Какво е " ПРИОБЩЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• insideri
• asociate

Примери за използване на Приобщени на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме приобщени към този празник.
Suntem cu totii antrenati în aceastã celebrare.

Приобщени каза, че гъвкавостта е OLED убиец, къдрава е висша форма на OLED.
Insideri a spus că flexibilitatea este OLED criminal, buclat este forma Supremă de OLED.

Те трябва да бъдат приобщени към пазара на труда.
Ei trebuie să fie înglobaţi în piaţa forţei de muncă.

Приобщените да са част от докладваните нежелани реакции, свързани с Phen375 ползване:.
Următoarele sunt câteva dintre efectele secundare raportate legate de Phen375 utilizare:.

Освен това Икономическият и социален комитет и Комитетът на регионите следва също да бъдат по-тясно приобщени в този процес.
Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor ar trebui asociate mai îndeaproape la discuții.

Индустрия приобщени вярват, че разходите края и здраво състав са станали основен фактор в това покачване на цените.
Inginerii din industrie consideră că sfârșitul costurilor și stocul strâns au devenit factorul principal în această creștere a prețurilor.

Комисията не счита, че разходите, понесени от участниците, могат да бъдат приобщени към административните разходи на програмите.
Comisia nu consideră că cheltuielile suportate de participanţi pot fi asimilate cheltuielilor administrative ale programelor.

Докато не споделяхме с пълна откровеност противоречията си и не чуехме друг да го прави, все още не можехме да бъдем приобщени.
Până când nu vom fi vorbit absolut deschis despre conflictele noastre şi nu vom fi ascultat pe altcineva făcând aceluşi lucru, încă nu vom fi aparţinut.

Индустрия приобщени каза, с все по-строги екологични защита, електроцентрали и химически завод серен двуокис страничен продукт амониев сулфат производствен капацитет ще продължи да нараства.
Insideri industrie, a declarat, cu ce în ce mai stricte de protecţie a mediului, centrale electrice şi chimice desulfurization produs amoniu sulfat de capacitatea de producţie va continua să crească. Preturi marginea ecologice.

Някои формуляри могат да бъдат изтегляни от уебсайта WEB но тези документи трябва да бъдат изпратени на съда и с обикновена поща, за да бъдат приобщени към производството.
Unele formulare pot fi descărcate de pe site-ul webWEB în format PDF, dar aceste documente trebuie trimise apoi și prin poșta normală către instanțele judecătorești pentru a fi incluse în procedură.

И все пак, оправдани от получената в Кръщението вяра и приобщени в Христа, те основателно са удостоени с името християни и с право са признати за братя в Господа от чедата на Католическата църква.
Cu toate acestea, fraţii despărţiţi, îndreptăţiţi prin credinţa primită la Botez, sunt încorporaţi lui Cristos şi de aceea poartă pe drept numele de creştini şi sunt recunoscuţi pe bună dreptate ca fraţi în Domnul de către fiii Bisericii catolice.

Това изисква радикално решение, което същевременно предвижда и ясни правни структури, за да могат страните, които понастоящем не са включени, да бъдат сигурни, че ще бъдат приобщени, когато изпълнят условията.
Acest lucru necesită o soluţie radicală care, în acelaşi timp, furnizează şi structuri juridice clare, astfel încât ţările care nu sunt incluse să poată fi sigure că vor fi implicate atunci când vor îndeplini condiţiile.

Комисията и Европейският парламент гарантират, че Европейската агенция за гранична и брегова охрана и когато е подходящо- eu-LISA, са приобщени към разработването на програмите на държавите членки на ранен етап, доколкото това разработване е от компетенциите на агенциите.
Comisia și Parlamentul European veghează ca Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă și, după caz, eu-LISA să fie asociate la procesul de elaborare a programelor statelor membre încă dintr-un stadiu incipient, în măsura în care tratează subiecte care țin de competența agențiilor respective.

След присъединяването към ЕС доходите на глава от населението в двете страни постепенно се увеличават- по данни на МВФ с около 30 процента между 2006 и 2011 г., а възможностите за движение и работа в Европа нарастват, но те все още не се чувстват напълно приобщени към съюза на европейските държави.
În timp ce veniturile pe cap de locuitor au crescut constant după aderarea la UE-cu 30% între 2006 şi 2011 în ambele ţări, potrivit datelor FMI-şi oportunităţile de a putea lucra în alte state au crescut, există încă un sentiment că cetăţenii nu sunt pe deplin integraţi în uniunea statelor europene.

Посочва, че градовете играят важна роля за постигането на целите на"ЕС 2020" в областта на заетостта и на политиките на сближаване и във връзка с това трябва да бъдат приобщени към цялостния процес на формулиране на политики на равнището на ЕС, което, наред с друго, може да бъде постигнато чрез включване на представители на градовете в експертните групи, които следва също да се консултират с участници от гражданското общество и социалните партньори;
Subliniază că orașele au un rol important pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei UE 2020 în materie de ocupare a forței de muncă și a obiectivelor politicilor de coeziune și, prin urmare, trebuie integrate în întregul proces de elaborare a politicilor la nivelul UE, lucru posibil, între altele, prin includerea reprezentanților orașelor în grupuri de experți, care să consulte, de asemenea, actori din societatea civilă și parteneri sociali;

Организирана съвместно от Baoji град на Shaanxi провинция и Китай цветни метали промишленост асоциация[0. 00%] клон през 2016 г."Титан цирконий Титан и титанови долина живот форум започна в деня преди, от дома си и целия свят стотици на технически експерти и индустрия приобщени събраха заедно, за да обсъдят бъдещото развитие на титанов.
Organizat de Baoji city Shaanxi province si China Nonferrous Metals Industry Association[0.00%] sucursală în 2016"zirconiu titan titanium şi Titan Valea Life Forum a dat startul zi înainte, la domiciliu şi în întreaga lume sute de experţi tehnici şi Insideri industrie au adunat pentru a discuta despre dezvoltarea viitoare a industriei de titan.

Впечатлете и приобщете аудиторията.
Impresionaţi şi implicaţi-vă publicul.

Право на всяко дете е да бъде приобщено и подкрепено в класната стая.
Orice copil are dreptul de a fi înţeles şi sprijinit în actul învăţării.

Ще се почуства приобщена, и тогава, може би.
Că s-ar fi simţit inclusă, şi apoi, poate.

Как този човек с годините ще се приобщи към нас?
Ştii tu, cum se va încadra această persoană în grupul nostru peste ani?

Но един моряк наистина се приобщи към морския живот.
Dar un marinar, a reuşit cu adevărat în viaţa nautică.

Господи, дари ми мъдрост и ме приобщи към праведните!
Domnul meu! Dăruieşte-mi înţelepciunea şi rânduieşte-mă între cei drepţi!

Мистичната мисъл ни е приобщила към тези способи.
Gîndîrea mistică ne-a familiarizat cu aceste procedee.

Стартирахме с няколко пощенски превозвачи и приобщихме стотици трансгранични логистични фирми.
Am început cu zeci de transportatori poștali și am integrat sute de furnizori de logistică transfrontalieri.

За да те приобщим.
Pentru a te implica.

През 1982 година е приобщена към историческия музей, като секция, Къщата-музей Николае Титулеску, основана от професор Траян Зорзолиу.
În 1982 a fost afiliat la Muzeul de Istorie, ca secţie, Casa memorială Nicolae Titulescu, înfiinţată de profesorul Traian Zorzoliu.

Тя никога няма да бъде приобщена към властови модели и начини на управление, владеещи падналия свят около нас.
Nu trebuie niciodată să fie asimilată cu modelele de putere și guvernare care predomină în lumea decăzută, din jurul nostru.

Че то трябва да продължи да бъде тясно приобщено към процеса на политическите разисквания, включително към водените в момента преговори;
Întrucât aceasta trebuie să fie în continuare implicată îndeaproape în procesul de deliberări politice, inclusiv în negocierile în curs;

Чрез инициативатаWi-Fi4EU общината ще приобщи все повече от жителите си към интернет свързаността, за да могат те пълноценно да се възползват от безкрайните възможности на цифровизацията.
Datorita programului WiFi4EU, comunitatile locale vor putea aduce conectivitatea mai aproape de cetateni, permitandu-le acestora sa beneficieze pe deplin de nenumaratele oportunitati oferite de digitalizare.

Че мога да му помогна като го приобщя към Иисус Христос, нашият Спасител.
Am crezut că-l voi putea ajuta ghidîndu-l spre Iisus Hristos, Salvatorul nostru.

Как да използвам "приобщени" в изречение

Тези вещества са приобщени в химичната структура на нашите гени, също в тези на растенията и животните.

Приема представените с исковата молба и приобщени по повод съдебно разпореждане документи като писмени доказателства по делото.

По искане на страните към доказателствата по делото са приобщени материалите по адм.д.№ 228/2017г. по описа на ШАдмС.

от предишната политика, вече са се отказали от автентичната си конфесионална принадлежност и задължително са приобщени към исляма.

Адв.Х.: Запознат съм с представените доказателства. Получил съм копие от тях. Не възразявам да бъдат приобщени към делото.

В хода на съдебното следствие са били изслушани и приобщени множество заключения на различни съдебни експертизи, както следва:

В хода на съдебното производство към делото са приобщени с молба от 25.09.2014 г. писмени доказателства по опис.

По делото са направени огледи на местопрестъплението, разпити на свидетели, изготвени са фотоалбуми и са приобщени веществени доказателства.

Мрежови приобщени смятат, че обявяването на модели Motorola One и Motorola One Power ще се проведе през септември.

В хода на разследването бил извършен оглед на местопроизшествие,оглед на веществени доказателства,разпити на свидетели,назначена физико-химическа експертиза,били приобщени писмени доказателства.