Какво е " ПРИНЦИПНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• decision in principle
• principled decision

Примери за използване на Принципно решение на Български и техните преводи на Английски

Но не мисля, че това е принципно решение.
I do not think that it is a principled decision.

Този етап завършва с принципно решение дали да бъде предоставена помощ.
This stage ends with a decision in principle whether or not to provide assistance.

Не е точно така, това е едно принципно решение.
Not at all, they are just in-principle decisions.

На срещата на върха бе взето принципно решение за това, което представлява много съществена крачка напред.
A decision in principle was taken on this at the summit, which represents a very important step forward.

Но не мисля, че това е принципно решение.
But I don't think that this brings basic solution.

Това е национална политика и трябва да се вземе едно принципно решение.
It's a national priority, which requires a political decision.

Нашият метод е точно обратен: ние взимаме абстрактно, принципно решение и намираме проблема, който то може да разреши.
Try the opposite: Work backwards by taking an abstract, conceptual solution and finding a problem it can solve.

Това е мое принципно решение, базирано на анализ на всички компоненти на настоящата ситуация в сферата на сигурността", каза той.
This is my principled decision, it is based on the analysis of all components of the current security situation in the state”,- said Poroshenko.

В същото време охвърлиха включването на НПО в приоритета за изграждане на капацитет, тъй като е взето принципно решение това да се прави в рамките на ОП„Добро управление“.
Meanwhile they rejected the inclusion of NGOs in the priorities for capacity building, as it is taken a decision this to be done under the OP"Good Governance".

Позицията на сините е да се приеме принципно решение за електронното гласуване и да се продължи работата по това как да се направи по-сигурно.
The position of the Blue Coalition is to accept a decision in principle in support of e-voting and to continue to work on how to make it safer.

На последния Екофин(Съвета на министрите на финансите на ЕС) е било постигнато принципно решение по въпроса, макар да няма конкретна договореност за ирландската лихва.
At the last Ecofin(the Council of the ministers of finance of the Eu) a decision in principle had been agreed, although there is no specific agreement for the Irish rate.

Вече е взето принципно решение за придобиването на"Опел", но през последните няколко дни, дори часове, бяха направени изявления, които внесоха голяма доза объркване по няколко точки.
A decision in principle has now been taken on the acquisition of Opel, but in recent days and even hours, statements have been made that have caused a great deal of confusion on several points.

Министър-председателят на Унгария предложи преди една година и на тази среща на върха най-накрая бе прието принципно решение да се създаде надзорна система на финансовите пазари и банки.
The Prime Minister of Hungary suggested a year ago, and at this summit a decision in principle has at last been taken, to create a supervisory system for financial markets and banks.

Независимо от това принципно решение цялото огромно войнство се намираше заедно с него в течение на целия остатък от неговия земен живот, винаги готово да се подчини на най-малкия израз на волята на своя Властелин.
Notwithstanding this general decision, this vast host remained with him throughout the balance of his earth life, always in readiness to obey the least_expression of their Sovereign's will.

Когато Първоинстанционният съд прецени, че делото изисква принципно решение, което може да засегне единството или целостта на правото на Общността, той може да препрати делото към Съда на ЕО, който да се произнесе.
Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.

Днес се постигна принципно решение, че трябва да се намали добива, но от OPEC бавят решението си с колко ще е това намаление докато не се проведе и въпросната среща с Русия в петък.
Today, a decision has been made in principle that the yield should be reduced, but OPEC is slowing down its decision as to how much this reduction will be, until the meeting in question with Russia on Friday.

Разбирам, че подобно решение ще зависи от съгласието на европейските членове на Асамблеята, но ако се вземе принципно решение, то това би дало възможност да се направи нужната подготовка".
I understand that such a decision depends upon the agreement of the European members of the Assembly, but if a principle decision is undertaken, it would give the possibility to establish the necessary preparation".

Когато Общият съд прецени, че делото изисква принципно решение, което може да засегне единството или целостта на правото на Съюза, той може да препрати делото към Съда, който да се произнесе.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.

Всички ние сме принудени и изкушени да гледаме на пазаруването като на рецепта за добър живот и принципно решение на всички проблеми- но една много голяма част от населението не е в състояние да прилага тази рецепта….
We have been all coerced and seduced to view shopping as the recipe for good life and the principal solution of all life problems- but then a large part of the population has been prevented from using that recipe….

През 1983 г. финландското правителство взема принципно решение относно цялостния график и стратегията за управление на ядрените отпадъци и процесът на геоложко проучване за търсене на потенциални терени започва.
In 1983, the Finnish government took a decision in principle on the overall schedule and strategy for nuclear waste management, and the geological screening process searching for potential sites began.

Вицепремиерът по икономическото развитие Даниела Бобева съобщи пред журналисти след днешното правителствено заседание, че Министерският съвет е провел дебат по проекта на стратегия за развитие на туризма и е взел принципно решение за значително увеличение на средствата за реклама.
Deputy Prime Minister for Economic Development Daniela Bobeva told reporters after today's cabinet meeting that the Council of Ministers had held a debate on the draft Strategy for Development of Tourism and had taken a decision in principle to significantly increase funding for advertising.

Когато Общият съд прецени, че делото изисква принципно решение, което може да засегне единството или целостта на правото на Съюза, той може да препрати делото към Съда, който да се произнесе.
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.

Сърбия взе„принципно решение” да участва в изграждането на централата в съседна България, заяви в началото на декември пред белградските медии министърът на минното дело и енергетиката Петър Шкундрич, като определи инициативата като„важен регионален и европейски проект”.
Serbia made a"principled decision" to participate in the construction of the plant in neighbouring Bulgaria, Mining and Energy Minister Petar Skundric told the Belgrade media in early December, describing it as an"important regional and European project".

Според Съвета Съдът няма компетентност да провери законосъобразността на разпоредбите на Решение 2014/512 и н Регламент № 833/2014, тъй като по същество целта на изложените от Rosneft възражения за незаконосъобразност е да се оспори взетото от Съюза принципно решение да прекъсне частично икономическите и финансовите си отношения с Русия.
The Council submits that the Court has no jurisdiction to review the legality of the provisions of Decision 2014/512 and Regulation No 833/2014, since the essential objective of the claims of illegality relied on by Rosneft is to challenge the decision of principle taken by the Union to effect a partial interruption of its economic and financial relations with Russia.

Търсим принципни решения.
We make principled decisions.

За мен е важно да се покажеш, че можеш да взимаш принципни решения.
You need to be able to persuade people that you're making principled decisions.

При случай на наводнение през 2004 г. принципното решение е взето през юни 2005 г., а корекцията в бюджета е приета през септември 2005 г., три месеца по-късно.
For a flooding case in 2004, the decision in principle was taken in June 2005 and the budget amendment was only approved in September 2005, three months later.

Принципните решения произтичат от практиката на съдебните състави на Curia и също насърчават еднообразието при отсъждането.
Decisions of principle derive from the practice of the Curia's judicial chambers and also promote uniformity in sentencing.

Във връзка с това Разясненията относно Хартата изрично препращат към принципните решения по дело Wachauf(14) и дело ERT(15), както и към Решение по дело Karlsson(16).
The Explanations make express reference to the decisions of principle in Wachauf(14) and ERT,(15) and to Karlsson.

Каре 2 Провеждане на процедурата за коригиране на бюджета За две заявления, подадени във връзка с наводнения през 2005 г., принципното решение е взето през декември 2005 г., но корекцията в бюджета е приета едва през април 2006 г., четири месеца по-късно.
Textbox 2 Passing the budgetary amending procedure For two flooding applications in 2005, the decision in principle was taken in December 2005 but the budget amendment was only approved in April 2006, four months later.

Как да използвам "принципно решение" в изречение

Тогава взехме принципно решение че ще съдействаме като местни органи на властта.Там до момента сме били последователни.

wu wei означава „Съзнателно не-действие, преднамерено и принципно решение да не правиш нищо с определена цел за това не-действие."

Съдиите ще бъдат пенсионираните на 65-годишна възраст. Такова принципно решение взе днес съдийската колегия на Висшия съдебен съвет (ВСС).

Има принципно решение за приемането на въоръжение в руската армия на новата бойна машина за поддръжка на танковете “Терминатор-2”, съобщи

1. Приемането на принципно решение за необходимостта и интензивността на популяризиране на компанията в Интернет (включително обосновка на различните проекти и интернет стратегии):

След взетото принципно решение от УС на БФА, за да се задвижи процедурата за прием на нови членове, кандидатите трябва да предоставят следните документи:

След проведено заседание на Съвета на директорите ПФК "Ботев" взе принципно решение да не позволи потулване на грубо погазения феърплей, на койт... цялата новина

След това принципно решение на общото събрание от­деленията на ВКС проявиха безброй колебания по въпросите, свързани с института на скритото пълномощно. Ето по-важ­ните от тях:

Вярвам, че сме близо до представяне на принципно решение за оздравяването на банката, което да е в пълно съответствие с нормативно установените изисквания за капиталова адекватност и ликвидност.