Какво е " ПРИОБЩАВАЩ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• inclusive economic

Примери за използване на Приобщаващ икономически на Български и техните преводи на Английски

Допринася за постигане на целта на ЕС за интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Contributes to the EU's goal of smart, sustainable& inclusive economic growth.

Това е от жизненоважно значение за ускоряване на устойчив и приобщаващ икономически растеж, необходим, за да сложи край на крайната бедност", допълни той.
This is vital to accelerating the sustainable and inclusive economic growth required to end extreme poverty," he added.

Социалните услуги са от основно значение за постигането на този по-устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Social services are pivotal in achieving this more sustainable and inclusive economic growth.

Знам, че приобщаващ икономически растеж звучи доста просто, но точно с това се опитваме да се заемем, като променяме нашите политики за развитие.
I know inclusive economic growth sounds rather simple, but that is exactly what we are trying to address in changing our development policies.

Като има предвид, че частният сектор играе съществена роля за насърчаването на устойчивия и приобщаващ икономически растеж в развиващите се държави;
Whereas the private sector plays an essential role in fostering sustainable and inclusive economic growth in developing countries;

Считам, че се опитваме да намерим правилното решение, и това е приобщаващ икономически растеж- на държавите, наши партньори, и в Европейския съюз.
I believe that we are trying to find the right solution and it is inclusive economic growth- of our partner countries and also in the European Union.

Младежта в движение" е една от водещите инициативи на стратегията"Европа 2020" за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Youth on the Move(YoM) is one of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy for the promotion of smart, sustainable and inclusive economic growth.

Целта на политиката на сближаване е устойчив и приобщаващ икономически растеж, разпределен равномерно в цяла Европа, и намаляване на неравенството между регионите.
The aim of cohesion policy is sustainable and inclusive economic growth spread evenly across Europe and the reduction of disparities between regions.

Устойчивия и приобщаващ икономически растеж, защото именно социалното сближаване дава възможност на хората да бъдат активни в общността, заетостта и образованието.
Sustainable and inclusive economic growth because social cohesion is at the heart of enabling all people to be active in the community, in employment and in education.

Насърчаването на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж задължително предполага възможно най-добрите възможности и шансове в образованието и обучението.
Promoting smart, sustainable and inclusive economic growth necessarily implies the best possible opportunities and chances in education and training.

Инвестициите в здравеопазването и по-общо инвестициите в хората са от решаващо значение за изграждането на човешки капитал и за постигането на устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Investments in health, and more generally investments in people, are critical to build human capital and enable sustainable and inclusive economic growth.

Като има предвид, че за гарантиране на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж и работни места за младите хора, в ЕС трябва да се подпомагат уменията в областта на науките, технологиите, инженерството и математиката(НТИМ);
Whereas in order to ensure smart, sustainable and inclusive economic growth and jobs for young people, science, technology, engineering and mathematics(STEM) proficiency must be fostered in the EU;

Младежта в движение" е една от седемте водещи инициативи, съдържащи се в стратегията на Европейската комисия"Европа 2020" за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
Youth on the Move(YoM) is one of seven flagship initiatives contained in the Commission's Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive economic growth.

Като има предвид, че кооперативите, взаимоспомагателните дружества, социалните предприятия и други алтернативни бизнес модели притежават огромен потенциал за стимулиране на устойчив и приобщаващ икономически растеж и за икономическото овластяване на жените в селските райони и в селскостопанския сектор;
Whereas cooperatives, mutuals, social enterprises and other alternative business models have enormous potential to stimulate sustainable and inclusive economic growth and economically empower women in rural areas and in the agricultural sector;

Тя също ще трябва да отговори на наболелите глобални предизвикателства на устойчивото развитие, като влошаването на околната среда и необходимостта от насърчаване на траен и приобщаващ икономически растеж в бедните страни.
It will also need to address pressing global sustainable development challenges like environmental degradation and promote sustained and inclusive economic growth in poor countries.

Подчертава значението на регионалните трансгранични инициативи за насърчаването на европейската интеграция, както и на интелигентния, устойчив и приобщаващ икономически растеж и създаването на работни места;
Stresses the importance of regional cross-border initiatives in promoting European integration as well as smart, sustainable and inclusive economic growth and job creation;

Мярката е сред ключовите дейности на инициативата"Младежта в движение", която е част от стратегията на Европейската комисия"Европа 2020" за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.
This measure is one of the key actions of the'Youth on the Move' initiative, which is part of the European Commission's Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive economic growth.

Призовава за мащабни инвестиции с цел контролиране на миграцията, за да се спомогне за индустриализацията, електрификацията и развитието на инфраструктура, които могат да осигурят приобщаващ икономически растеж и достойни работни места;
Calls, with a view to controlling migration, for massive investment to help industrialisation, electrification and the development of infrastructure, which can provide inclusive economic growth and decent jobs;

Инвестициите в телекомуникациите, по-конкретно в широколентовите мрежи и инфраструктурите за цифрови услуги, са необходимо условие за интелигентен, но също устойчив и приобщаващ икономически растеж на Съюза.
Investments in telecommunications, notably broadband networks and digital service infrastructures, are a necessary condition for smart but also sustainable and inclusive economic growth of the Union.

Инвестициите в телекомуникациите, по-конкретно в широколентовите мрежи и инфраструктурите за цифрови услуги, са необходимо условие за интелигентен, но също устойчив и приобщаващ икономически растеж на Съюза.
Investments in telecommunications, notably broadband networks and digital service infrastructures, are a necessary condition for smart but also sustainable and inclusive economic growth and social and cultural participation by citizens in the Union.

И накрая, основно значение за постигането на трайно и приобщаващо икономическо възстановяване ще има социалният диалог.
Finally, social dialogue will be crucial in promoting a sustainable and inclusive economic recovery.

Бих подчертал необходимостта да се отдаде приоритет на продоволствената сигурност, селското стопанство, необходимите инфраструктури, изграждането на капацитет, приобщаващия икономически растеж и достъпа до технологии, както и развитието в човешко и социално отношение на НРД.
I would stress the need to give priority to food security, agriculture, infrastructure, capacity building, inclusive economic growth, access to technologies and human and social development in the LDCs.

Като има предвид, че те следва да действат като полюси на сигурно и приобщаващо икономическо развитие, основани на устойчиво земеделие, енергетика, култура и туризъм, и да доведат до развитие на добро управление;
Whereas they should act as secure and inclusive economic development poles, based on sustainable farming, energy, culture and tourism, and lead to the development of good governance;

Съветът приветства и поставения в съобщението акцент върху демократичните реформи и приобщаващото икономическо развитие и върху съществуващите рамки за сътрудничество в региона, по-специално Съюза за Средиземноморието и„5+5“, и припомня ролята на Лигата на арабските държави.
The Council also welcomes the emphasis the communication places on democratic reforms and inclusive economic development, as well as on the existing cooperation frameworks in the region, in particular the Union for the Mediterranean(UfM) and the 5+5, and notes the role of the League of Arab States.

Европейската комисия определи подхода си за партньорство с Южното Средиземноморие за демокрация и споделен просперитет, с акцент върху приобщаващото икономическо развитие и засиленото секторно сътрудничество.
The European Commission has set out its approach for a partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean, with particular emphasis on the promotion of inclusive economic development and enhancing sectoral co-operation.

Целта на политиката за съседство е да подпомага партньори, които предприемат реформи по пътя на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека, да допринася за тяхното приобщаващо икономическо развитие и да насърчава партньорството с организации, представляващи обществото, в допълнение към отношенията с правителствените органи.
The objective of the neighbourhood policy is to support partners who undertake reform towards democracy, rule of law and human rights; to contribute to their inclusive economic development and to promote a partnership with societies alongside relations with governments.

ЕПС, с всичките си инструменти, продължава да бъде рамката, в която ЕС работи със своите партньори за установяване на демокрация, подсилване на устойчивото и приобщаващо икономическо развитие и засилване на сигурността.
The ENP, with all its policy instruments, remains the framework within which the EU works with its partners towards establishing democracy, strengthening sustainable and inclusive economic development, and building security.

Като най-големия многостранен кредитор в света, ЕИБ все повече засилва активността си извън ЕС, като инвестира в проекти, които насърчават устойчивото развитие и приобщаващия икономически растеж, като се ръководи от целите на външната политика на ЕС, и следователно става неразделна част от Плана за външни инвестиции(ПВИ).
As the biggest multilateral lender by volume in the world, the EIB is increasingly active outside the EU, investing in projects that promote sustainable development and inclusive economic growth, guided by EU external policy objectives, therefore becoming an integral part of the External Investment Plan(EIP).

По-голяма смелост при формулирането на предложения за ефикасно използване на ресурсите на ЕС, което ще даде възможност да се постигнат задължителните цели и конкретните критерии; 4. Ефективно и далновидно управление на икономиката и финансите от страна на ЕС, както и финансово участие на служителите в успеха на предприятията, което позволява по-широко, балансирано и приобщаващо икономическо и социално развитие.
Greater courage in formulating proposals for the efficient use of EU resources that make it possible to achieve binding objectives and concrete benchmarks; 4. effective and incisive EU governance of the economy and finance, as well as financial participation of employees in the success of the company that allow more widespread, balanced and inclusive economic and social development.

Също така подчертава необходимостта от подкрепа за демократичните движения в източните съседи на ЕС; и приветства новия подход към ЕПС, който има за цел по-голяма подкрепа за партньори, ангажирани с изграждането на„демокрация в дълбочина“ и устойчива демокрация, подкрепа за приобщаващо икономическо развитие и засилване на двете регионални измерения на Европейската политика за съседство;
Stresses the need to support democratic movements in the Eastern Neighbourhood, and welcomes the new approach to the ENP aimed at providing greater support for partners engaged in building deep and sustainable democracy and support for inclusive economic development, as well as strengthening the two regional dimensions of the European Neighbourhood Policy;