on the cheque are barred after six months from the date of presentation or from the date of expiration of the term for presentation.

Ваучерът не може да бъде използван за закупуване на стока извън търговските обекти, регистрирани на„Е. Миролио“ ЕАД. Ваучерът се приема за цялата стойност, посочена в прикрепения към него фискален/системен бон, за пълното или частично плащане на стойността на избраната от приносителя стока.
The voucher shall be accepted for the full value specified in the fiscal/system receipt attached to it, for the full or partial payment of the value of the commodity chosen by the bearer.

(2) Независимо от приемането чрез посредничество този, за когото е направено, и задължените преди него лица могат да искат от приносителя срещу заплащане на сумата по чл.506 предаването на менителницата на протеста и на разписката.
(2) Notwithstanding the acceptance through a broker, the person for whom it has been effected, and the persons liable before him, may request from the bearer, against payment of the amount under Article 506, delivery of the bill of exchange, the protest and the receipt.

Как да използвам "приносителя" в изречение

5. Нотариално заверено пълномощно от заявителя към приносителя за подаване на документите за пререгистрация.

Чл. 35. (1) След отпускането на предписаните лекарствени продукти рецептата се връща на приносителя ?.

КАРТБЛАНШ=Диана и Ишау Бълкарина-разрешение от Българските Богове за пълна свобода на действията на приносителя му!

VIP картата осигурява на приносителя си специални условия при пазаруване от в магазините на Raya Toys.

Протестът се извършва по писмена молба на приносителя от нотариуса по мястото на плащането или приемането.

3. Нотариално заверено пълномощно на приносителя (ако заявлението ше се подава от приносител, а не от заявителя)

Картите с отстъпка предоставят на приносителя отстъпка от цената на всички артикули и марки в следните магазини:

6. Писмено нотариално заверено пълномощно от заявителя към приносителя за подаване на Заявление за обявяване на актове Г1

Абе, от тия там , на гълаба на мира, приносителя на съобщения, оня от СИК, "охранителя" на "стабилността"!