Примери за използване на Приобщени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но те не бяха приобщени.
Заинтересувани и приобщени сме, но не и погълнати.
Следва благороден опит тези страни да бъдат приобщени към Общността.
Единствено като бъдем приобщени с Него, с Неговото Тяло и Кръв.
Приобщени каза, че гъвкавостта е OLED убиец, къдрава е висша форма на OLED.
Заловените отказали да бъдат приобщени и да живеят като поданници на новосформираната държава.
Създават позитивна учебна среда,в която курсистите да се чувстват приобщени и оценени.
They create a positive learning environment so thatstudents always feel included and valued.Терасите ще бъдат естетично приобщени към жилищната площ на апартамента, чрез остъкляване.
Terraces will be aesthetically integrated into the living area of the apartment by glazing.Така всичките ви умения ще бъдат внимателно култивирани и приобщени и вие ще сте средство на Знанието.
Here all your faculties will be properly cultivated and integrated, and you will be a vehicle for Knowledge.Индустрия приобщени вярват, че разходите края и здраво състав са станали основен фактор в това покачване на цените.
Industry insiders believe that the cost end and the tight stock have become the main factor in this price rise.Производствения персонал, маркетинг мениджърите иликоординаторите на проекти могат лесно да бъдат приобщени в инвестиционните решения.
Production personnel, marketing managers orproject coordinators can be easily involved in investment decisions.Смята се, че за първи път говедата са приобщени към селското стопанство именно в близост до нашите земи- остров Крит и северната част на Анадола.
It is believed that the first were involved in agriculture near Crete and northern Anatolia.През същия месец,се срещнаха с полицията Комисията стигна до заключението, че имат нужда един или няколко"приобщени" в дружества Капоне.
The same month,met a police commission came to the conclusion that they needed one or several"insiders" in Capone's companies.Децата и хората със затруднения ще бъдат успешно приобщени към културно-историческото наследство и съвременното изкуство.
Children and adults with disabilities will be successfully involved in the cultural and historical heritage as well as in contemporary art.Подкрепете нашата кауза повече деца да учат със своите връстници, да получават качествено образование ида се чувстват добре в училище, приобщени и ценени.
Support our cause for more children to study with their peers, to receive quality education andto feel good, included and valued at school.ЛГБТ служители, които се чувстват приобщени и подкрепени, са по-склонни да направят позитивни промени и да покажат по-голяма ангажираност на работното си място.
LGBT employees who feel included and supported are more likely to make positive contributions and display a greater commitment to their jobs.Специално СРС-та от 13 март са унищожени, а тези от 14, 17, 20, 22 и26 март са приобщени като доказателства по разследването срещу Танов.
In particular, those from March 13 were destroyed, and those of from March 14, 17, 20, 22 andMarch 26 were included in the investigation as evidence against Tanov.Всеки се съобразяваше с нуждите и възможностите на всички ученици, арезултата от това беше, че децата с увреждания бяха приобщени към групата.
Everyone took into account the needs and the capabilities of all the students, andthe result was that the children with disabilities were included in the group.Заедно тези 46 проекти представлява над 9 милиона тона на производствен капацитет,и индустрия приобщени започна се чудех и се притеснявате за изправен застрояване.
Together, these 46 projects represented over 9 million tons of production capacity,and industry insiders began wondering and worrying about rampant overbuilding.За действителната им интеграция, освен образованието, е необходимо да се подобрят ижилищните условия, и да бъдат приобщени активно към пазара на труда.
For them to become integrated effectively, apart from the issue of education, their living conditions also need to be improved andthey must be actively included in the labour market.С местните културни институти,които са приобщени към идеята за събиране и съхранение на обществената памет и културното наследство.
With local cultural institutions- Archaeological, Historical and Ethnographic Museums, State Archives,which are associated with the idea for the collection and storage of public memory and cultural heritage.Този курс изисква единствено интерес към потребителските нужди ижелание за обучение как потребителите могат да бъдат приобщени към разработката на нови библиотечни услуги.
This course does require only an interest towards user needs anddesire to learn how users can be involved in library service design.Ние работим, за да може повече и повече деца всеки ден да получават качествено образование, да могат да развият своите таланти и умения ида се чувстват в безопасност, приобщени и ценени.
We work so that more and more children, every day, receive quality education in order to develop their talents and abilities,to feel safe, included and valued.Из цяла Европа обучаемите със специални образователни потребности/ интелектуални затруднения все още не са приобщени в образованието на всички нива спрямо техния потенциал.
Throughout the EU, learners with special educational needs are still not achieving, or being included in education at all levels according to their potential.Онбординг/оnbording/, също така известен като организационна социализация е процесът, чрез който новите служители са емоционално,физически и професионално приобщени при новия работодател.
On-boarding, or also known as organizational socialization, is the process where new employees are emotionally,physically and professionally integrated in the new organization.Малцината доказани демократи иантикомунисти бяха или маргинализирани от медийно мълчание или приобщени по класическите методи на управляемите малцинства- с тояга и морков.
The few proven democrats andanticommunists were either marginalized by media silence or associated by the classics for controlling minorities- the carrot and the stick methods.Индустрия приобщени каза, с все по-строги екологични защита, електроцентрали и химически завод серен двуокис страничен продукт амониев сулфат производствен капацитет ще продължи да нараства.
Industry insiders said, with increasingly strict environmental protection, power plants and chemical plant desulfurization by-product ammonium sulphate production capacity will continue to increase.Подчертава, че един цялостен и приобщаващ образователен подход е от съществено значение, за да се почувстват всички учащи добре приети и приобщени, както и да се чувстват отговорни за своето образование;
Underlines that a holistic and inclusive educational approach is essential to make all students feel welcome and included, and feel ownership of their education;Необходимо е да се предвиди разпоредба, която да позволи на представители на Исландия иНорвегия да бъдат приобщени към работата на комитетите, съдействащи на Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия.
An arrangement has to be made to allow representatives of Iceland andNorway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its implementing powers.Сегрегацията в градовете и училищата трябва да бъде премахната, трябва да бъдат създадени реални възможности иромските общности трябва да бъдат приобщени на равнище на Европа, държави-членки и на местно равнище.
Segregation in towns and schools must be eliminated, real opportunities must be created andRoma communities must be involved at European, Member State and local levels.
