Какво е " ПРИОБЩАВАЩ ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• inclusive approach
• participatory approach

Примери за използване на Приобщаващ подход на Български и техните преводи на Английски

Стокхолм(Швеция): избран за своя дългосрочен, приобщаващ подход за универсален дизайн.
Stockholm(Sweden) chosen for all the proper long-term, inclusive approach.

Отбелязва, че това се отнася само до определени групи и не представлява приобщаващ подход;
Notes that this applies only to certain groups and does not amount to an inclusive approach;

Стокхолм(Швеция): избран за своя дългосрочен, приобщаващ подход за универсален дизайн.
Stockholm(Sweden): chosen for its long-term, inclusive approach following Design for All.

Този открит и приобщаващ подход се сблъска с едно твърде различно отношение от страна на Съвета и Комисията.
This open and inclusive approach has run up against a very different attitude on the part of the Council and the Commission.

Тази световна пандемия може да се контролира само ако е налице приобщаващ подход, който защитава правото на живот и на здраве на всеки човека.
This global pandemic can be controlled only if there is an inclusive approach which protects every individual's rights to life and health.

В него се използва приобщаващ подход, за да се създадат възможности за повече хора независимо от възраст, пол, раса, способности или обществено положение.
It uses an all inclusive approach to create opportunities for a greater amount of people independent of age, gender, race, abilities or social conditions.

Налице е ясна необходимост за по-добре съгласуван, отворен, двустранен и приобщаващ подход на комуникация, който да възстанови връзката между гражданите и институциите на ЕС.
There is a clear need for a better coordinated, open, two-way and participatory communication approach to reconnect the citizens with the EU institutions.

Медиацията е позитивен и приобщаващ подход, създаващ творчески решения на наболели проблеми чрез гласа на самите ученици, включвайки равнопоставено всички участници.
Mediation is a positive and incorporating approach, creating evolutionary decisions on problems through the voices of the students themselves including equally all the participants.

Задълбочена оценка на психосоциалните рискове на работното място, последвана от практически дейности, имащи за цел превенция или намаляване на психосоциалните рискове, приложени чрез приобщаващ подход;
A thorough assessment of psychosocial risks in the workplace, followed by practical activities aimed at preventing or reducing psychosocial risks, implemented with a participative approach;

Това също е идейно-политическа задача, защото изисква приобщаващ подход към това, което вярваме, че работническата класа трябва да бъде и към синдикатите като социално движение.
This is also an ideological and political task because it requires an inclusive approach to what we believe the working class to be and to the unions as a social movement.

С цел възприемане на приобщаващ подход, Испания се съгласи с Комисията да приложи всеобхватни мерки за социално приобщаване по линия на ИП 9 i, насочени към редица уязвими подгрупи, включително ромите.
With the aim to adopt an inclusive approach, Spain agreed with the Commission to implement comprehensive social inclusion measures under the IP9(i) addressed to various vulnerable sub- groups, including Roma.

В декларацията от Острава от 2017 г. министрите и представителите на страните от европейския регион на СЗО очертаха междусекторен и приобщаващ подход за подобряване на здравето във връзка с въздействието на околната среда.
In the Ostrava Declaration of 2017, ministers and representatives of countries in the WHO European Region set out an intersectoral and inclusive approach towards improving environmental health.

Това предложение обучение съчетава придобиване на знания и умения, с участието на академичен и професионален персонал и използва за работа по делата за сложна и приобщаващ подход реалността на територията.
This training proposal combines the acquisition of knowledge and skills involving académiso and professional faculty and ytiliza casework to make a complex and participatory approach to the reality of the territory.

The Brussels Binder се основава на изключително приобщаващ подход, който има за цел създаването на синергии с различни партньори и, в дългосрочен план, изграждане на мрежа от единомислещи организации и групи в целия ЕС.
The Brussels Binder is based on a very inclusive approach, aiming at building synergies with different partners and, in the long term, growing a network of like-minded organisations and groups across the EU.

Наградата отличава изключителни и иновативни подходи към въпросите, свързани със застаряващата работна сила, силна ангажираност на ръководството и приобщаващ подход към безопасността и здравето на работното място.
The awards recognise outstanding and innovative approaches to the issues associated with an ageing workforce, strong management commitment and a participative approach to workplace safety and health.

Тези консултации се провеждат на възможно най-широка основа, за да се гарантира приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни и съответните финансови сектори, и предвиждат разумен срок за отговор на заинтересованите страни.“;
Such consultations shall be conducted as widely as possible to ensure an inclusive approach towards all interested parties and relevant financial sectors and shall allow reasonable time for stakeholders to respond.”;

Това предложение обучение съчетава придобиване на знания и умения, с участието на академичен и професионален персонал и използва за работа по делата за сложна и приобщаващ подход реалността на територията.
This training proposal combines the acquisition of theoretical and practical knowledge with the participation of academic and professional teachers and uses case work to make a complex and participatory approach to the reality of the territory.-.

Такива консултации се провеждат възможно най-широко, за да се гарантира възприемането на приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни и съответните финансови сектори, и за да се дава възможност за разумен срок за отговор от страна на заинтересованите страни.“;
Such consultations shall be conducted as widely as possible to ensure an inclusive approach towards all interested parties and relevant financial sectors and shall allow reasonable time for stakeholders to respond.”;

Председателят на Европейския комитет на регионите г-н Карл-Хайнц Ламберц приветства тази подкрепа, като заяви, че миграцията в Европа се нуждае от„по-справедлив, по- прагматичен и приобщаващ подход, който подпомага регионите и градовете“.
The President of the European Committee of the Regions, Karl-Heinz Lambertz, welcomed the support, saying that migration in Europe needed"a fairer, more pragmatic and inclusive approach that supports regions and cities".

Всъщност повечето проекти в областта на миграцията прилагат всеобхватен и приобщаващ подход, тъй като миграционните потоци се характеризират със своя смесен характер, като включват 2 икономически мигранти, уязвими мигранти и лица, които се нуждаят от международна закрила.
Indeed, most migration projects follow a comprehensive and inclusive approach, since migration flows are characterised by their mixed nature, including economic migrants, vulnerable migrants and persons in need of international protection.

ЕС подчертава, че е важно да се постигне помирение на нацията и да се изградят подлежащи на отчетност прозрачни институции на местно, регионално и национално равнище чрез прилагане на приобщаващ подход, насочен към всички кланове и социални групи.
The EU underlines the importance of reconciling the nation and of building accountable and transparent institutions at local, regional and national levels, through an approach inclusive of all clans and social groups.

Откритите обществени консултации, посочени в членове 10, 15, 16 и 16а, се провеждат възможно най-широко, за да се гарантира възприемането на приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни, и дават възможност за разумен срок за отговор от страна на заинтересованите страни.
The open public consultations referred to in Articles 10, 15, 16 and 16a shall be conducted as widely as possible to ensure an inclusive approach towards all interested parties and shall allow reasonable time for stakeholders to respond.

Някои от основните препоръки от независимия преглед на напредъка и предизвикателствата в реформата на системата за грижа за децата, реализиран с подкрепата на Уницеф през 2014 г.[1], включват: гарантиране на приобщаващ подход към достъпа до образование, заетост и жилищно настаняване;
Some of the main recommendations from the independent review of progress and challenges in the child care reform, supported by UNICEF in 2014[1], also included ensuring inclusive approach to education, employment and housing;

Насърчава интерактивен и приобщаващ подход, основан на общността, при разработването на културните и образователните политики, за да се повиши културният интерес и участие, да се популяризира културното наследство на Европа и да се развиват европейското културно и езиково многообразие;
Encourages an interactive and inclusive community-based approach to developing cultural and educational policies in order to increase cultural interest and participation, promote Europe's cultural heritage and develop European cultural and linguistic diversity;

С оглед на това КР прие петгодишна комуникационна стратегия за периода 2015- 2020 г., в която се подчертава необходимостта от възприемане на по-съгласуван, отворен, двустранно насочен и приобщаващ подход на комуникация, който да възстанови връзката на гражданите с Европа.
In this sense, the CoR adopted a five-year communication strategy for the period 2015-2020, which highlights the need for a better coordinated, open, two-way and participatory communication approach to reconnect the citizens with Europe.

Като има предвид, че конфликтът в Либия може да бъде разрешен само чрез съгласуван, всеобхватен и приобщаващ подход, включващ всички международни участници и заинтересовани страни, в това число представители на различните местни общности, старейшини на племена и активисти на гражданското общество, и чрез гарантиране на отговорността и приобщаването на Либия към мирния процес;
Whereas the conflict in Libya can only be solved through a coherent, comprehensive and inclusive approach involving all international actors and stakeholders, including representatives of the various local communities, the tribal chiefs and civil society activists, and by ensuring Libyan ownership of and inclusiveness in the peace process;

(11) За да се гарантира качеството и адекватността на становищата, препоръките, предупрежденията и решенията на ЕССР, от Консултативния технически комитет и Консултативния научен комитет се очаква да се консултират със заинтересованите страни, когато това е целесъобразно, на ранен етап и в дух на откритост и прозрачност и възможно най-широко, за да се гарантира възприемането на приобщаващ подход по отношение на всички заинтересовани страни.
(11) To ensure the quality and relevance of the ESRB opinions, recommendations, warnings and decisions, the Advisory Technical Committee and Advisory Scientific Committee are expected to consult stakeholders, where appropriate, at an early stage and in an open and transparent manner, and to do so as widely as possible to ensure an inclusive approach towards all interested parties.

СЦ 1.3. заедно с тематичната подкрепа за МСП, планирана по СЦ 1.1 и СЦ 1.2. осигурява интегриран, структуриран и приобщаващ подход за ефективно адресиране на териториалната конкурентоспособност и пропуските в уменията, за преодоляване на пазарната фрагментация и за насърчаване на бизнес средата, което би могло да осигури необходимото разгръщане на неизползвания потенциал на сътрудничеството.
SO 1.3, along with the SMEs' thematic support planned by“SO 1.1” and“SO 1.2” ensures an integrated, structured and inclusive approach to effectively address territorial competitiveness and skills' gaps, overcome markets' fragmentation and foster business environment that could further unleash untapped cooperation potential.

В този смисъл, програмата въвежда трета специфична цел за международни обучителни схеми, които могат да осигурят мощна платформа за подобряване на предприемаческите умения. СЦ 1.3. заедно с тематичната подкрепа за МСП, планирана по СЦ 1.1 и СЦ 1.2. осигурява интегриран, структуриран и приобщаващ подход за ефективно адресиране на териториалната конкурентоспособност и пропуските в уменията, за преодоляване на пазарната фрагментация и за насърчаване на бизнес средата, което би могло да осигури необходимото разгръщане на неизползвания потенциал на сътрудничеството.
Therefore, a third“Specific Objective”(SO 1.3) is established for transnational training schemes that can provide a powerful platform to address entrepreneurship skills. SO 1.3, along with the SMEs' thematic support planned by“SO 1.1” and“SO 1.2” ensures an integrated, structured and inclusive approach to effectively address territorial competitiveness and skills' gaps, overcome markets' fragmentation and foster business environment that could further unleash untapped cooperation potential.

Ето защо приобщаващият подход се счита за„образование за всички“.
This is why the inclusive approach is considered as‘education for all'.