Какво е " ПРИОБЩАВАЩ НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• inclusive manner
• inclusive way

Примери за използване на Приобщаващ начин на Български и техните преводи на Английски

Търси приобщаващ начин на съществуване, който да отразява всичките му архетипни аспекти.
He seeks an inclusive way of being, one that reflects all of his archetypal aspects.

Подчертава колко е важно този нов орган да влезе бързо в действие по прозрачен, открит и приобщаващ начин;
Stresses the importance of establishing the new body rapidly and in a transparent, public and inclusive way;

Прилагането на конституционните промени по прозрачен и приобщаващ начин е от съществено значение за напредъка на Турция.
The implementation of the constitutional changes in a transparent and inclusive way is essential for Turkish progress.

ИКТ предприемачи имат особено важна роля в осигуряването на икономически растеж по устойчив и приобщаващ начин.
Small and medium enterprises(SMEs) have a key role in ensuring economic growth in a sustainable and inclusive manner.

Призовава страните да преговарят добросъвестно и по прозрачен и приобщаващ начин, като включват също така участници от гражданското общество;
Calls on the parties to negotiate in good faith and in a transparent and inclusive way, while also involving civil society actors;

Досега Комисията се опитваше да бъде конструктивна и да разглежда въпроса по много всеобхватен и приобщаващ начин.
So far, the Commission has tried to be constructive and to address this in a very comprehensive and inclusive way.

Определянето на тези приоритети следва да се извършва по приобщаващ начин, тъй като предложението за ЕСФ+ има за цел укрепване на партньорствата.
The definition of such priorities should be done in an inclusive manner, as the ESF+ proposal aims to strengthen partnerships.

Ще ми се да вярвам, че в ОТБЛИЗО постигаме успехи, защото подхождаме към всеки по позитивен и приобщаващ начин, а не с агресия и негативизъм.
I hope we are successful at Virgin because we engage with everyone in a positive, inclusive manner rather than in an aggressive, combative or negative way.

За 20 октомври бяха определени местни избори, а новите власти се ангажираха да гарантират, че те се провеждат по надежден, прозрачен и приобщаващ начин.
Local elections were scheduled for October 20, and the new authorities pledged to ensure their conduct in a reliable, transparent and inclusive manner.

Европа има за цел да генерира растеж и да създава работни места по интелигентен, устойчив и приобщаващ начин благодарение на стратегията„Европа 20201 и водещите инициативи по нея.
Europe's goal is to create growth and jobs in a smart, sustainable and inclusive way through the Europe 2020 strategy[1] and its flagship initiatives.

За 20 октомври бяха определени местни избори, а новите власти се ангажираха да гарантират, че те се провеждат по надежден, прозрачен и приобщаващ начин.
Local elections have been set for 20 October and the new authorities are committed to ensuring they are conducted in a credible, transparent and inclusive manner.

Призовава ЕИБ и Комисията да пристъпят към извършването на съответните подготвителни действия по най-прозрачния и приобщаващ начин, включващ процес на обществени консултации;
Calls on the EIB and the Commission to proceed with these preparations in the most transparent and inclusive manner, including a public consultation process;

Тези ресурси ще дадат възможност на учителите да въвеждат конкретни програмни концепции и теми, базирани на STEM, на малките ученици по забавен, ангажиращ, педагогически и приобщаващ начин.
These resources will enable teachers of introducing tangible programming concepts and STEM-based subjects, to young students, in a fun, engaging, pedagogical and inclusive way.

Процедура за консултиране по ефикасен и приобщаващ начин с операторите на преносни системи и съответните заинтересовани страни в региона на действие на системата в съответствие с член 37;
(b) a procedure for consulting, in an efficient and inclusive manner, the transmission system operators and relevant stakeholders of the system operation region in accordance with Article 37;

Тази иновативна магистърска програма дава възможност за комбиниране на изследователска дейност с дебати и поставянето на етически въпроси, с цел да развие нов и приобщаващ начин на мислене и правене на мода.
This pioneering programme enables the combination of research, debate and ethics with making to cultivate new and inclusive ways of thinking, doing and being fashion.

Процедура за консултиране по ефикасен и приобщаващ начин с операторите на преносни системи и съответните заинтересовани страни в региона на действие на системата в съответствие с член 37;
(b) a procedure for consulting, in an efficient and inclusive manner, the transmission system operators of the system operation region in the exercise of its operational duties and tasks, in accordance with Article 37;

Европа има големи дългосрочни нужди за финансиране на устойчив растеж- растеж, който води до повишаване на конкурентоспособността и до създаване на работни места по интелигентен, устойчив и приобщаващ начин.
Europe has large long-term financing needs to finance sustainable growth- the type of growth that increases competitiveness and creates jobs in a smart, sustainable and inclusive way.

Споделя становището на Венецианската комисия, че за да има успех една конституционна реформа, от съществено значение е да е изготвена по приобщаващ начин, при гарантиране на широки обществени консултации;
Shares the opinion of the Venice Commission that in order for a constitutional reform to succeed it is essential that the reform is prepared in an inclusive manner, ensuring broad public consultations;

Считам, че ангажирането с Турция трябва да се осъществява по различен начин, по един по-диференциран и приобщаващ начин и по един по-добре обмислен начин, вместо да се вземат прибързани решения в последната минута.
I believe that engagement with Turkey must be carried out differently, in a more differentiated and committed way, and in a better thought-out way, rather than rushing through decisions at the last minute.

Можем да постигнем това, като покажем, че сме способни да вземем всички решения, необходими за управлението на обща валута и на интегрирана икономика по един конкурентоспособен и приобщаващ начин при ефективно използване на ресурсите.
And we can do this by showing that we are able to take all the decisions needed to run a common currency and an integrated economy in a competitive, inclusive and resource-efficient way.

За съживяване на аржентинската икономика по един траен и приобщаващ начин, правителството на Макри трябва да действа бързо, за да мобилизира достатъчна външна финансова помощ, да генерира допълнителни вътрешни ресурси и да прокара по-дълбоки структурни реформи.
To revive the Argentine economy in a durable and inclusive manner, Macri's government needs to act fast to mobilize sizeable external financial assistance, generate additional domestic resources, and implement deeper structural reforms.

Партньорството се развива в съответствие с интересите, амбициите и напредъка на всеки партньор, като дава възможност за диференциране, но също и да се работи съвместно по гъвкав и приобщаващ начин за посрещането на общите и глобалните предизвикателства и да се насърчава регионалната интеграция.
The Partnership has developed according to the interests, ambitions and progress of each partner, allowing for differentiation, but in a flexible and inclusive way to tackle common and global challenges jointly and foster regional integration.

Като модернизираме нашите общества по приобщаващ начин, като приемем изцяло кръговата икономика и реализираме ползите от новите технологии, като например изкуствения интелект, можем да се стремим към неутралност по отношение на климата и запазване на нашата планета в по-добро състояние за нашите деца.
By modernising our societies in an inclusive manner, fully embracing circular economy and reaping the benefits of new technologies such as Artificial Intelligence, we can strive for climate neutrality and ensure our planet is in a better shape for our children.”.

Процедура за обмен на анализи и консултиране на предложенията на регионалните координационни центрове с операторите на преносни системи в региона на експлоатация на системата и съответните заинтересовани страни и с други регионални координационни центрове, по ефективен и приобщаващ начин, във връзка с изпълнението на техните оперативни задължения и задачи в съответствие с член 40, както и с други регионални координационни центрове;
(b) a procedure for sharing analysis and consulting on regional coordination centres' proposals with the transmission system operators in the system operation region and relevant stakeholders and with other regional coordination centres, in an efficient and inclusive manner, in the exercise of the operational duties and tasks, in accordance with Article 40;

Пакетът включва и решение на Комисията, осигуряващо рамката за Съвместната инициатива за стандартизация, която представлява тясно партньорство между публичните и частните организации с цел справяне с настоящите предизвикателства в процеса на разработване на стандартите и извеждане на предни позиции на един европейски център за стандартизация, в който стандартите да се разработват своевременно и по един отворен, прозрачен и приобщаващ начин.
The package also includes a Commission decision providing the framework for the Joint Initiative on Standardisation(JIS), which is a close partnership between public and private organisations to address current challenges in the standards development process and promote a European standardisation hub, where standards are developed in a timely, open, transparent and inclusive manner.

Новата промишлена политика на Европа трябва да бъде в състояние да гледа към бъдещето, като възприеме един глобален подход към собствените си политики, насочени към потвърждаване на основното значение на промишлеността, особено производството, което трябва да продължи да бъде движещата сила на икономиката ни и да насърчи нови интелигентни, устойчиви и приобщаващи начини на растеж.
Europe's new industrial policy must be able to look to the future by taking a global approach to its own policies aimed at reaffirming the core importance of industry, especially manufacturing, which must continue to be the driving force of our economy and to prompt new intelligent, sustainable and inclusive modes of growth.

Et се основава на приобщаващ пет начин за употреба, всичко, което ви насочат към ефективно отслабване.
Et is based on an inclusive five way guide, all that direct you to effective slimming.

Това беше постигнато по забавен, приобщаващ и поучителен начин.
This was achieved with a very entertaining, participatory and learning way.

Какви са публичните политики, които насърчават социалния спорт по приобщаващ и равен начин?
What are the public policies that promote social sport in an inclusive and equal way?

Европейските политически партии и членуващите в тях национални партии се приканват да изберат своите водещи кандидати по открит, приобщаващ и прозрачен начин.
European political parties and their national member parties are encouraged to select their lead candidates in an open, inclusive and transparent way.

Как да използвам "приобщаващ начин" в изречение

Организираме семинари за лидерство, за да развием приобщаващ начин на мислене и поведение в организацията – два ключови елемента, които отключват потенциала, креативността и иновативността на талантите.

– Участват по прогресивен, съществен и приобщаващ начин в политическите процеси и процесите на вземане на решения на всички нива по отношение на реализацията на новата програма за развитие и Целите за устойчиво развитие.