Какво е " ПРИПОМНИ ПРЕЗИДЕНТЪТ " на Английски - превод на Английски

• president recalled

Примери за използване на Припомни президентът на Български и техните преводи на Английски

Към момента са изградени 14„сини стаи“ в цялата страна, припомни президентът.
So far 14“blue rooms” have been established in the whole country, the President recalled.

Както припомни президентът Вучич, това ще бъде 17-ата му среща с руския му колега.
According to the Serbian president, this would be his 17th meeting with the Russian leader.

Ние харчим повече за въоръжените сили от всичките следващи 10 държави, взети заедно“, припомни президентът.
We spend more on our military than the next 10 countries combined,” he said.

България има нужда от диверсификация на източниците на газ, припомни президентът и подчерта, че страната ни ще подкрепи„всяка тръба, която потенциално ще премине през българска територия“. По отношение на Набуко-Запад президентът допълни, че реализацията му е на„финалната права“.
Bulgaria needs a diversification of the gas supplies, the President recalled and emphasized that our country would“support any pipeline that will potentially pass through Bulgarian territory.”.

Ние харчим повече за въоръжените сили от всичките следващи 10 държави, взети заедно“, припомни президентът.
We spend more on our military than the next eight nations combined," Obama said.

Системата на правораздаване винаги е била обект на критики, припомни президентът и добави, че публичните обещания на политиците за гарантиране на независимостта на съдебна система, впоследствие се изоставят, след като те поемат властта.„Необходими са конкретни стъпки, за да оборим недоверието на обществото“.
The law administration system has always been a target of criticism, the President recalled and added that the promises the politicians make in public to guarantee the independence of the judiciary are later forgotten once they assume office.

За целта обаче е необходим консенсус по дългосрочните национални приоритети, отново припомни президентът.
However, a consensus on the long-term national priorities should be reached, the President recalled once again.

България беше една от първите страни, признали Република Косово, припомни президентът Атифете Яхияга.
Bulgaria was one of the first countries to recognize the Republic of Kosovo, President Atifete Jahjaga recalled.

България има най-ниската данъчна тежест в ЕС и най-ниските разходи за правене на бизнес в Европа, припомни президентът.
Bulgaria has the lowest tax burden in the EU and the lowest costs for doing business in Europe, the President recalled.

Както припомни президентът на Европейската централна банка Жан-Клод Трише, именно тези две страни проправиха пътя на дълговата криза в Европа, нарушавайки Пакта за стабилност още през 2004 година, като така дадоха лош пример и позволиха отпускане на бюджетната дисциплина.
As the President of the European Central Bank Jean-Claude Trichet noted, both countries paved the way for the debt crisis in Europe, breaking the Stability Pact as early as 2004, thus giving a bad example, and allowing the allocation of budgetary discipline.

Създадохме Национална програма за развитие„България 2020“ и приехме я с пълен консенсус“, припомни президентът.
We established a National program for development“Bulgaria 2020” and approved it by full consensus,” the President recalled.

България беше една от страните, които се застъпиха за приемането на нов Дневен ред за развитие на ООН, основан на защитата на човешките права, припомни президентът Плевнелиев и подчерта, че за пръв път в подобен документ се поставя ударение върху благополучието на всеки отделен човек без никой да бъде пренебрегнат.
Bulgaria was one of the countries which stood up for adopting a new UN Agenda for Sustainable Development, based on human rights protection, President Plevneliev recalled and highlighted that for the first time in history a document of global scale places special emphasis on the individual, leaving no one behind.

Редица показатели на българската икономика бележат ръст през последните години, включително на БВП, на инвестициите и на износа, припомни президентът.
A lot of economic indicators have been growing recently, including the GDP, the investments and export, the President recalled.

Той също така посочи, че общността на сръбските общини все още не е сформирана в Косово и, че те дори са гласували в подкрепа на създаването на така наречената косовска армия, която, както припомни президентът, е в контраст дори с„Конституцията на Косово“.
He also pointed out that the Community of Serb Municipalities(ZSO) has not yet been formed in Kosovo, and that they have even voted in favor of establishing the so-called Kosovo army, which, the president recalled, is in contrast even with the"Kosovo Constitution.".

Същевременно страната ни е единствената държава-членка на Европейския съюз, спрямо която се прилага тази процедура на наблюдение, припомни президентът.
At the same time our country is the only EU member state to which this monitoring procedure is applied, the President recalled.

Европейски семестър, в рамките на който страните-членки оценяват взаимно бюджетните и икономическите си политики, както и с пакта"Евро плюс", припомни президентът на Европейския съвет.
Peer pressure has been reinforced through the so called European semester where member states evaluate each other's budgetary and economic policies, as well as through the Euro Plus Pact, the President of the European Council noted.

Летците в Крумово, които участваха в спасителните операции след наводненията в страната през февруари бяха първите, удостоени от президента с държавни отличия, припомни президентът.
The pilots in Kroumovo who participated in rescue efforts after the floods in the country in February were the first that he had given state awards, the President said.

Освобождението е осъществената мечта на Българското Възраждане, а„първата искра в народната свяст” запали още Паисий Хилендарски преди два века и половина, припомни президентът в словото си.
Liberation was the dream of the Bulgarian Revival come true and the"first spark in national consciousness", already ignited two and a half centuries earlier by Paisii Hilendarski, the President said in his speech.

Реформите за конкурентоспособност и за растеж е необходимо да се проведат навсякъде в Европа и тук България също е взела своите тежки решения, припомни президентът.
Reforms for competitiveness and growth need to take place across Europe and here Bulgaria also had taken hard decisions, the President said.

Страната ни все още плаща една от най-високите цени за доставка на природен газ в Европа, именно поради липсата на интерконектори със съседните държави, припомни президентът.
Our country is still paying one of the highest prices for natural gas supply in Europe, namely because no inter-connectors have been built with neighboring countries, the President recalled.

От самото начало на миграционната криза през 2013 г. България действа отговорно и регистрира всички мигранти на своя територия, като стриктно се придържа към правилата от Дъблин и Шенген", припомни президентът Росен Плевнелиев.
From the very beginning of the migration crisis in 2013 Bulgaria has been acting responsibly and has been registering all migrants on its territory, strictly observing the rules set in Dublin and Schengen", added President Rosen Plevneliev.

Партньорският натиск беше подсилен с т. нар. Европейски семестър, в рамките на който страните-членки оценяват взаимно бюджетните и икономическите си политики, както и с пакта"Евро плюс", припомни президентът на Европейския съвет.
Peer pressure has been reinforced through the so called European semester where member states evaluate each other's budgetary and economic policies, as well as through the Euro Plus Pact, the President of the European Council noted.

Онези дни бяха дни на оскъдица, но ги считам за щастливи, защото можех да чувствам обичта ни един към друг, към Господ и към Неговата Църква.“- си припомни президент Ухтдорф.
These were times of great need, but I consider them happy times, because I could feel the love we had for each other, for the Lord, and for His Church,” recalled President Uchtdorf.

Тя припомни още, че президентът.
He noted again the president's.

Президентът припомни силните традиции на страната ни в производството на автомобилни части и развитието на информационните технологии.
The President recalled our country's strong traditions in the production of car parts and the development of information technologies.

Президентът припомни, че 2012 година е решаваща за изработването на приоритетите на страната до 2020 година.
The President said that 2012 is crucial for the development of the country's priorities up to 2020.

Президентът припомни категоричната българска позиция в подкрепа на суверенитета, единството и териториалната цялост на страната.
Plevneliev recalled Bulgaria's categorical position in support of Ukraine's sovereignty, unity and territorial integrity.

Президентът припомни също така, че ключова задача пред съюзниците остава повишаването на средствата за инвестиции в отбраната.
The President further recalled that a key task of the allies is increasing the investments in defense.

В изказването си президентът припомни и историческия принос на страната ни със спасяването през 1943 г. на всички 50 000 български евреи.
In his speech the President recalled the country's historic contribution to the rescue of all 50 000 Bulgarian Jews in 1943.

Въпреки това, президентът Тръмп припомни, че бившият германски канцлер Герхард Шрьодер беше въвлечен в лидерството на проекта.
Nonetheless, President Trump pointed out that former German Chancellor Gerhard Schroeder was involved in the leadership of the project.