Какво е " ПРИСТЪПИЛ " на Английски - превод на Английски

• stepped
• proceeded
• went
• came
• moved

Примери за използване на Пристъпил на Български и техните преводи на Английски

Тогава той пристъпил към молитвата.
So he went to prayer.

Тогава един мъж пристъпил напред.
Then a man moved forward.

Тогава той пристъпил към молитвата.
He then went to prayer.

Тогава един мъж пристъпил напред.
Then one man came forward.

Напред пристъпил шестнайсетгодишният Ханс.
Sixteen-year-old Hans stepped forward.

Тогава един мъж пристъпил напред.
Then one man stepped forward.

Тогава Той пристъпил напред и казал,"Аз Съм.".
He stepped forward and said,"I am He.".

Скромният Нанауацин пристъпил напред.
Humble Nanahuatl stepped forward.

Той пристъпил пръв да принесе жертвоприношение.
He came the first time to be the sacrifice.

Един от белите майстори пристъпил напред и казал.
And one of the white foremen stepped forward and said.

Затова убиецът е пристъпил напред, за да избегне вратата.
That's why the killer stepped forward…- to avoid the door.

Но усетил разлика, когато пристъпил в тази среда.
But he felt a difference when he stepped into this environment.

Един законник пристъпил към Господа и го попитал, как да наследи живот вечен.
It was a lawyer who came to Him asking how to inherit eternal life.

На 23 януари 2003 г. той, както винаги, пристъпил към изпълнение на задълженията си.
On January 3, 1998, he went to work as usual.

Началникът пристъпил по-близо и му се сторило, че вижда още тъмни сенки във водата.
The chief stepped closer and thought he saw more dark shapes in the water.

Накрая почтеният индианец пристъпил напред и казал истината, че е бил той.
Then finally, the honest Injun stepped forth and told the truth, admitting it was he.

Когато пристъпил към нея, тя се показала държейки бебето, за да може той да го види.
As he passed her, she stepped forth, holding up the babe as if for his inspection.

В присъствието на няколко доктори хирургът пристъпил към операцията.
Accordingly in the presence of several physicians the surgeon proceeded to operate for that purpose.

От нейните показания се узнава следното:„Генерал Луков пристъпил прага на входната врата и се обърнал с лице към улицата, да я затвори.
We know on her evidence that,“Gen. Lukov stepped the threshold of the front door and turned to close it.

И с риск, че майорът може да провали плановете му да премахне Моли, пристъпил в действие.
And, fearing that the Major would upset his plans to do away with Molly, went to work.

Той пристъпил към работата си равнодушно и разсеяно, мислейки само кога ще дойде време да продължи наблюденията.
He went about his business listless and distraught, thinking only of the time when he should be able to return to his watching.

Имало покашляния и потропвания с крак и изведнъж един от белите работници пристъпил напред и казал.
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said.

Посредством божествения модел, Отец пристъпил към защита и отбрана на Своя Син и изявил отношението което Той поддържал с цялото творение.
The Father, via the divine pattern, moved to defend and protect His Son and declared the relationship that He sustained to all the creation.

Старши-механикът счел ситуацията за безнадеждна и на основата на това свое впечатление пристъпил към спиране на котлите за избягване на евентуален взрив.
The senior mechanic considered the situation as hopeless and on the basis of his impression proceeded to stop the boilers in order to prevent a possible explosion.

Учителят пристъпил напред и направил знак на всички да замълчат, след което съобщил, че това, което момчето току-що направило, не било правено никога досега в историята.
The master stepped forward, motioned for everyone to be silent, and explained that what the young boy had just done had never been done before in history.

Отегчен от пасивната си роля на надзирател, Платнер изглежда се зарадвал от намесата на Уибъл със зеления му прах като приятно отвличане на вниманието, и като отключил въпросния долап, веднага пристъпил към аналитични опити.
Plattner, being bored with his passive superintendence, seems to have welcomed the intervention of Whibble with his green powder as an agreeable diversion, and, unlocking this cupboard, proceeded at once with his analytical experiments.

Един от белите майстори пристъпил напред и казал:"Плаща ви се два пъти заплатата на който и да е било друг работник в този сектор в региона. Така работи нашият бизнес.
And one of the white foremen stepped forward and said,"You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.

Но всичко това доведе до катастрофална бъркотия, докато с тези проблеми не се захвана Филон Александрийски, пристъпил към съгласуване и систематизация на гръцката философия и юдейска теология и към свеждането им до компактна и напълно логична система от религиозна вяра и практика.
But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice.

Той разказва за това, как Александър пристъпил към вратите на рая, но не могъл да влезе в него, тъй като, както казва Лампрехт, в рая може да встъпи само този, който притежава действително смирение, а Александър, живеейки в дохристиянската епоха, не е могъл още да го притежава.
He tells us how Alexander came up to the gates of Paradise, but could not enter in, for, as Lamprecht says, he alone can enter Paradise who has the true humility, and Alexander, living in pre-Christian time, could not yet have that.

Имало покашляния и потропвания с крак и изведнъж един от белите работници пристъпил напред и казал:"Ами да. Разгледахме мястото и има само едно помещение за спане, само едно помещение за хранене, само една баня, само една чешма за питейна вода. Тази фабрика ще бъде ли интегрирана или не?".
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said,"Well, yeah. We have looked at this place and there's only one place to sleep, there's only one place to eat, there's only one bathroom, there's only one water fountain. Is this plant going to be integrated or what?".

Как да използвам "пристъпил" в изречение

Като чул тези думи, Адриан пристъпил напред и казал на писарите, които записвали имената на мъчениците:

Макар пристъпил в литературата с поетични творби, Йовков остава в националната ни книжовност като ярък разказвач.

Скоро след приемането на епископския сан той пристъпил към изкореняването на промъкналите се в живота на християните безредици.

Неправилно органът по приходите е пристъпил към извършване на ревизия по специалния ред, предвиден в ДОПК, предвид следното:

Приемайки подаръците от гостите, тя се усмихвала на всеки нежно и леко тъжно. Последен към Розата пристъпил Кактусът.

"Файненшъл таймс" коментира, че с последните си действия Мадрид е пристъпил към налагане на властта си в автономната област.

Оглавяващият събранието на монашеската общност Фа-хай пристъпил напред и казал: „Велики наставнико! Кой наследява вашето патриаршеско расо и Дхарма?”

Координаторът още не бе пристъпил към задълженията си, но съживителна вълна премина през хората в селото. Координаторът значеше спасение.

Актьорът, който вече пожертва 1.4 милиона долара за да помогне на пострадалите, е пристъпил към преговори с режисьори и сценаристи.

Човекът взел пръчката, пристъпил към магарето си, вдигнал пръчката и още преди да каже дума, то присвило уши и тръгнало.