Какво е " ПРИНОСИТЕЛЯТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• bearer may

Примери за използване на Приносителят може на Български и техните преводи на Английски

Освен в случаите, приносителят може да откаже приемането чрез посредничество.
In other events of mediation, the holder may reject acceptance through mediation.

Приносителят може да предяви своите обратни искове срещу джирантите, издателя и другите задължени лица, ако отказът за плащане е установен чрез.
The bearer may bring his recourse actions against the endorsers, the drawer and the other liable persons, where the refusal to pay has been ascertained by.

(3) Освен в случаите по ал.2 приносителят може да откаже приемането чрез посредничество.
(3) Except for the cases under Para 2 the bearer may refuse acceptance by intervention.

От 1996 г.(1) Приносителят може да иска от лицата, срещу които предявява обратния си иск.
SG, No 83 1996(1) The bearer shall be entitled to claim from the persons against whom he has brought the recourse action.

Ако предаването бъде отказано, приносителят може да предяви обратните си искове, като установи чрез протест, че.
(2) Should delivery be rejected, the bearer may bring his recourse action, ascertaining by protest that.

(2) Приносителят може да предяви исковете си срещу всички задължени по менителницата лица, заедно или поотделно, без да се съобразява с реда, по който те са се задължили.
(2) The bearer may bring his actions against all persons liable under the bill of exchange, collectively or individually, without observing the order in which they have become liable.

От 1996 г.(1) Приемането чрез посредничество се допуска във всички случаи, при които преди падежа приносителят може да предяви обратните си искове, освен ако предявяването на менителницата за приемане е забранено.
SG, No 83 1996(1) Acceptance by intervention shall be allowed in all cases where the bearer may bring his recourse action before maturity, unless the presentation of the bill of exchange for acceptance has been prohibited.

(2) Ако държателят откаже да предаде оригинала, приносителят може да упражни обратните си искове срещу джирантите и поръчителите по преписа, след като установи чрез протест, че оригиналът не му е бил предаден.
(2) Should the holder refuse to deliver the original, the bearer may exercise his recourse rights against the endorsers and the guarantors under the transcript, after ascertaining by protest that the original has not been delivered to him.

(2) Когато в менителницата е посочено лице за приемане или плащане при нужда, приносителят може да предяви преди падежа обратните си искове срещу този, който е добавил адреса, както и срещу подписалите след него лица, само ако е предявил менителницата на лицето, посочено в този адрес, и е установил отказа на това лице чрез протест.
(2) Where a person has been indicated in the bill of exchange for the purpose of acceptance or payment in case of need, the bearer may bring his recourse action before maturity against the person who has added the address, as well as against the subsequent signatories, only if he has presented the bill of exchange to the person indicated at that address, and has ascertained the refusal by that person by a protest.

(2) Ако в менителницата не е посочено, че се издава в един екземпляр, всеки приносител може да иска на свои разноски издаването на повече екземпляри, докато се стигне до издателя.
(2) Where the bill of exchange does not specify that it has been issued as a sole bill, each bearer may request the issue of more parts for his own account, until the drawer is reached.

(2) Ако в менителницата не е посочено, че се издава в един екземпляр, всеки приносител може да иска на свои разноски издаването на повече екземпляри, докато се стигне до издателя.
(2) Where it has not been stated in the bill of exchange that it has been issued in one copy, each bearer may request the issue of more copies on his own account, up to the drawer.

Освен това в решение Kolassa Съдът приема, че лице, което е придобило облигация на приносител, може да се счита за потребител по смисъла на член 15, параграф 1 от Регламент„Брюксел I“(14).
(13) Besides, in Kolassa, the Court found that the acquirer of a bearer bond could be regarded as a consumer within the meaning of Article 15(1) of the Brussels I Regulation.

Дяловете могат да бъдат загубени, дяловете на приносителят могат да попаднат в неоторизирани ръце и няма гаранция, че директорът ще действа в съгласие с желанията на истинския собственик.
The shares can be lost, bearer shares may find their way into unauthorised hands, and there is no guarantee that the director will act in accordance with the wishes of the original owner.

Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
The carrier cannot refuse a partial payment.

(2) Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
(2) The bearer may not reject partial payment.

Приносителят на ваучера може да е различен от лицето, посочено във ваучера;
The bearer of the voucher may be different from the person named on the voucher;

Клиентът или приносителят на ваучера може да ползва закупената стока/услуга като представи на търговеца разпечатан ваучер.
The client or the holder of the voucher can use the purchased goods/ services by providing the trader printed voucher.

Приносителят на ваучера не може да използва с търговската марка DIKA® за публично излагане или представяне.
The bearer of the voucher can not use the trademark DIKA® for public exposure or presentation.

Поради това, в случай че стойността на ваучера е по-висока от стойността на стока, избрана от приносителя, разликата в сумите не подлежи на връщане, а за тази разлика приносителят на ваучера може да избере друга стока. За титуляр на ваучера и на произтичащите от него права се счита приносителят на ваучера.
Therefore, if the value of the voucher is higher than the value of a commodity chosen by the bearer, the difference in the amounts is not refundable, and for that difference the voucher bearer may choose another commodity.

Ако няма издадени акции на приносител, уставът може да предвиди свикването да стане само с писмени покани.
If stocks have not been issued to a bearer the statutes can stipulate for the convention to be carried out only by written invitation.

(1) Издателят и приносителят на чека могат да го пресекат с действието, посочено в чл.556.
(1) The drawer and the bearer of a cheque may cross it with the effect described in Article 556.

От 1996 г.(1) Издателят и приносителят на чека могат да го пресекат с действието, посочено в чл.
SG, No 83 1996(1) The drawer and the bearer of a cheque may cross it with the effect described in Art.

Свикването се извършва чрез покана, обявена в Търговския регистър, а ако няма издадени акции на приносител, уставът може да предвиди свикването да стане само с писмени покани.
The General Meeting is convened by notice announced in the Commercial Register and if no bearer shares are issued, the Articles of Association may provide that the General Meeting shall be convened only by invitations in writing.

(1) Издателят и приносителят на чек могат да забранят изплащането му в брой, като напишат на лицевата страна уговорка"за минаване по сметка" или друг равнозначен израз.
(1) The drawer and the bearer of a cheque may prohibit its payment in cash by writing on the face of the cheque the provision"account payee" or another phrase of equivalent meaning.

Издателят и приносителят на чек могат да забранят изплащането му в брой, като напишат на лицевата страна уговорка"за минаване по сметка" или друг равнозначен израз.
The drawer or the holder of a cheque may forbid its payment in cash by writing transversally across the face of the cheque the words“payable in account”(“à porter en compte”) or a similar expression.

От 1996 г.(1) Издателят и приносителят на чек могат да забранят изплащането му в брой, като напишат на лицевата страна уговорка"за минаване по сметка" или друг равнозначен израз.
SG, No 83 1996(1) The drawer and the bearer of a cheque may prohibit its payment in cash by writing on the face of the cheque the provision"payable in account" or another phrase of equivalent meaning.

Много компании предлагащи ДНК тестове могат да ви помогнат да определите всички здравословни състояния, към които може да сте генетично предразположени или заболявания, на които може да сте приносители.
Many DNA testing companies can help you determine any health conditions that you might be genetically predisposed to or be a carrier of.

Ще научите също дали бихте могли да бъдете приносител на 13 вродени заболявания като муковисцидоза, сърповидно клетъчна анемия или болест на Тай-Сакс.
You will also learn if you could be a carrier of 13 congenital conditions such as cystic fibrosis, sickle cell anemia, or Tay-Sachs disease.

Рискувах че приносителят на капсулата може да изчиства радиацията.
I took a gamble that the sender of the capsule could eliminate radiation.

(2) Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
(2) The holder shall not refuse partial payment.

Как да използвам "приносителят може" в изречение

Плащането чрез посредничество е допустимо, когато приносителят може да предяви обратните си искове на падежа или преди падежа.

Когато менителницата не е платена на падежа, приносителят може да предяви обратни искове срещу джирантите, издателя и другите задължени лица.

Чл. 506. (Нов - ДВ, бр. 83 от 1996 г.) (1) Приносителят може да иска от лицата, срещу които предявява обратния си иск: