Какво е " ПРИНЦИПА НА РАВНОПОСТАВЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• principle of equality
• principle of equity

Примери за използване на Принципа на равнопоставеност на Български и техните преводи на Английски

Това нарушава принципа на равнопоставеност.
It violates the principle of equality.

Диалогът трябва да се води на принципа на равнопоставеност.
The solution must be based on the principle of equality.

Това нарушава принципа на равнопоставеност.
This violates the principle of equality.

Така се дава възможност за отделни пазарни участници да се прилагат различни срокове, което е в разрез с принципа на равнопоставеност.
This allows for different market participants to apply different deadlines, which is in contradiction with the principle of equality.

А това нарушава принципа на равнопоставеност.
That is violating the principle of equality.

Да гарантира справедлива процедура, като взема предвид особено зачитането на правата на страните и принципа на равнопоставеност;
Guarantee fair proceedings allowing in particular for the respect of the rights of the parties and the principle of equality;

Това следва от принципа на равнопоставеността.
This results from the principle of equal treatment.

Аз също така съм съгласен с думите на докладчика, г-н Swoboda, че трябва да спазваме принципа на равнопоставеност, който е елемент от международното право.
Likewise, I agree with the rapporteur, Mr Swoboda, when he says that we need to observe the principle of equity, which is part of international law.

Осмо правно основание: Нарушение на принципа на равнопоставеността чрез дискриминирането на жалбоподателите.
Eighth plea in law, alleging infringement of the principle of equal treatment by discriminating against the applicants.

Публикация съдържа анализ на уредбата на правото на защита в България и изследва принципа на равнопоставеност на страните в досъдебното производство.
The publication analyses the regulation of the right of defence in Bulgaria and explores the principle of equality of the parties in the pre-trial phase.

То трябва да е основано на стриктно спазване на принципа на равнопоставеност, зачитане на националните интереси и ненамеса във вътрешните работи“.
We are convinced it should be based on the meticulous adherence to the principles of equality, respect of national interests and non-interference in domestic affairs.”.

Служителите спазват принципа на равнопоставеност в отношенията си с клиенти, независимо от националност, расова или етническа принадлежност, възраст, пол, политически или други убеждения.
The employees shall respect the principle of equality in their relationships with the customers, regardless of their nationality, race or ethnicity, age, sex, political or other beliefs.

Искам да кажа и още нещо за принципа на равнопоставеност.
A final matter I would like to add pertains to the principle of equality.

Присъединяваме се към заключението на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), според което“платената медийна кампания застрашава принципа на равнопоставеност и създава имуществен ценз за участие във вота”.
We agree with the position of the Organization for Security and Co-operation in Europe, according to which“the paid media campaign threatens the principle of equality and creates property qualifications for participation in the vote”.

Четвърто правно основание: Нарушение на принципа на равнопоставеност при изчисляването на claw-back.
Fourth plea in law: Infringement of the principle of equality in the calculation of the claw-back.

Община Бургас се старае да последователно да прилага принципа на равнопоставеност и да подпомага българските граждани от ромски произход, като им осигурява временна заетост по различни проекти и програми, свързани с почистване и озеленяване.
Burgas Municipality tries to sustainably apply the principle of equity and to render support to the Bulgarian citizens of Roma origin by offering them temporary jobs under various projects and programmes in the areas of cleaning and landscaping.

(2) Директорът за връзки с инвеститорите на"СОФАРМА" АД изпълнява задълженията си безпристрастно и непредубедено, като се отнася към всички акционери на дружеството въз основа на принципа на равнопоставеност, независимо от броя на притежаваните акции, тяхната националност, расова или етическа принадлежност, възраст, пол, политически или други убеждения.
(2) The Investor Relations Director of"Sopharma" AD shall perform their duties unbiasedly and impartially, treating all Shareholders of the Company based on the principle of equality regardless of the number of shares, their nationality, race or ethnicity, age, sex, political or other beliefs.

То трябва да е основано на стриктно спазване на принципа на равнопоставеност, зачитане на националните интереси и ненамеса във вътрешните работи“.
We are convinced that it should build upon the stringent adherence to the principles of equality, respect for national interests, and noninterference with each other's internal affairs.".

Макар че наистина може да има проблем по отношение на защитата на здравето на работниците- вече разполагаме със законодателство в тази област, като например по отношение на излагане на електромагнитна радиация, например- не можем да искаме, както направихме в параграф 7, от държавите-членки, в които вече съществува забрана за пушене, да зачитат принципа на равнопоставеност между различните видове заведения в хотелския и ресторантския бранш.
While indeed there may be an issue with regard to the protection of workers' health- we have legislation in this area already, such as on exposure to electro-magnetic radiation- we cannot ask, as we did in paragraph 7, that Member States, where smoking bans already exist, respect the principle of equality between different types of establishment in the hospitality sector.

На четвърто място в посочената връзка се изтъква, че Комисията е нарушила принципа на равнопоставеност, като при изчисляването на claw-back е поставила в по-неблагоприятно положение HSH Nordbank в сравнение с други съпоставими случаи.
Fourth, it is argued in the context in question that the Commission infringed the principle of equality by treating the HSH Nordbank unfavourably compared with other comparable cases.

От Конвенцията утвърждава принципа на реална равнопоставеност между жените и мъжете, като изисква от страните не само да осъждат всички форми на дискриминация срещу жените, но също така да утвърждават принципа на равнопоставеност в закона, да гарантират неговата практическа реализация, както и да забранят дискриминацията на тази основа със закон и да премахнат всички дискриминационни законодателни разпоредби и практики.
Paragraph 2 affirms the principle of substantive equality between women and men by requiring Parties to not only condemn all forms of discrimination against women, but to enshrine the principle of equality in law, ensure its practical realisation as well as prohibit discrimination by law and abolish any discriminatory legislation and practices.

Възможности за прояви, нарушаващи принципите на равнопоставеност и лоялна конкуренция;
Opportunities for acts violating the principles of equality and fair competition;

Принципът на равнопоставеност;
Principle of equity;

Членството в БПМР се основава на принципите на равнопоставеност и независимост.
The membership in BPID is based on the principles of equality and independence.

Нарушен е принципът на равнопоставеност.
The principle of equality is recognized.

За стопанисващите водещ да бъде принципът на равнопоставеност.
For Landman, it is the principle of equality that matters.

Прикриването на лицето пречи на това и е против принципите на равнопоставеност между жените и мъжете и особено между жените.".
Face-covering clothing prevents this and goes against the principles of equality between men and women, especially women.".

Реално прилагане на принципите на равнопоставеност и осигурена защита както на служителите, така и на гражданите.
The practical application of the principles of equality and ensured protection of both employees and citizens.

(4a) При определянето на националните цели в областта на енергийната ефективност е необходимо да се прилага принципът на равнопоставеност между държавите членки.
(4a) The principle of equity among Member States should be applied when determining national energy efficiency targets.

Използвайки опита на световните стокови борси, създадохме, въведохме и наложихме принципите на равнопоставеност, конкурентост и прозрачност в търговията със стоки в страната.
Using the experience of the world's exchanges we have created, introduced and established the principles of equality, competitiveness and transparency in the trade of goods in the country.

Как да използвам "принципа на равнопоставеност" в изречение

3. За разположението на местата в залата (т.е спазване на принципа на равнопоставеност на Патриаршиите)

Вносителите смятат, че текстовете нарушават принципа на равнопоставеност на гражданите и ограничават човешките права (виж искането до КС тук).

-да не допускат да се нарушават правата Ви и да се ръководят от принципа на равнопоставеност в работата си;

7. Спазване на принципа на равнопоставеност на осигурените лица. Всички работещи на трудови и служебни правоотношения да внасят лични осигурителни вноски.

Превозвачите: С по един тир ще блокираме всички магистрали в Европа, ако Брюксел прегази принципа на равнопоставеност и общ пазар! | Вяра

Чл. 74. Работодателят гарантира прилагането на принципа на равнопоставеност между половете по отношение на заплащането на труда, достъпа до обучения и кариерно развитие.

Подобряването на уличната мрежа също е отразено в Бюджет 2018 г., като се запазва принципа на равнопоставеност при разпределението на средствата между Казанлък и другите населени места.