Какво е " ПРИНЦИПНО РАЗЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• fundamentally different
• essentially different

Примери за използване на Принципно различни на Български и техните преводи на Английски

Но тези термини са принципно различни.
Yet, these terms are fundamentally different.

Целите на войната срещу Съветския съюз бяха принципно различни.
The Cold War with Soviet Union was fundamentally different.

Една срещу друга са принципно различни системи.
To talk to one another remain largely separate systems.

Интересите на третата страна са принципно различни.
Cases of the third type are fundamentally different.

Защо обаче тези две принципно различни изживявания предизвикват едно и също усещане в нашето тяло?
But why would these two different experiences elicit the same feeling in our bodies?

От друга страна, в еврозоната имаме принципно различни икономики.
On the other hand, in the euro area we have fundamentally different economies.

Техните възгледи и целият комплекс жизнени реакции са принципно различни;
Male and female viewpoints and entire life reactions are essentially different;

В Сирия обаче събитията са принципно различни от другите държави от региона.
The events in Syria are fundamentally different in nature from those occurring in the other countries of the Middle East.

Вместо това те са принципно различни преживявания, всяко от които въздейства върху човешката психика по собствен начин.
They are instead fundamentally different experiences, each working on the human psyche in its own way.

Колективна” и„колаборативна” интелигентност звучат подвеждащо подобно, но те са принципно различни по форма и съдържание.
Collective” and“collaborative” intelligence look misleadingly similar, but they are different in principle.

Две принципно различни технологии са налични за производството на топла вода от чешмата: локални или централизирани системи.
Two fundamentally different technologies are available for the production of warm tap water: local or centralized systems.

Дон Хуан смяташе, че тези две форми представляват по същността си два принципно различни свята на ежедневния живот.
Don Juan considered these two to be entire worlds of everyday life which were intrinsically different from one another.

И вече по никакъв начин не можеш й обясни. Защото не разбира най-важното: Че за мен секса с любимата жена, тоест с нея, и секса с всяка една друга, са две принципно различни неща.
You can't explain anything to her because she doesn't understand the main thing that for me having sex with the woman I love, that is with her, and sex with anyone else are two fundamentally different things.

Това не е просто терминологично, а е методологично различие, водещо до принципно различни изводи и стратегическо мислене.
This is not just terminological; it is a methodological difference leading to fundamentally different conclusions and strategic thinking.

Съществуват три основни и принципно различни плана за живот в съответствие с трите Райски Източника и Центъра, а във вселената Небадон тези три основни форми на живот са разделени на три различни типа планети.
There are three primal and essentially different life plans, after the order of the three Paradise Sources and Centers, and in the universe of Nebadon these three basic forms of life are segregated on three different types of planets.

По този начин всеки във Free MLM има уникалната свобода да привлича потенциалните желаещи по 3 принципно различни начина, в зависимост от техните желания и възможности.
Thus everyone in Free MLM has a unique freedom to attract(potentialy) interested people in 3 principally different ways, depending on their desires and possibilities.

Иновациите в мобилността, включително под формата на безпилотни транспортни средства, електрически превозни средства и БПЛА, ще изискват принципно различни подходи към градското планиране.
Innovations in mobility, including autonomous transport, electric vehicles and drones will require fundamentally different approaches to urban planning.

Че макар проблемите, произтичащи от анонимни и отсъстващи свидетели, да не са идентични, то двете ситуации не са принципно различни, тъй като всяка от тях води до потенциално неблагоприятно положение на подсъдимия.
While the problems raised by anonymous and absent witnesses are not identical, the two situations are not different in principle, since, as was acknowledged by the Supreme Court, each results in a potential disadvantage for the defendant.

Тази демонстрация на разцепление, което разделя нас, европейците, от, евреите не е, за да остави религиозните предразсъдъци предубедено да решат проблема, а защото пресичането на две принципно различни природи разкрива една истинска бездна".
This demonstration of the cleft that separates us Europeans from the Jew is not given in order to let religious prejudice with its dangerous bias, settle the matter but because the perception of two fundamentally different natures reveals a real gulf.".

Като изначално въплъщение на Безкрайния Дух те са сходни, но като изначален израз на седемте възможни обединения на триединното Божество те са принципно различни по своята природа, което и определя различния характер на ръководство на свръхвселените.
As primary personalizations of the Infinite Spirit, they are akin, but as primary expressions of the seven possible associations of triune Deity, they are essentially diverse in nature, and this diversity of nature determines their differential of superuniverse conduct.

Диагностика на човешкия организъм като едно единно цяло със съвременна медицинска апаратура по няколко принципно различни метода и последващо интегриране и анализиране на резултатите от отделните диагностични апарати с цел получаване на информация за цялостното здравословно състояние и поставяне на максимално достоверна диагноза.
Diagnostics of the human body as a united whole with modern medical equipment using several fundamentally different methods and further integration and analysis of the results from various diagnostic devices, aiming at obtaining information about the overall health condition and giving a maximum reliable diagnosis.

Християнският критерий е принципно различен от всички останали религии.
The Christian faith is fundamentally different than all other religions.

Тази форма на собственост е принципно различна от капиталистическата частна собственост.
This model is fundamentally different from a private property rights regime.

Трансърфингът предлага принципно различен подход за достигане на целите.
Transurfing offers fundamentally different approach to achieving objectives.

Това е един принципно различен поглед към проблема за решаването на безработицата.
This is a fundamentally different look at how to solve the problem of unemployment.

И двете съставки работят много добре самостоятелно, но имат принципно различен механизъм на действие.
Both ingredients work very well separately, but have fundamentally different mechanism of action.

Транссърфингът не е нов метод за само-усъвършенстване, а принципно различен начин на мисле¬не и действие, така че да се получи желаното.
Artcoaching is not a new method of self-improvement, but a fundamentally different way of thinking and acting to achieve the desired goals.

Но за да се използва във всяка стая, не е необходим принципно различен дизайн, тъй като жилището няма да изглежда организирано и вкусно.
But to use for each room a fundamentally different design is not needed, since the dwelling will look not organized and tasteless.

Представата за времето е принципно различна в източната и западната култура- и това се отразява в съответните езици.
The concept of time is fundamentally different between Eastern and Western cultures, and is reflected in the languages we speak.

Транссърфингът не е нов метод за самоусъвършенстване, а принципно различен начин на мислене и действие, така че да се получи желаното.
Transurfing is not so much a new method of self-improvement as a fundamentally different way of thinking and behaving in order to get what you desire out of life.