Какво е " PRESIDENT RECALLED " на Български - превод на Български

• президентът припомни
• президентът напомни

Примери за използване на President recalled на Английски и техните преводи на Български

So far 14“blue rooms” have been established in the whole country, the President recalled.
Към момента са изградени 14„сини стаи“ в цялата страна, припомни президентът.

The President recalled that the Cyrillic AB saved and enriched a lot of language, sound and cultural systems throughout the world.
Президентът напомни, че Кирилското„АБ“ спаси и обогати много езикови, звукови и културни системи по целия свят.

However, a consensus on the long-term national priorities should be reached, the President recalled once again.
За целта обаче е необходим консенсус по дългосрочните национални приоритети, отново припомни президентът.

In his speech the President recalled the country's historic contribution to the rescue of all 50 000 Bulgarian Jews in 1943.
В изказването си президентът припомни и историческия принос на страната ни със спасяването през 1943 г. на всички 50 000 български евреи.

We established a National program for development“Bulgaria 2020” and approved it by full consensus,” the President recalled.
Създадохме Национална програма за развитие„България 2020“ и приехме я с пълен консенсус“, припомни президентът.

The President recalled our country's strong traditions in the production of car parts and the development of information technologies.
Президентът припомни силните традиции на страната ни в производството на автомобилни части и развитието на информационните технологии.

Bulgaria has the lowest tax burden in the EU and the lowest costs for doing business in Europe, the President recalled.
България има най-ниската данъчна тежест в ЕС и най-ниските разходи за правене на бизнес в Европа, припомни президентът.

The President recalled Bulgaria's firm support for the integration of the Western Balkan countries in the EU and the Single European market.
Президентът припомни твърдата подкрепа на България за интеграцията на страните от Западните Балкани в Европейския съюз и в Единния европейски пазар.

A lot of economic indicators have been growing recently, including the GDP, the investments and export, the President recalled.
Редица показатели на българската икономика бележат ръст през последните години, включително на БВП, на инвестициите и на износа, припомни президентът.

The President recalled that if a caretaker cabinet was formed, its priorities and tasks would first be announced and later on its members.
Президентът припомни, че ако се стигне до сформиране на служебен кабинет, първо ще бъдат представени неговите приоритети и задачите, а след това и неговият състав.

At the same time our country is the only EU member state to which this monitoring procedure is applied, the President recalled.
Същевременно страната ни е единствената държава-членка на Европейския съюз, спрямо която се прилага тази процедура на наблюдение, припомни президентът.

The President recalled that the gradual increase of defense spending has been planned in the adopted programme“Bulgaria in NATO and European Defense 2020.”.
Президентът припомни, че постепенното нарастване на разходите за отбрана е заложено и в приетата Програма„България в НАТО и Европейската отбрана 2020“.

Our country is still paying one of the highest prices for natural gas supply in Europe, namely because no inter-connectors have been built with neighboring countries, the President recalled.
Страната ни все още плаща една от най-високите цени за доставка на природен газ в Европа, именно поради липсата на интерконектори със съседните държави, припомни президентът.

The President recalled that Bulgaria is the second country in the world to have recognized the People's Republic of China and the Chinese side highly appreciates this fact.
Президентът припомни, че България е втората в света, признала Китайската народна република, и този факт е високо ценен от китайската страна.

He also pointed out that the Community of Serb Municipalities(ZSO) has not yet been formed in Kosovo, and that they have even voted in favor of establishing the so-called Kosovo army, which, the president recalled, is in contrast even with the"Kosovo Constitution.".
Той също така посочи, че общността на сръбските общини все още не е сформирана в Косово и, че те дори са гласували в подкрепа на създаването на така наречената косовска армия, която, както припомни президентът, е в контраст дори с„Конституцията на Косово“.

The president recalled that Bulgaria has always supported Vietnam not only in its fight for independence, but also today- in the period of the country's modernization.
Президентът припомни, че България винаги е подкрепяла Виетнам както в борбата му за независимост, така и днес- в период на модернизация и развитие.

In reply to a question concerning the launched procedure for attracting a strategic investor for the construction of the Belene Nuclear Power Plant, the President recalled that the decision of the Bulgarian Parliament and government is that this project should be implemented without state guarantees.
В отговор на въпрос за започналата процедура за привличане на стратегически инвеститор за изграждането на АЕЦ„Белене“ президентът припомни, че решението на българския парламент и правителството е този проект да се изпълни без държавни гаранции.

The President recalled that at the end of 2016 the world credit rating agencies confirmed Bulgaria's long-term credit rating and good economic prospects.
Президентът припомни, че в края на миналата година световните рейтингови агенции потвърдиха дългосрочния кредитен рейтинг и добрите икономически перспективи пред България.

Bulgaria needs a diversification of the gas supplies, the President recalled and emphasized that our country would“support any pipeline that will potentially pass through Bulgarian territory.”.
България има нужда от диверсификация на източниците на газ, припомни президентът и подчерта, че страната ни ще подкрепи„всяка тръба, която потенциално ще премине през българска територия“. По отношение на Набуко-Запад президентът допълни, че реализацията му е на„финалната права“.

The President recalled that during his visit to Afghanistan, he was persuaded of the professionalism, discipline and sense of responsibility of the Bulgarian military.
Президентът припомни, че по време на визитата си в Афганистан е имал възможност да се убеди във високия професионализъм, дисциплина и чувство на отговорност на българските военнослужещи.

The law administration system has always been a target of criticism, the President recalled and added that the promises the politicians make in public to guarantee the independence of the judiciary are later forgotten once they assume office.
Системата на правораздаване винаги е била обект на критики, припомни президентът и добави, че публичните обещания на политиците за гарантиране на независимостта на съдебна система, впоследствие се изоставят, след като те поемат властта.„Необходими са конкретни стъпки, за да оборим недоверието на обществото“.

The President recalled that Bulgaria has already met the EU requirements and currently more than 20 percent of the electricity produced in the country comes from renewable sources.
Президентът припомни, че България вече е изпълнила изискванията на Европейския съюз и днес над 20% от производството на електроенергия в страната е от възобновяеми източници.

Speaking about Syria, the president recalled the bombardments which France and its allies- the US and the UK- unleashed on the war-stricken country in April this year.
Говорейки за Сирия, президентът припомни бомбардировките, които Франция и нейните съюзници- САЩ и Обединеното кралство нанесоха на погълнатата от войната страната през април тази година.

The President recalled that Bulgaria is a pioneer in Europe in carrying out the process of deinstitutionalization by securing combined funding from three operational EU programs.
Президентът припомни, че страната ни е пионер в Европа чрез осигуряването на комбинирано финансиране от три оперативни програми на ЕС за извършване на процеса на деинституционализация.

The President recalled that the greatest number of trans-European transport corridors pass through Bulgaria, our country has the lowest taxes in the EU, a stable economy and well-educated staff.
Президентът припомни, че през България преминават най-много трансевропейски транспортни коридори, страната ни има най-ниската данъчна тежест в ЕС, стабилна икономика и добре образовани кадри.

The President recalled that he has been supporting the efforts to set up an International Institute for Sustainable Technologies in Southeastern Europe for a year and a half.
Президентът припомни, че от година и половина подпомага усилията за изграждане на Международен институт за устойчиви технологии в Югоизточна Европа.„Примерът, че държавите от Близкия Изток могат да се обединяват.

The President recalled that the cost of clean energy has declined dramatically in the past years and today we can leave behind the resource-intensive production models from the past.
Президентът припомни, че през последните години цената на“чистата енергия” е намаляла значително и днес можем да оставим в миналото производствените модели, разчитащи на интензивна експлоатация на природните ресурси.

The president recalled that the US had acted the same way and"consistently and insistently took steps to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty and in the end did it unilaterally.".
Президентът напомни, че САЩ действат по аналогичен образ-"през цялото време последователно и настойчиво се занимават с напускане на Договора за противоракетна отбрана, което в края на крайщата направиха едностранно".

With the same tone the president recalled that what Europe was going through so far in no way could be compared to the huge financial crisis of 2008-2009, which"came from the other side of the ocean".
Със същия тон президентът припомни, че това, през което Европа минава в момента, по никакъв начин не може да се сравнява с огромната финансова криза от 2008-2009 година, която"дойде от другата страна на океана".

The President recalled that Bulgaria has already suffered serious negative consequences from the disputes between Russia and Ukraine on the transit of natural gas and this makes it necessary that our country seeks energy diversification.
Президентът припомни, че България вече е изпитвала сериозни негативи от споровете между Русия и Украйна за преноса на природен газ и това налага на страната ни да търси енергийна диверсификация.