Какво е " ПРИНУЖДАВАНО " на Английски - превод на Английски

• forced
• compelled

Примери за използване на Принуждавано на Български и техните преводи на Английски

Детето да не бъде принуждавано да се извини.
Never force the child to apologize.

Според някои информации то е било принуждавано да проси.
Some reports claim he was forced to wear it.

Детето е принуждавано да отива до тоалетната в определено време.
Children are forced to go to the toilet at a certain time….

Детето не трябва да бъде принуждавано да яде.
A child should not be forced to eat.

Да не бъде принуждавано да свидетелствува против себе си или да се признава за.
(g) Not to be compelled to testify against himself or to.

Детето не трябва да бъде принуждавано да яде.
The baby should not be forced to eat.

(iv) да не бъде принуждавано да дава показания или да се признава за виновно;
Iv Not to be compelled to give testimony or to confess guilt;

Но това не трябва да бъде принуждавано, човек трябва сам да иска да се промени.
But this should not be forced, a person must himself want to change.

Запознаването с нови продукти не е необходимо да бъде принуждавано или забавено.
Acquaintance with new products does not need to be either forced or delayed.

Ако беше законно ме принуждавано да свидетелства,, когато би трябвало това.
If you had legally compelled me to testify, you would have had this.

Принуждавано от леене на метали и съотношението му към теглото е много високо!
Forced by the casting of metals, and its strength to weight ratio is very high!

Никое дете не трябва да бъде принуждавано да говори на даден език, ако то не желае.
Children are not forced to speak a language when they don't want to.

Да не бъде принуждавано да свидетелствува против себе си или да се признава за виновно.
(k)not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.

Разбира се, по-голямата част от времето детето не може да бъде принуждавано да променя вкуса си.
Of course, most of the time a child can not be forced to change their tastes.

Момичето било принуждавано да спи върху кашони, за да не цапа килима с кръв.
Jeanette was forced to sleep on cardboard so that blood would not seep into the carpet.

Никое дете не бива да бъде унижавано и да бъде принуждавано да прави това, което не иска.
No one should ever be threatened, humiliated or forced to do something they don't want to do.

(iv) да не бъде принуждавано да дава показания или да се признава за виновно; да може да.
(iv) Not to be compelled to give testimony or to confess guilt; to examine or have.

Ако състезанията и тренировките не му доставят удоволствие, детето не бива да бъде принуждавано да участва в тях.
If meets and practice are not fun, your son should not be forced to participate.

Едно дете, което се страхува от височини, не бива да бъде принуждавано да надникне от ръба на висока конструкция;
A child that is frightened of heights should not be forced to peer over the edge of a tall structure;

Бебето не може да бъде принуждавано да прави гимнастика, но преди хранене се препоръчва да го сложите на широкото легло на корема.
The baby cannot be forced to do gymnastics, but before feeding it is recommended to lay him on a wide bed with his stomach.

Външните работи, разговорите се намесват, правят детето нервно, принуждавано да се бори за вашето внимание.
Foreign affairs, conversations interfere, make the child nervous, force to fight for your attention.

Голяма част от населението на Африка, включително деца, е принуждавано да работи в диамантените мини срещу при кошмарни условия на труд.
Common people such as farmers, including children, are forced to work in diamond mines and suffer extreme violence.

Първо, те са по-приятни за вкуса, така че детето няма да трябва да бъде принуждавано да вземе такива средства.
First, they are more pleasant to the taste, so the child will not have to be forced to take such a means.

Бебето е активен участник и не трябва да бъде бутано и принуждавано на напусне тялото на майката, докато то само не е готово да напусне.
The baby is an active participant and must not be pushed and forced out of the mother's body until he/she is prepared to make the exit.

Детето трябва да определя нещата, които иска, без да бъде принуждавано да взема решения под натиск.
The child needs to define and determine the things they want without being forced to make decisions under pressure.

Момичето си спомня как е било принуждавано да рецитира пасажи от Корана, докато нейният собственик, наричащ се Ал Русиях, и неговите охранители са се гаврили с нея.
The girl recalled how she was forced to recite passages from the Koran while her'owner', calling himself Al-Russiyah, and his'bodyguards' molested her.

Поправка на американската конституция, съгласно която никое лице не може да бъде принуждавано да свидетелства срещу себе си.- Б.
An amendment to the United States Constitution establishing that, among other things, no person can be compelled to testify against himself or herself.

(1) При спазване на разпоредбите в алинея 2 никое лице не може да бъде принуждавано да бъде представлявано от професионален представител в производство, установено от тази конвенция.
Subject to paragraph 2, no person shall be compelled to be represented by a professional representative in proceedings established by this Convention.

Въпреки противопоставянето каза измамник, който обеща никога да не играя карти отново, новината излезе в резултат на съдебен процес и наследник на трона се принуждавано да свидетелства.
Despite confronting said cheater, who promised to never play cards again, the news got out resulting in a court trial and an heir to the throne being compelled to testify.

Може би най-впечатляващо е майсторството на младия художник на звуковия дизайн на следващото ниво, което никога не е принуждавано или пресилено, само вкусно приложено във внимателни количества, винаги удрящ този перфектен баланс между високотехнологични и нисковъглеродни….
Perhaps most impressive is the young artist's mastery of next-level sound design, which is never forced or overdone; only tastefully applied in careful amounts, always striking that perfect balance of hi-tech and low-fi….

Как да използвам "принуждавано" в изречение

При пътна проверка полицаи откриха непълнолетно момиче, което били отвлечено, бито и принуждавано да проституира.

Стресът е неизбежен, тъй като съвременното ни общество бива принуждавано да върши все по-голям обем дейности за все по-кратко време.

– До кога българското семейство ще бъде принуждавано да има максимум 1 дете или – още по-лошо – нито едно дете?

Потреперах от звука, който идваше зад гърба ми, докато се влачех по стълбите – звукът на едно мъртво сърце, принуждавано да тупти.

Какво означава да бъдеш самият ти чудовище? И не е ли същото като да си част от малцинство, което е системно потискано или принуждавано да се крие в мрака?

Един-единствен е въпросът, който трябва да задавате на детето си: „Беше ли ти интересно?” Ако състезанията и тренировките не му доставят удоволствие, детето не бива да бъде принуждавано да участва в тях.

Оплакване от уплашена майка на 17-годишно момиче, че е бито и принуждавано да проституира, вкара за постоянно в ареста 27-годишен мъж. Побоят станал на 27 юли в апартамент в бл.“ДАВ 3“ до Русенския... Подробно