Какво е " ПРИСТАНИЩНИ ПРИЕМНИ " на Английски - превод на Английски

• port reception

Примери за използване на Пристанищни приемни на Български и техните преводи на Английски

Пристанищни приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби.
Port reception facilities for the delivery of waste from ships.

Конвенцията MARPOL също разглежда въпроса за предаването на отпадъци в пристанищни приемни съоръжения.
MARPOL also addresses delivery of waste to port reception facilities.

(17)„пристанищни приемни съоръжения“ означава пристанищни приемни съоръжения, както са определени в член 2, буква д от Директива 2000/59/ЕО;
(17)'port reception facilities' means port reception facilities as defined in point(e) of Article 2 of Directive 2000/59/EC;

Предаване на пасивно уловени отпадъци, събрани в мрежите по време на риболовни операции в пристанищни приемни съоръжения;
Delivery of passively fished waste collected in nets during fishing operations to port reception facilities;

С Директива 2000/59/ЕО се урежда организацията на сушата чрез разпоредби, осигуряващи наличието на пристанищни приемни съоръжения(ППС) и предаването на отпадъците в тези съоръжения.
Directive 2000/59/EC regulates the shore side through provisions ensuring the availability of port reception facilities(PRF) and the delivery of waste to those facilities.

Обобщение на съответното национално право и процедурата и формалностите за предаване на отпадъци в пристанищни приемни съоръжения;
A summary of relevant national law and the procedure and formalities for the delivery of the waste to port reception facilities;

Осигуряване на ефективни(свързани с разходите) стимули за предаването на отпадъците в пристанищни приемни съоръжения посредством въвеждането на 100% непряка такса за отпадъци и пасивно уловени отпадъци;
Providing effective(cost) incentives to deliver waste to port reception facilities by introducing a 100% indirect fee for garbage and passively fished waste;

Концесии за ползване под наем на обекти, ако е приложимо, или на оборудването, необходимо за експлоатацията на пристанищни приемни съоръжения;
Concessions due for site leasing, if applicable, or for leasing the equipment necessary for the operation of port reception facilities;

Държавите членки гарантират наличието на подходящи пристанищни приемни съоръжения, които отговорят на нуждите на корабите, използващи обичайно пристанището, без да предизвикват неоправдани забавяния на корабите.
Member States shall ensure the availability of port reception facilities adequate to meet the need of the ships normally using the port without causing undue delay to ships.

(36) Регламент(ЕС) 2017/352 на Европейския парламент и на Съвета(12) включва в своя обхват предоставянето на пристанищни приемни съоръжения като услуга ▌.
Regulation(EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council(12) includes the provision of port reception facilities as a service in its scope.

Държавите членки гарантират наличието на подходящи пристанищни приемни съоръжения, които отговорят на нуждите на корабите, използващи обичайно пристанището, без да предизвикват неоправдани забавяния на корабите.
Member States shall ensure the availability of adequate port reception facilities to meet the needs of ships that normally use the port without causing undue delays to these ships.

Тези промени могат да включват структурни промени в трафика до пристанището, разработване на нова инфраструктура, промени в търсенето и осигуряването на пристанищни приемни съоръжения и нови техники за третиране на борда.
Those changes may include structural changes in traffic to the port, development of new infrastructure, changes in the demand and provision of port reception facilities, and new on-board treatment techniques.

България Техническа помощ за подготовката и реализацията на проект„Доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на пристанищни приемни съоръжения(ППС) в българските пристанища за обществен транспорт с национално значение“.
Bulgaria Technical assistance for preparation and implementation of„Delivery, Installation and Implementation of the port reception facilities(PRF) in the Bulgarian public transport ports of national importance“ project.

Предвид положението в най-отдалечените региони, призната в член 349 от ДФЕС, държавите членки могат да приемат специфични национални мерки за финансиране, за да могат да осигурят подходящия характер и наличието на пристанищни приемни съоръжения.
Given the situation in the Outermost Regions, recognised under Article 349 TFEU, Member States may adopt specific national funding measures, to ensure the adequacy and availability of port reception facilities.

Организация на процедурите за възлагане на обществени поръчки за предоставянето на пристанищни приемни съоръжения, както и за издаването на разрешенията, необходими за предоставянето на пристанищни приемни съоръжения в пристанищата;
Organisation of public procurement procedures for the provision of port reception facilities, as well as the issuing of the necessary authorisations for the provision of port reception facilities in ports;.

Тези промени включват, но не се ограничават само до структурни промени в трафика до пристанището, разработване на нова инфраструктура, промени в търсенето и осигуряването на пристанищни приемни съоръжения и нови техники за обработка на борда.
These changes shall include, but not be limited to, structural changes in traffic to the port, development of new infrastructure, changes in the demand and provision of port reception facilities, and new on-board treatment techniques.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Директива 2000/59/ЕО- Пристанищни приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари- Липса на изготвяне и на изпълнение на планове за приемане и третиране на отпадъците за всички пристанища“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2000/59/EC- Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues- Failure to develop and implement waste reception and handling plans for all ports)..

Малките нетърговски пристанища, които се характеризират с рядък или слаб трафик само на плавателни съдове за отдих, могат да бъдат освободени от параграфи 1- 4, ако техните пристанищни приемни съоръжения са интегрирани в системата за обработка на отпадъците, управлявана от съответната община или от нейно име, а държавите членки, в които се намират тези пристанища, гарантират, че информацията относно системата за управление на отпадъците се предоставя на ползвателите на тези пристанища.
Small non-commercial ports which are characterised by rare or low traffic from recreational craft only may be exempted from paragraphs 1 to 4 if their port reception facilities are integrated in the waste handling system managed by or on behalf of the relevant municipality and the Member States where those ports are located ensure that the information regarding the waste management system is made available to the users of those ports..

Малките нетърговски пристанища, които се характеризират с нередовен или слаб трафик само от плавателни съдове за отдих, може да бъдат освободени от обхвата на настоящия член, ако техните пристанищни приемни съоръжения са интегрирани в системата за обработка на отпадъците, управлявана от общината или от нейно име, и ако държавите членки, в които са разположени тези пристанища, гарантират, че информацията относно системата за управление на отпадъците се предоставя на ползвателите на пристанищата.
Small non-commercial ports, which are characterised by infrequent or low traffic from recreational crafts only, may be exempted from the scope of this Article if their port reception facilities are integrated in the waste handling system managed by or on behalf of the municipality, and the Member States, where those ports are located, ensure that the information regarding the waste management system is made available to the users of those ports..

Местоположение на пристанищните приемни съоръжения за всяко кейово място, включително работното време;
(a) location of port reception facilities applicable to each berth, including opening hours;

Схема на местоположението на пристанищните приемни съоръжения, обслужващи всяко корабно място;
(a) location of port reception facilities applicable to each berth;

Борба с морските отпадъци: Съветът постига съгласие по своята позиция относно пристанищните приемни съоръжения.
Tackling marine litter: Council agrees its stance on port reception facilities.

Описание на методите за запис на действителното натоварване на пристанищните приемни съоръжения;
A description of methods of recording actual use of the port reception facilities.

Подгрупата по въпросите пристанищните приемни съоръжения.
The Sub-group on Port Reception Facilities.

Нова Директива относно пристанищните приемни съоръжения.
A new Directive on Port Reception Facilities.

Процедурите за уведомяване за установени несъответствия на пристанищните приемни съоръжения;
Procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities;

Описание на вида и капацитета на пристанищните приемни съоръжения;
A description of the type and capacity of port reception facilities;

Предложената нова Директива относно пристанищните приемни съоръжения ще бъде предадена за приемане на Европейския парламент и на Съвета.
The new Directive on port reception facilities will now go to the European Parliament and Council for adoption.

Директива 2000/59/EО на Европейския Парламент и на Съвета относно пристанищните приемни съоражения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари.
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.

Предложената днес нова Директива относно пристанищните приемни съоръжения ще бъде предадена за приемане на Европейския парламент и на Съвета.
The new Directive on port reception facilities proposed today will now go to the European Parliament and Council for adoption.